スポンサーリンク

海外「日本人は他人と距離がある!」日本人が考える友達になりたくない人間に外国人興味津々!

「仲良くなりたくないタイプの人間」について日本人に街角インタビューする動画に外国人からコメントが寄せられていました。

以下、海外の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

海外の反応

■  動画の意見に同意だよ。日本人は控えめな人たちのように見えるな。日本人は他人との距離を取っているからね。これだから日本人は外国語が得意じゃないんだよ…。自分の殻に閉じこもって、チャレンジしようとしないからね。

■  私は知らない人にランダムに声をかけるのが大好きな人間なんだ。先日は、食料雑貨店で買い物してた時、知らないお爺ちゃんに話しかけたら、彼は孫を思い出したと言って喜んでくれたよ。しばらく雑談した後に、私は彼に大きなハグをしたんだ。貴重な時間を共有できたことを光栄に思ったからね。他人と話すと、喜びや懐かしさをもたらしてくれるよ。これは良いことだと思うし、日本でも試してみるべき。

■  俺が日本で友達ができない理由が今わかったわ T_T

■  動画で紹介されていたことは一般的だよ。西洋では感謝しない人や、うるさい人は好まれない。そういう人たちは誰からも好まれないと思う。特に日本ではね。日本文化は礼儀正しさがベースの文化だから。

スポンサーリンク




→待てよ、西洋ではうるさい人たちが好まれない?西洋人はうるさいよ。

→南欧の人たちは、とてもうるさいよな。

■  日本人は自分のグループの外にいる人間と友達になるのは好きじゃないよ。

■  不満ばかり言っている人たちに気を付けて、彼らは危険だから。

■  ワオ、私は今まで一度も「どんな性格の友達を好むか」について考えたことがないな。「友達」を品定めして選ぶのは何か変に思う。でも今考えてみたら、人を傷つけない友達が好きだな。

■  俺は被害者意識を持ってたり、嘘を吐く人たちとは仲良くしたくないな。

■  日本人が自分と友達になりたいと思ってるのか、なりたくないと思っているのかを識別する方法を知りたいな。行動とかジェスチャーで?

→かなり難しいよ。基本的に日本人は親しくない人を傷つけたくないから。

■  動画の日本人たちは全員、トランプの特徴を言っているように聞こえるわ。

■  友達になるにはまず共通点が必要だと思うな。例えば性格が似ているとか、共通の趣味、興味とかね。

■  東京では新しい友達を作るのはなんか難しいよね。どうやったら作れるのかわからないよ!

翻訳元:goo.gl/BwDXjZ

『海外「日本人は他人と距離がある!」日本人が考える友達になりたくない人間に外国人興味津々!』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2017/10/16(月) 21:33:18 ID:fe37530ca 返信

    知り合いには簡単になれるだろうけど
    友達は誰でもいいってワケじゃないからな

  2. 名前:匿名 投稿日:2017/10/16(月) 21:57:04 ID:b3830b675 返信

    取り敢えず、無理矢理距離を詰めようとする奴は嫌われる…というより引かれる
    そして外人コメからぷんぷんと臭う上から目線
    英語が話せない?日本人と”お前が”友達になりたいなら、そちらが日本語を話すべきだ

  3. 名前:匿名 投稿日:2017/10/16(月) 23:03:14 ID:7923f49f1 返信

    外人と日本人では友達の概念が違うみたいだな

  4. 名前:匿名 投稿日:2017/10/17(火) 00:20:07 ID:8d6b9b84e 返信

    >>俺は被害者意識を持ってたり、嘘を吐く人たちとは仲良くしたくないな。

    韓国人「せやな」
    中国人「せやせや」

  5. 名前:qw 投稿日:2017/10/17(火) 00:33:19 ID:26f4dccaa 返信

    >動画の日本人たちは全員、トランプの特徴を言っているように聞こえるわ。

    でも、トランプとなら友達になりたい人は多いだろうけどね。
    そして、友達になりたい人の特徴の多くが当てはまるのに、実際には友達がいない人もいる。

  6. 名前:匿名 投稿日:2017/10/17(火) 01:13:22 ID:d099d968d 返信

    日本人でも難しいから外国人ならなおさらかもね。

  7. 名前:つへなみ 投稿日:2017/10/17(火) 01:51:13 ID:6ef52e469 返信

    たしかに
    バイトで、すでにグループ出来てると
    入らせない空気、があって
    ウンザリ

  8. 名前:匿名 投稿日:2017/10/17(火) 07:15:30 ID:ac06bb9e8 返信

    とりあえず“日本に行けば人気者になってチヤホヤされるはず”みたいな幻想持ってるレイシストは日本で友達できないよ

  9. 名前:ふなとん 投稿日:2017/10/17(火) 07:56:05 ID:015dd24b0 返信

    社会人に友達は不要!ビジネスライクな付き合いこそが人生を豊かにする。

  10. 名前:匿名 投稿日:2017/10/17(火) 08:19:14 ID:52520c32c 返信

    友達って作ろうと思って作るものでもないような…。
    絆の深さにはある程度の積み重ねが必要なんだと思う。
    最初は知り合いから始まって、月日と色んな出来事を経た先で
    少しずつ友情へと形が変わっていくんじゃないかな。

  11. 名前:匿名 投稿日:2017/10/17(火) 08:37:43 ID:746811ff0 返信

    >俺は被害者意識を持ってたり、嘘を吐く人たちとは仲良くしたくないな。

    特定民族をさしてるね(笑)

    日本人もそういう輩だいきらいなんだよな

  12. 名前:ななし 投稿日:2017/10/17(火) 09:36:54 ID:745ea9d43 返信

    日本人は友達の質を重視しているだけ
    パリピ以外は人数の多さに拘っていない
    欧米では顔見知り=友達の範疇
    日本では顔見知り=知り合いと呼ぶ
    まあ初対面でも自分の主張をする文化は日本では非礼とされる

  13. 名前:匿名 投稿日:2017/10/17(火) 11:17:33 ID:d19b2af37 返信

    海外「日本人は他人と距離がある!」


    国によってパーソナルスペースが異なるw
    欧米人は、マジで近いw
    会話するとき、キスするんじゃないと思うくらい、近づいてくるw
    正直近すぎて喋りにくいw

  14. 名前:匿名 投稿日:2017/10/17(火) 14:30:39 ID:d8cf2a0aa 返信

    ( ^ω^ )ニコニコ
    (誰だお前?気安く話しかけんな!)