「仲良くなりたくないタイプの人間」について日本人に街角インタビューする動画に外国人からコメントが寄せられていました。
以下、海外の反応を翻訳しました。
海外の反応
■ 動画の意見に同意だよ。日本人は控えめな人たちのように見えるな。日本人は他人との距離を取っているからね。これだから日本人は外国語が得意じゃないんだよ…。自分の殻に閉じこもって、チャレンジしようとしないからね。
■ 私は知らない人にランダムに声をかけるのが大好きな人間なんだ。先日は、食料雑貨店で買い物してた時、知らないお爺ちゃんに話しかけたら、彼は孫を思い出したと言って喜んでくれたよ。しばらく雑談した後に、私は彼に大きなハグをしたんだ。貴重な時間を共有できたことを光栄に思ったからね。他人と話すと、喜びや懐かしさをもたらしてくれるよ。これは良いことだと思うし、日本でも試してみるべき。
■ 俺が日本で友達ができない理由が今わかったわ T_T
■ 動画で紹介されていたことは一般的だよ。西洋では感謝しない人や、うるさい人は好まれない。そういう人たちは誰からも好まれないと思う。特に日本ではね。日本文化は礼儀正しさがベースの文化だから。
→待てよ、西洋ではうるさい人たちが好まれない？西洋人はうるさいよ。
→南欧の人たちは、とてもうるさいよな。
■ 日本人は自分のグループの外にいる人間と友達になるのは好きじゃないよ。
■ 不満ばかり言っている人たちに気を付けて、彼らは危険だから。
■ ワオ、私は今まで一度も「どんな性格の友達を好むか」について考えたことがないな。「友達」を品定めして選ぶのは何か変に思う。でも今考えてみたら、人を傷つけない友達が好きだな。
■ 俺は被害者意識を持ってたり、嘘を吐く人たちとは仲良くしたくないな。
■ 日本人が自分と友達になりたいと思ってるのか、なりたくないと思っているのかを識別する方法を知りたいな。行動とかジェスチャーで？
→かなり難しいよ。基本的に日本人は親しくない人を傷つけたくないから。
■ 動画の日本人たちは全員、トランプの特徴を言っているように聞こえるわ。
■ 友達になるにはまず共通点が必要だと思うな。例えば性格が似ているとか、共通の趣味、興味とかね。
■ 東京では新しい友達を作るのはなんか難しいよね。どうやったら作れるのかわからないよ！
翻訳元：goo.gl/BwDXjZ
知り合いには簡単になれるだろうけど
友達は誰でもいいってワケじゃないからな