スポンサーリンク

海外「ジブリ映画『耳をすませば』は史上最も過小評価されている!」海外ファンの反応

「耳をすませば」はスタジオジブリの劇場アニメで1995年7月に放映されました。監督は近藤喜文で、原作は柊あおいの「耳をすませば」で少女漫画雑誌「りぼん」で1989年8月号〜11月号にかけて連載されていました。この作品は、第13回ゴールデングロス賞・最優秀金賞を受賞しました。

天沢聖司役の声優は、高橋一生です。当時14歳の頃に声優として天沢聖司役を演じました。

ちなみに英語版の題名は『Whisper of the Heart』で、直訳すると「心のささやき(声)」です。

以下、『耳をすませば』に対する海外の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

「耳をすませば」を観た海外の反応

■  昨日「耳をすませば」を観たよ。天沢聖司のおじいちゃんが月島雫に言ったこの言葉が気に入ったよ。「バイオリンを作ったり、物語を書くというのは違うんだ。自分の中に原石を見つけて、時間をかけて磨くことなんだよ。手間のかかる仕事だ。その石の一番、大きな原石があるでしょう。実はそれは磨くと、かえって、つまらないものになってしまう石なんだ。もっと奥の小さいものの方が純度が高い。いや、外から見えない所に、もっと良い原石があるかもしれないんだ。」

→とても素晴らしいね ^^ 俺は嫌いな仕事を辞めたから、いま自分のしたいことを見つけている状況なんだ。新しいドアの向こうに何が待ち構えているか、楽しみだよ

■  一番のお気に入りのジブリ作品を選ぶのは難しいけど、「耳をすませば」が一番好きかな。「カントリーロード」の曲を「コンクリーロード」で歌ってるのが大好き!

■  「耳をすませば」は私が大好きなジブリ作品のうちの1つだよ。この映画は過小評価されてると思うよ。ストーリーが素晴らしい!

■  この映画は詩的だよな

スポンサーリンク



■  2週間前にこの映画を見たよ。バロンが大好き!

■  この映画は実在の街を描いたもので、舞台は東京の西部だというのは本当なの?

■  スタジジブリの映画は、観てて気分が良くなるしポジティブにさせてくれるよな(火垂るの墓は除くけど)

■  「耳をすませば」は「猫の恩返し」の前に作られたの?

→そうだよ

■  「耳をすませば」を見れば、日本がいかに美しい国かがわかるよ。街、学校、制服、バス、セミ、猫、バイク、川の描写が典型的な日本そのものだからね。もしザ・日本を見たいなら、この映画がオススメだ!

→これは95年の映画だから、文化はもう変わっているかもしれない。もっと西洋化してるんじゃないかな?

→そうだと思う ^^;

■  なんでこの映画を見て泣いてしまったのかわからないよ T.T

■  ジョン・デンバーの「カントリーロード」の日本語カバー。悪くはないね。

■  なぜ私が「耳をすませば」が好きかって?リアリティを感じさせてくれるからね。この映画みたいな作品を探し続けたけど、見つからなかったわ。


・「君の名は」
・「秒速5センチメートル」
・「隣のトトロ」
・「言の葉の庭」
・「蛍火の杜へ」
・「時をかける少女」
・「星を追う子ども」
・「おおかみこどもの雨と雪」

→返信ありがとう!でも全部見たよ・・・

■  史上最も過小評価されている映画だね

参考元:goo.gl/GnJcqz goo.gl/jDGvSw  goo.gl/E8DaPZ goo.gl/uLuskJ

『海外「ジブリ映画『耳をすませば』は史上最も過小評価されている!」海外ファンの反応』へのコメント

  1. 名前:名無し 投稿日:2017/10/14(土) 19:10:31 ID:f46de0e34 返信

    耳をすませばでリアリティを感じるだと?・・・

    非現実的な映画だと言われてる批判されてる位なのに。

    • 名前:匿名 投稿日:2017/10/15(日) 07:52:04 ID:3b9e6bd02 返信

      非現実的だと言われているのは今で言うリア充的展開結果に限った話であって他はそうでない
      リアリティを感じるからこそ心を揺れ動かされるんだよ

  2. 名前:   投稿日:2017/10/14(土) 19:25:18 ID:64a3cfbb0 返信

    俺はジブリで「耳をすませば」が一番好き。
    街や電車の雰囲気、図書カード、骨董屋、井上直久の世界、野見祐二の音楽、鍋焼きうどん、全てがツボ。
    宮崎駿は中盤の盛り上がりを作るのが上手いが、耳すまの演奏シーンは特にいい。

  3. 名前:   投稿日:2017/10/14(土) 19:31:02 ID:64a3cfbb0 返信

    「耳をすませば」のリアリティは細田守とも新海誠とも違うんだよな。
    最近見た『花とアリス殺人事件』はちょっとだけ「耳すま」の匂いがした。

  4. 名前:匿名 投稿日:2017/10/14(土) 19:41:10 ID:e16cc7c55 返信

    失われたうん十年、聖蹟はほとんど変わっていない、いや、駅前は変わったか、丘の上は・・・

  5. 名前:匿名 投稿日:2017/10/14(土) 19:57:55 ID:99369354b 返信

    野見祐二のメインテーマが大好き。
    特に冒頭、団地から外へ飛び出すときのピアノから始まるところは夏が来るたびにシーンがメロディと共に頭に浮かぶ。

    正直言うとそこだけが大事でそれ以外はどうでもいいとさえ思う。

  6. 名前:つひせき 投稿日:2017/10/14(土) 20:29:20 ID:a6cc29b05 返信

    30回以上は観てるからお気に入りの部類なんだろう。
    これとかコクリコとかどっか隙間から感じる左翼臭がなければその倍は観たと思うww

  7. 名前:匿名 投稿日:2017/10/14(土) 20:43:59 ID:0f5047cdb 返信

    派生の「猫の恩返し」の方が面白いからどうしても比較的に低評価になるわな

  8. 名前:匿名 投稿日:2017/10/14(土) 21:06:08 ID:efc5bb640 返信

    あたしこの映画大好き
    特に竹やぶがいい!

  9. 名前:匿名 投稿日:2017/10/14(土) 23:03:19 ID:027b7b2a8 返信

    95年の描写だけど私服が古臭いの以外は特に古めかしさとかは感じないな
    中学生なのにスマホ持ってないとか電車が今と違うとかいくらでもあるんだろうけど

  10. 名前:匿名 投稿日:2017/10/14(土) 23:14:12 ID:3289b67b6 返信

    ジブリで一番好きなやつだ、中学生の頃何度も見返してたなあ
    キブンさんが存命ならアニメ事情も少しは変わってただろうしジブリも解散することはなかっただろうな

  11. 名前:匿名 投稿日:2017/10/15(日) 02:10:47 ID:3a55ce6ae 返信

    バブル崩壊後(90年代前半〜半ば)のカラッとした雰囲気が好き。

  12. 名前:匿名 投稿日:2017/10/15(日) 02:26:55 ID:43d9d05c4 返信

    ある意味火垂るの墓以上のトラウマです

  13. 名前:   投稿日:2017/10/15(日) 02:28:53 ID:03ea0b66f 返信

    近藤喜文の画集持ってる。
    街の人々の観察スケッチみたいなやつだが、目線が優しい人だなと思った。

  14. 名前:  投稿日:2017/10/15(日) 04:27:37 ID:fc1acceec 返信

    現地へ行って写真を撮って来ました
    それをパソで加工して背景にしました
    ってだけの新海アニメと違うんだよな

  15. 名前:匿名 投稿日:2017/10/15(日) 06:06:18 ID:45a3ee053 返信

    あまりにもリア充ワールドで、多くの視聴者にトラウマを残した映画である。

  16. 名前:匿名 投稿日:2017/10/15(日) 07:10:20 ID:6e6281604 返信

    ジブリの映画で左翼臭がーとか言っちゃってる人いるんだw
    そういう人にとってはジブリは全部左翼映画だから見ないほうがいいよw
    紅の豚なんかまんまだしw

  17. 名前:名無し 投稿日:2017/10/15(日) 07:19:27 ID:136deb333 返信

    近代化と西洋化はイコールじゃねーぞ
    西洋化は大正時代がピークだったろう
    むしろコンクリートジャングル的な近代的な高層ビル化は香港やら上海やら東洋のほうが凄いんだから東洋化と言ってもいいくらい

  18. 名前:匿名 投稿日:2017/10/15(日) 09:28:04 ID:0c7d06533 返信

    近藤喜文が生きていれば。。。

  19. 名前:匿名 投稿日:2017/10/15(日) 14:30:50 ID:13d6f8225 返信

    日本の一部では自殺誘発させるとか天沢聖司がストーカーだとか恐怖ネタがたくさんあるな

  20. 名前:匿名 投稿日:2017/10/15(日) 21:47:39 ID:71e84a451 返信

    せっかく身近な若者の恋の物語に少年のバイオリン作りとか出てくるから現実離れしすぎてるんだよ…

  21. 名前:匿名 投稿日:2017/10/16(月) 07:46:34 ID:b6caf0845 返信

    雫の聖司に対する呼び方が
    「やなヤツ→天沢くん→聖司くん→聖司(呼び捨て)」と変わっていくんだよね
    懐かしいなあ

  22. 名前:匿名 投稿日:2017/10/16(月) 08:55:22 ID:5cb451701 返信

    聖跡Sヶ丘は昔のままです。