スポンサーリンク

海外「日本人が英語が下手な理由は?」→「日本の教育システムが悪いから」

日本人が英語が苦手な理由を紹介する動画に外国人からコメントが寄せられていました。

以下、海外の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

海外の反応

■  俺は日本人たちと話すのが好きなんだ。彼らの謙虚さとフレンドリーさが大好きだからね。ちなみに俺は空港で働いているよ!

■  インドでは全ての学問を英語で学ぶんだ。それにインド人はインド人英語のアクセントをそれほど気にしないし、むしろ流暢さを重視しているよ。

■  日本の英会話スクールは必ずしも良くはないからな。

■  (日本人は英語に対してシャイなのに)何で日本人はカラオケを発明し、カラオケをとても愛しているんだ?カラオケではどれほど歌が下手であろうと人前で自由に歌うことができるし、歌のうまさは重要じゃない。日本人はそういう状況ではリラックスして、他人を気にしないでいられることができる。一方「外交的」と言われているアメリカ人はシャイ過ぎて同じことはできないよ。

■  日本人が英語習得に困難を抱えている理由の一つは、文法と言語構造に関して、英語は日本語と劇的に異なるからだよ。日本人が韓国語や中国語を学ぶ場合、歴史的、言語学的背景を共有しているから上達がずっと早くなるんだ。

スポンサーリンク




■  私は14歳だけど、大人になったら日本で英語を教える予定なんだ。実践的な教授法をしようと思っている。

■  マレーシアでは、英語でコミュニケーションが取れる限り、正しい文法をあまり気にしないよ。

■  実際の理由はこうだよ:
・日本人は幼少期からフォニックス(英語の文字と音の関係のルール)について学ばない。
・英語の動詞、リーディング、ネイティヴの文法に対する勉強が十分じゃない。
・英語講師としてふさわしくない日本人英語講師がいる。
・非ネイティヴによって書かれた英語テストに重点を置き過ぎ。
・日本語の問題(日本語では感情や意見を短い文章や単語でまとめることができるから)
・外国メディアに触れる機会がない

■  一番の理由は。ほぼすべての日本人は真剣に英語を上達させることに興味を持ってないからだと思うな。だって日本人は英語無しでも生きていけるから。そもそも英語や他の言語を真剣に学びたい人たちだったら、自分でその環境を作り上げることは可能だしな。

■  リベラルによって書かれた英語の本を読めば、英語は実際は直接的ではないことがわかるよ。表現がめちゃくちゃ曖昧だからね。

■  日本人が英語が苦手な唯一の理由は、日本の教育システムが日本人に本場の英語を教えるのを拒絶しているからだよ。

■  日本人は日本語に誇りを持っているから、英語を学びたがらないと聞いたことがあるよ。

■  私は日本で英語を教えているけど、日本人が上手に英語を話せない理由は…。主な理由:英語教育にある。英語のクラスは本当に酷いし、教科書も酷いんだ。2番目の理由は:学校で話す機会がなく、スピーキングが重視されていない。3番目:日本語と英語の違い。4番目:自信の無さと自分の発音を気にすること。

翻訳元:goo.gl/tSxcLA

『海外「日本人が英語が下手な理由は?」→「日本の教育システムが悪いから」』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2017/10/10(火) 20:38:54 ID:29762e201 返信

    他の途上国と違って英語を使う必要が無いからだろ

  2. 名前:匿名 投稿日:2017/10/10(火) 20:58:28 ID:b76ce1163 返信

    日本人が英語を話せない、話そうとしない最大の原因は英語を必要とする環境に無いからでしょ。多くの日本人にとって食べていく事さえ出来れば、英語は必ずしも必要とはしないからな。これに関してはアメリカ人が長年、学校教育の現場でスペイン語もしくはフランス語を学んでいながら、まともにその言語を話せない事と同じ。
    ただ、科学技術の世界やビジネスや海外の人達と会話をする時などに共通言語として英語を身に付けておく事は絶対に必要だけどね。

  3. 名前:ポンポコ戦隊ケモレンジャー 投稿日:2017/10/10(火) 21:23:19 ID:a67ae68a1 返信

    日本人にとって外国語は「話す」ものではなく「読む」ものだから。
    遣隋使・遣唐使の時代から明治の留学生まで、外国の学問を学びに行くと必ず大量に本を持ち帰っている。そうすれば、外国語が読めさえすれば国内でも学問ができるから。
    そういう遺伝子が身についている。

  4. 名前:匿名 投稿日:2017/10/10(火) 21:25:40 ID:893bb52cb 返信

    なぜ、日本人が英語苦手なのかといえば、そんなに英語を必要としていないからだね

  5. 名前: 投稿日:2017/10/10(火) 21:34:21 ID:b30dbf60e 返信

    なぜ外国人は、日本語を話すことがへたくそなんだろうか?
    会話の発音が簡単なのにね

  6. 名前:匿名 投稿日:2017/10/10(火) 21:38:45 ID:1230c15ff 返信

    普通に生きてたら使わないからだろう

  7. 名前:匿名 投稿日:2017/10/10(火) 21:41:32 ID:3dc677ab5 返信

    ネイティブ英語に触れる機会がないのと英語教師が英語出来ないのが問題だから
    8ch潰してCNNでも流して
    あと英語教師の採用基準を上げればなんとかなると思う

    • 名前:匿名 投稿日:2017/10/11(水) 11:47:59 ID:f0441674f 返信

      一番の問題はネイティブ英語を教える外人が日本語もろくに喋れず教師としての資質もないやつばかりってこと

  8. 名前:匿名 投稿日:2017/10/10(火) 22:21:33 ID:3afb1c3de 返信

    まず日本では英語を使う機会が大人になってもないのと、
    海外や日本にいる外国人が英語を喋れない日本人を馬鹿にするからな

    「LとRも分からないなんてw」
    「うわぁ・・・アニメで変な英語を喋っている」
    「中国人の方が英語が上手いな」

    日本人はプライドが高いから目の前で侮辱されると心を閉ざす
    特に日本は失敗すると周りが叩くから余計英語を使おうとしなくなる
    あと日本にいる外国人が性格悪いから英語でやり取りしたくない

  9. 名前:匿名 投稿日:2017/10/10(火) 22:24:07 ID:fc997750a 返信

    いつになったら話す必要がないから、という簡単な理由を理解してくれるのかなぁ…

  10. 名前:匿名 投稿日:2017/10/10(火) 22:36:37 ID:60710fe30 返信

    英語なんて話せなくても
    ほぼ生活に支障ない人が大半だから

  11. 名前:うんぼま 投稿日:2017/10/10(火) 22:43:29 ID:8bbdbb05f 返信

    日本国内で暮らす分には必要ないんだわ

  12. 名前:KX 投稿日:2017/10/10(火) 23:11:52 ID:24257d81e 返信

    カタカナを廃止すべき。

  13. 名前:匿名 投稿日:2017/10/11(水) 00:37:36 ID:2a84c6cea 返信

    授業があるから、逆に英語で喋るのが恥ずかしくなるよね

  14. 名前:匿名 投稿日:2017/10/11(水) 01:02:13 ID:bbc609252 返信

    幼少の頃からテレビでくだらない日本の番組を見せないで、DVDで字幕付きでシャワーのように浴びればいいだけ。英語教師すら不要。あとは外国に興味がある人は自分で学習するから。

  15. 名前:匿名 投稿日:2017/10/11(水) 01:17:21 ID:cd315106d 返信

    日本人が他の国の人より英語が話せないようにみえるのは教育のせいではない
    国家間、民族間の力関係が日本が珍しくも強い国だからに他ならない
    経済的文化的に弱い国だと英語話せないとおまんまに食いっぱぐれになるから
    弱い国ほど英語喋れるよ 喋れないと満足に生きていけないからね
    ただそのせいで4Cに英語で書き込む人が少なくてそこに付け込まれて
    韓国人による捏造工作や嫌がらせを受けているのは事実、
    反論できる日本人はそんなサイトにかまけている時間がない
    でも最近はそれを真に受ける一般の白人もいなくて民族的な劣等感や嫉妬の表れと見抜いている

  16. 名前:匿名 投稿日:2017/10/11(水) 01:20:31 ID:4f80cfb3a 返信

    先生にあてられてRの発音良く話したら冷やかされるから。

  17. 名前:匿名 投稿日:2017/10/11(水) 01:24:14 ID:78e7de494 返信

    カタカナもいけない原因でもあるが目から教えてるからいけない
    言葉って耳から教えるから意味がある
    俺らも自然と耳から教わって自然に日本語覚えた

  18. 名前:  投稿日:2017/10/11(水) 01:35:51 ID:dd486a98f 返信

    様々な特殊な専門知識を得たり高等教育を受けるために英語の教科書を読めなくても日本語の専門書があって日本人研究者がいるからね
    高等教育を受けるための教科書も教師も英語しかない発展途上国なんてざらにある
    英語とは全く異なる母国語だけど英語を覚えざるを得ない人たちの国の方が英語は上手

  19. 名前:名無し 投稿日:2017/10/11(水) 02:48:50 ID:7016909cf 返信

    日本で暮らすことにおいて
    英語は全く必要ないし、触れることもないからだよ
    学んでも特化した場所でないと話す事も無い

  20. 名前:匿名 投稿日:2017/10/11(水) 03:47:07 ID:f145db123 返信

    自分の場合恥が関係してるわ
    実際の発音に近づけようと試行錯誤して読もうとしても、大げさな発音になるとすぐ笑われたりからかわれたり、するので話そうと思わなくなった。

  21. 名前:匿名 投稿日:2017/10/11(水) 04:59:01 ID:53d041e77 返信

    英語圏の人は気づかないだろうが日本の英語教育はわざとこうしてるんだと思うよ
    日本社会全体として見た場合、日本人が英語を話せるようになっていいことなんて無い
    外国から安価な労働力が流入してくるし文書も英語で残すようになれば産業技術も盗られ放題
    文学とか日本語の良さを生かした文化も廃れるよ
    日本が日本であるために日本人は日本語で生活しないといけないんだよ

  22. 名前:匿名 投稿日:2017/10/11(水) 06:05:56 ID:afda9fbe0 返信

    使う環境が無ければ上手くなれない。
    ペンは書くものがなければ必要を感じない。

  23. 名前:匿名 投稿日:2017/10/11(水) 06:35:58 ID:270046bbb 返信

    日本人が英語を話さないのは母音と子音の違いがある
    日本語は母音だが日本語以外の言語は子音
    脳で理解してるのも逆
    外国語は感情を司る脳で認識してる
    日本語は論理を司る脳で認識してる
    日本人にとっては言語に感情をのせる事を前提にしてる言語が外国語
    日本語は感情を乗せる事を前提にしてない
    外国人が日本人は感情を表に出さないと認識してしまう原因がこれ

  24. 名前:匿名 投稿日:2017/10/11(水) 08:17:11 ID:e78e74bb4 返信

    英語出来なくてもノーベル賞取れる
    隣と違って

  25. 名前:匿名 投稿日:2017/10/11(水) 10:01:19 ID:efa687f26 返信

    日本から出る予定がなければ英語なんて必要ないからね
    これからはグローバル化(笑)の時代だから英語は必須とかいう風潮があるけどぶっちゃけ母国語に加えて英語を習得しなければならない国なんてあっ(察し)レベルの低水準の生活を余儀なくされるともいえるしね
    そう考えると日本は楽な国ですよ

  26. 名前:匿名 投稿日:2017/10/11(水) 10:11:16 ID:1aafcd9b5 返信

    上でも何人かが言ってるが、日本にいるかぎり日本人は英語が話せなくても全く困らないからだよ、開発途上国は英語が話せないと良い職に就けないからね(東南アジア等)、だから必然的に英語レベルは上がってくる。日本人に英語は必要ない、海外旅行なんきあカタコト英語で十分だし

  27. 名前:匿名 投稿日:2017/10/11(水) 10:46:28 ID:f725fe528 返信

    普通に生活してたら英語は必要ないからな
    英語が話せないと生活出来なくなったら日本の終わりだわ

  28. 名前:匿名 投稿日:2017/10/11(水) 10:55:50 ID:d2132189b 返信

    逆になぜ英語を話せないといけない?w

  29. 名前:匿名 投稿日:2017/10/11(水) 11:05:27 ID:79c29bce7 返信

    カタカナ英語が原因だよ

  30. 名前:x 投稿日:2017/10/11(水) 11:24:44 ID:fa32ead87 返信

    森一郎「試験に出る英単語」にいわく

    大学入試で求められる英語とは「犬と猫がケンカしてネコが勝ちました、というようなプアな英語ではなく、高度に知的内容でかつ専門的でないもの(専門的なのは大学でやるから)だ。とか。

    英会話のできる国民が多いインドでも、英語が出世の道具になっている。
    ということは、高度に知的な内容の英語が出来ない人間が多いということ。

  31. 名前:x 投稿日:2017/10/11(水) 11:32:40 ID:fa32ead87 返信

    英語がよめない(アルファベットが実際の読みから乖離している)からだろう。
    英語の音が身近でないのだから、文字が発音から乖離しているのは致命的である。

    英語をすべてカタカナ表記にすればよい。カタカナ英語は、たいていの人、特に若者はすぐに覚えるではないか?

    「アドベンチャー オブ トムソーヤ」と書いてあれば、誰でも「トムソーヤの冒険」のことだと分かる。しかし、英語の元文では”トムソーヤ”が読めないはずだ。www

    世の中の英語をすべてカタカナにしよう。ネット上のアプリですぐにできるはずだ。

  32. 名前:匿名 投稿日:2017/10/11(水) 11:55:51 ID:a93b82b67 返信

    日常生活において本当に使う必要がないから。

  33. 名前:匿名 投稿日:2017/10/11(水) 13:20:00 ID:c0239c730 返信

    何度でも言ってやる。
    「英語っていうか外国語が話せなくても理解できなくても日常生活に影響が殆ど無いし、
    ノーベル化学賞だってピューリッツァー賞だってアカデミー賞だって
    フィールズ賞でさえ日本語で努力すれば誰でも取れないこともないから」

  34. 名前:匿名 投稿日:2017/10/11(水) 13:24:35 ID:c0239c730 返信

    そもそも英語が必要だったら今の俺らは
    その昔に漢字を輸入した段階でもう日本人やめてたと思う。

    「あ? 一字一音だと? 何で音読みだけで読まなきゃダメなんだよ誰が決めた?」
    「天子ぃ? 万世一系でもないくせに偉そうにしてんじゃねーよ天皇陛下見習えや」
    「そんなわけなので大和言葉ないし訓読み(和音)と漢音唐音呉音で語呂の良いヤツ
    とかを選りすぐって併用しちゃいまーす。元々あるのを使わないのマジ勿体ないしー?」

  35. 名前:匿名 投稿日:2017/10/11(水) 20:02:26 ID:456c1da6f 返信

    外資系や外人や外国企業と関わる仕事の人は出来るだろ。
    なんで必要ない一般人までそこにリソース割かなきゃいけないんだろうね。

  36. 名前:匿名 投稿日:2017/10/11(水) 23:09:01 ID:15b41b363 返信

    フォニックスは確かに。
    ローマ字レベルの読み方しかしてない奴が
    英語は発音と綴りが〜って言ってる場合もあるからな

  37. 名前:  投稿日:2017/10/11(水) 23:39:46 ID:bc9cea6c3 返信

    英語が話せないとか下手だとかいちいちウルサイんだわ。

  38. 名前:不要なんじゃ? 投稿日:2017/10/12(木) 13:19:07 ID:d839f6b9e 返信

    米系金融会社の社長で日本に来たばかりだが、日本では会社でも誰も英語を使わない。
    使えたからと年俸がアップするわけでも、使えなくとも下がりもしない。相手企業の社長も役員もほぼ全員英語を話せない。外資系の会社でさえ役員クラスで数名話せればいい方だし、日本人従業員は英語を使う日はないと思うよ。これなら誰も本気で英語なんて話そうと思わないよ。以前は東南アジアでも同じ会社の社長だったが、こちらでは英語が話せれば高給の仕事が見つかる可能性が一挙に高まるし、将来給料のアップも期待できる。英語ができなければ、後は地元の産業か、道端でモノを売るか、畑で仕事するか海で魚を取る。このような状況なら必死で英語を覚えるよ。ただ、私はイタリア語もドイツ語もフランス語も話す。年俸アップに関係ないが上からの覚えはいいことかな。

  39. 名前:  投稿日:2017/10/12(木) 17:41:00 ID:7bfdbce46 返信

    日本では不要だから以上。
    もちろん話せないよりは話せる方が遙かにいいに決まっている。

    だが、需要が無い物を強引に身につけさせようとするコストは無駄でしか無い。
    興味がある、必要性がある人間が確実に学べる環境の構築こそが重要であって、全国民に一律に一定の英語スキルを求めるシステムは無駄の極み。

    もちろん、話せないよりは話せる方がいいし、興味を抱けるように誘導する程度の教育は必要だけど興味も需要も無い人間に無理して覚えさせようとする事は間違いなくコスパが悪すぎる
    その時間を日本語で別のスキルを学べるようにした方が有意義