日本人が英語が苦手な理由を紹介する動画に外国人からコメントが寄せられていました。
以下、海外の反応を翻訳しました。
海外の反応
■ 俺は日本人たちと話すのが好きなんだ。彼らの謙虚さとフレンドリーさが大好きだからね。ちなみに俺は空港で働いているよ!
■ インドでは全ての学問を英語で学ぶんだ。それにインド人はインド人英語のアクセントをそれほど気にしないし、むしろ流暢さを重視しているよ。
■ 日本の英会話スクールは必ずしも良くはないからな。
■ (日本人は英語に対してシャイなのに)何で日本人はカラオケを発明し、カラオケをとても愛しているんだ?カラオケではどれほど歌が下手であろうと人前で自由に歌うことができるし、歌のうまさは重要じゃない。日本人はそういう状況ではリラックスして、他人を気にしないでいられることができる。一方「外交的」と言われているアメリカ人はシャイ過ぎて同じことはできないよ。
■ 日本人が英語習得に困難を抱えている理由の一つは、文法と言語構造に関して、英語は日本語と劇的に異なるからだよ。日本人が韓国語や中国語を学ぶ場合、歴史的、言語学的背景を共有しているから上達がずっと早くなるんだ。
■ 私は14歳だけど、大人になったら日本で英語を教える予定なんだ。実践的な教授法をしようと思っている。
■ マレーシアでは、英語でコミュニケーションが取れる限り、正しい文法をあまり気にしないよ。
■ 実際の理由はこうだよ:
・日本人は幼少期からフォニックス(英語の文字と音の関係のルール)について学ばない。
・英語の動詞、リーディング、ネイティヴの文法に対する勉強が十分じゃない。
・英語講師としてふさわしくない日本人英語講師がいる。
・非ネイティヴによって書かれた英語テストに重点を置き過ぎ。
・日本語の問題(日本語では感情や意見を短い文章や単語でまとめることができるから)
・外国メディアに触れる機会がない
■ 一番の理由は。ほぼすべての日本人は真剣に英語を上達させることに興味を持ってないからだと思うな。だって日本人は英語無しでも生きていけるから。そもそも英語や他の言語を真剣に学びたい人たちだったら、自分でその環境を作り上げることは可能だしな。
■ リベラルによって書かれた英語の本を読めば、英語は実際は直接的ではないことがわかるよ。表現がめちゃくちゃ曖昧だからね。
■ 日本人が英語が苦手な唯一の理由は、日本の教育システムが日本人に本場の英語を教えるのを拒絶しているからだよ。
■ 日本人は日本語に誇りを持っているから、英語を学びたがらないと聞いたことがあるよ。
■ 私は日本で英語を教えているけど、日本人が上手に英語を話せない理由は…。主な理由:英語教育にある。英語のクラスは本当に酷いし、教科書も酷いんだ。2番目の理由は:学校で話す機会がなく、スピーキングが重視されていない。3番目:日本語と英語の違い。4番目:自信の無さと自分の発音を気にすること。
翻訳元:goo.gl/tSxcLA
他の途上国と違って英語を使う必要が無いからだろ