スポンサーリンク

海外「日本では電車が1分でも遅れたら・・・」時間通りに来る日本の電車に外国人興味津々!

海外掲示板で「時間通りに来る日本の電車の正確性」について外国人から様々なコメントが寄せられていました。

(日本で電車が1分遅延した時)

以下、海外の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

海外の反応

■  ポーランドでは列車は30分は遅れるわ…。

■  1分?10秒の間違いだろ。

■  俺は日本の電車の運転手に関するドキュメンタリーを見たことがあるよ。もし彼らが遅延を起こしたら、乗務を外されて再研修を受けなければならないんだ…。そして多くの運転手が自ら命を絶ってしまうんだ。現代の歴史において最も悲惨な列車事故のうちの1つは、ミスをして再教育に送り込まれたくなかった、ある日本人の運転手によって引き起こされたんだよ。彼は再教育を恐れるあまり、遅延を取り返すためにスピードを上げてビルに電車を追突させてしまったんだ。たしかそれは尼崎の脱線事故だったと思うな。

→こういったことは日本では起こることだね。彼らは仕事でミスは許されないと思っていて、もしミスをしたら人生が終わりだと考えている。俺には以前よく雑談をしてた日本人の男がいたんだけど、彼は東京でネットワークに関する仕事をしてたんだ。ある日彼は、メンテナンス中に間違いを犯してしまい、ネットワークが1時間止まってしまったことがあったんだ。たった1時間だよ。誰も不満を言ってなかったし、会社も同様に不満を言ってなかった。でも彼は翌日命を絶ってしまったんだ…。

→日本の列車の運転手はクレイジーだよ。俺は東京の地下鉄に関するドキュメンタリーを見たことがあるけど、指導員が研修中の運転手に「いまどのくらい速度を出してる?」って聞いてきたんだ。運転手は速度メーターを見ずに「時速53km」と答えたんだけど、本当に時速53kmだったんだよ。運転手が「次の駅に1分12秒後に着きます」と言った後、着いたのは1分11.5秒後だったんだ。めちゃくちゃクレイジーな男だよ。

スポンサーリンク



■  東京に住んでるけど、これには同意だわ。人身事故などが起きなければ、電車はいつも時間通りだよ。

■  香港では時々電車は2時間遅れるよ。

■  日本人がドイツに行ったら、心臓発作を起こしてしまうな。

→ドイツの電車は遅延で有名だからな。

■  スイスでは1分で遅延、日本では10秒で遅延と見なされるね。

■  オランダでは、秋や冬の時期は電車は発車さえしないよ。線路上に落ち葉がたくさん積もってるからね。

■  これは間違ってるよ。日本では1秒でも遅れたら遅延だからな。

■  俺の国では電車のドアが開くのに10分かかるわ。

■  日本では1年のうちに合計12秒しか遅延しないよ。これが日本なんだよ。

■  去年バカンスで東京に行った時に、電車が2分遅れたことがあったんだ。その時の日本人たちの顔の表情がとても面白かったよ^^

翻訳元:goo.gl/ZrHrfv

『海外「日本では電車が1分でも遅れたら・・・」時間通りに来る日本の電車に外国人興味津々!』へのコメント

  1. 名前:名無し 投稿日:2017/08/23(水) 07:50:09 ID:2aad61b1c 返信

    日勤教育はひどかったらしいねえ

  2. 名前:匿名 投稿日:2017/08/23(水) 10:42:44 ID:030093a4e 返信

    日本の鉄道遅延証明は、5分以上(新幹線を除く)
    外国だと30分遅れが当たり前だから、15分以内の遅延は定時運行に含まれる
    インドの地下鉄は日本式教育なので、インド国内では遅延が少ない方

    • 名前:コメント認証のパスが「くそそら」って・・ 投稿日:2017/08/23(水) 20:53:03 ID:cd7f509d5 返信

      このコピペ好きや

      日本の作ったインドの地下鉄で教習初日
      日本人「じゃ今日は初日だから練習のつもりで 各駅で5秒までは遅延していいから」 インド人「・・・・・・えっ?」
      おかげでインドの地下鉄の平均遅延時間は12秒

  3. 名前:匿名 投稿日:2017/08/23(水) 11:13:38 ID:5b1816b8e 返信

    JR福知山線脱線事故の事かな。
    でもそれ以外は少し突っ込みどころが・・・

  4. 名前:なし 投稿日:2017/08/23(水) 12:17:24 ID:e64dc4813 返信

    でも日本人を時間に正確な国民にしたのはプロイセンの影響も大きかったんだよね。それなのにドイツでは遅延が当たり前だなんて……。

  5. 名前: 投稿日:2017/08/23(水) 13:48:40 ID:26b063aed 返信

    遅延証明とかやり過ぎな気がする
    疲れるね

  6. 名前:匿名 投稿日:2017/08/23(水) 14:28:01 ID:fb485796b 返信

    雪で20分遅れの新幹線に名古屋から乗ったら新横浜に定刻通りに着いた。
    乗ってる感じはいつもと一緒だったのになんかスゲーと思った。

  7. 名前:匿名 投稿日:2017/08/23(水) 16:13:54 ID:c2c0250c5 返信

    まぁ、正確にすることでさらに本数が増やせる
    増やしたことでさらに正確性が求められる、の循環だからねぇ

  8. 名前:匿名 投稿日:2017/08/23(水) 18:03:41 ID:e271ba5e7 返信

    つまり停車時間が過ぎたらドアー閉めて発車しちまう訳だ。

  9. 名前: 投稿日:2017/08/23(水) 20:17:03 ID:ac5c75e5e 返信

    正確すぎるのも考えもの
    1分でも遅延したら乗り換えに間に合わない場合もある。もうちょっと通勤にゆとりが欲しいね

    • 名前:匿名 投稿日:2017/08/24(木) 00:20:08 ID:fe9d482e9 返信

      「誰もが世界を変えようと考える、だが誰もが自分を変えようとは考えない」
       ― レフ・トルストイ

  10. 名前:匿名 投稿日:2017/08/24(木) 00:32:00 ID:c273f36ac 返信

    ゆとりが欲しけりゃ5分早く起きればいいのに。