スポンサーリンク

海外「日本で先週末どう過ごした?」→「京都で暑さで死ぬとこだった」

日本在住外国人が集まる掲示板で、「先週末(8/4〜8/6)の間、日本でどう過ごしたか?」について語り合うスレッドが立ち、外国人から様々なコメントが寄せられていました。

以下、海外の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

海外の反応

■  茨城県の竜神大吊橋でバンジージャンプをしに行ったよ。自分がジャンプしたことがいまだに信じられないわ。素晴らしい体験だったよ。

→いくらかかったの?

→1万6千円だったよ。二回飛ぶ場合は、それにプラス7千円かかるよ。

→なんてこった、高いな!でも君が楽しめたようで嬉しいよ。

■  嫁の家族と一緒に千葉の木更津のアウトレットパークに行ったよ。そこで良いバックパックを買えたよ。

スポンサーリンク




■  土曜日:娘の小学校が近所で謎解きイベントを開催したから、参加したよ。外はめちゃくちゃ暑かったけど、子供達は楽しんでて、無料のスポーツドリンクとアイスクリームとPTAが作ったカレーをもらえたよ。

日曜日:娘と山梨県の本栖湖(もとすこ)へドライブして、湖で泳いだり、遊覧船もぐらんに乗ったりして過ごしたよ。実際に行くまで、湖があんなに綺麗で澄んでいたなんて知らなかったよ。それに海岸より山の中の方が気温が涼しかったよ。

→湖の写真は撮ったの?

→ちょっとだけ撮ったよ。

→美しい湖だな。楽しかっただろうね。岸がちょっと岩肌に見えるけど、どんな感じなの?

→岩でごつごつしてるよ。鋭い火山岩で覆われてたから、クロックスを履いて川の中を歩いたよ。この湖はウインドサーフィンとシュノーケリングで有名な場所なんだ。10mの深さまで見える透明度らしいよ。

■  京都に行ったよ。暑さで死ぬところだった。親切な僧侶が日傘をくれて生き返ったよ。俺はちょっと大げさに言ってるけど、38度は歩ける気温じゃなかったわ・・・

■  中野のお祭りに行ったよ。

■  土曜日:花火大会があったから、シャアハウスの屋上でパーティーをしたよ。すごく楽しかったけど、なんか悲しかったわ。土曜日は俺がシェアハウスで過ごす最後の日で、シャアハウスの友達とも最後だったからね。

■  ハネムーンで関西にいたよ。強い雨風のせいで、浴衣で奈良と京都を歩く計画が台無しになってしまった。

■  奥秩父の雲取山にハイキングに行って、日の出を見るために頂上近くでキャンプをしたよ。そこで、焼肉と焼きそばを食べながらペルー人のフルートコンサートを鑑賞して、その後、俺たちは三峯神社に行って温泉に入ったよ。たくさんの野生動物がいたんだ!(鹿や蛇、猿、そして無数の虫)。全般的にとても疲れた週末だったけど、楽しかったよ。

■  世界の山ちゃんの手羽先を食べたよ。美味しかった。

■  土曜日は嫁と日産スタジアムのミスチルのコンサートに行ったよ。彼女はミスチルの大ファンなんだ。3時間のコンサートは素晴らしかった。日本語はまだわからないけど、彼らは素晴らしいバンドだと思うよ。

翻訳元:goo.gl/oct95R

『海外「日本で先週末どう過ごした?」→「京都で暑さで死ぬとこだった」』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2017/08/09(水) 07:49:05 ID:0ffa183f4 返信

    シャアハウスって、赤い彗星の住処かよ?

  2. 名前:匿名 投稿日:2017/08/09(水) 07:50:46 ID:fa61471ba 返信

    三峰神社の温泉は気持ちいいよねー
    俺も秩父でキャンプしたいわ。

  3. 名前:  投稿日:2017/08/09(水) 09:29:07 ID:a4d31fd34 返信

    シャアハウスだと3倍楽しそう。

    • 名前:匿名 投稿日:2017/08/09(水) 16:37:57 ID:018f34242 返信

      でも、最後には人の革新を促すとか言いながら追い出されるんですね。

    • 名前:匿名 投稿日:2017/08/09(水) 18:58:58 ID:73e8df94b 返信

      つまり3倍の速度で負い出されると言う事だ

  4. 名前:東武練馬のななしさん 投稿日:2017/08/09(水) 09:43:38 ID:cbd6c6e07 返信

    イオンの屋上で花火大会見物したよ

  5. 名前: 投稿日:2017/08/09(水) 14:14:41 ID:8e10917a0 返信

    真夏に日本に来るもんじゃない。せめて春か秋に来て欲しい。過ごしやすい季節に来た方が着物着て日本を歩き回れるし暑い思いしなくていいから楽しく感じるよ

  6. 名前:匿名 投稿日:2017/08/09(水) 16:40:22 ID:018f34242 返信

    この時期、西洋の人が日本に来るのは大変そうだね。
    ただ、お祭りや花火が多いのもこの時期だから、悩ましいところかもしれないw