スポンサーリンク

海外「誇りに思うよ!」羽生結弦のフリー1位の演技に海外ファンから祝福の嵐!

2017フィギュア国別対抗戦(国立代々木競技場)の羽生結弦のフリー(FS)演技に海外ファンから多くのコメントが寄せられていました。

スコアは200.49で一位を果たしました。

以下、海外ファンの反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

2017フィギュア国別対抗戦の羽生結弦のフリーに対する海外の反応

■  ブラボー結弦!あなたは戦士であり、本物のチャンピオンだよ。今シーズンは本当に素晴らしかったよ。しばらくはゆっくり休息して欲しいし、次のシーズンでも健康な姿を見たいよ!今後の検討をお祈りします。

■  すごい!誇りに思うよ。ありがとう。羽生結弦、大好き。

■  ありがとう、結弦!!私たちはあなたを誇りに思ってるよ!^^

■  彼こそが一番であり、世界チャンピオンだ!^^ 大好きゆづ ^^

■  彼の笑顔をまた見れて幸せだよ!スコアを待ってる時のピンクのリボンが可愛かった

スポンサーリンク



■  結弦、アメイジングだよ!

■  オーマイガ!本当にすごい!彼は完璧だったよ!

■  ピンクのリボンが可愛すぎる

■  ミスからの挽回のお手本だね!!!本物のチャンピオンだよ

■  結弦、ありがとう・・・疲れているだろうから、どうか休んでね。あなたのおかげで今シーズン素晴らしいスケートを見ることができたよ^^

■  マイ・ベイビー。誇りに思うよ!

■  彼の最高の演技じゃなかったけど、それでも凄かった!

■  彼は「トリプルアクセル〜1回転ループ〜トリプルサルコー」を「4回転トゥループ〜1回転ループ〜トリプルサルコー」に変更したね。 ミスした4回転トゥループを取り戻すために。アメイジング!!

■  オーマイガ!ゆづ良くやったよ!1位を果たしたね。誇りに思うよ。

■  ありがとう

■  オーマイガ!!!最高の4回転ループだった

翻訳元:goo.gl/5bslLM

『海外「誇りに思うよ!」羽生結弦のフリー1位の演技に海外ファンから祝福の嵐!』へのコメント

  1. 名前:名無し 投稿日:2017/04/21(金) 23:42:05 ID:b1a7b45c7 返信

    わざとやってるだろ、このやろーっ!
    と言いたくなるくらい、いつも劇的でほんと楽しませてもらってます
    構成はめちゃくちゃだったけど羽生君らしい締めくくり方でしたね
    国別はもっと緩くお祭り的なものだったけど、男子みんな攻めて来ていて感動を覚えたな
    五輪シーズンはもうすぐなんだなぁ

  2. 名前:通りすがり 投稿日:2017/04/22(土) 00:22:23 ID:9824ddd49 返信

    教えて管理人さん。
    良く「誇りに思う」と翻訳されてるけど、誇りに思った人は何に対して誇りに思っているのでしょうか?
    例えば、今回の場合羽生結弦選手は日本人だから、日本人が「同じに日本人として誇りに思う」というのであれば理解できるけど・・・いきなり「誇りに思う」と言われても、え?なんに対して?なんで見てただけのあんたが誇りに思ちゃってんの?あなたが誇りと思える根拠はなんですか?と聞きたいです。
    それとも、この自分勝手に「誇りに思う」と言うのは文化的な感覚の違いから来る表現なんでしょうか?

    • 名前:管理人 投稿日:2017/04/22(土) 00:39:38 ID:548648779 返信

      コメントする人たちの国籍はバラバラなので文化的背景はわかりませんが、羽生結弦選手のファンには羽生選手のことを「私の息子」「私のベイビー」と表現する人たちもいるので、国籍関係なく「(いちファンとして羽生選手の演技の出来に対して)誇りに思うよ」と言っていると思われます。

  3. 名前: 名無し 投稿日:2017/04/22(土) 02:17:04 ID:e85c3dc29 返信

    スピンしてる最中に体力的にビールマンやるかどうか考えつつ後半のジャンプ構成も考えてたって言う…恐ろしい子!
    結局史上初の後半クワド3本成功か。ほんとに毎回劇的で面白いわ
    男子は若手もさすがに全員お疲れだったね。ワールドの後だしお疲れ様でした

  4. 名前:匿名 投稿日:2017/04/22(土) 04:19:24 ID:c8fb32ebb 返信

    まだ観てないけど後半の4-1-3?誰かやってたっけ…4-3-3とかは観たことある気がするけど、これもスタンダードになりそうな予感。男子フィギュアのクワドの構成が大会ごとにとんでもないことになっていく