海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

海外「日本人になりたい!」財布を届ける日本人の誠実さに外国人から賞賛の声!

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

東京オリンピックに向けて訪日観光客は、毎年過去最高の訪問数を記録しています。落とし物が届けられる文化は、日本人にとっては当たり前な話ですが、初めて日本に訪れた外国人にはとても新鮮に映るようです。

以下、落し物を届ける日本人の誠実さに対する海外の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


財布を届ける日本人の誠実さに対する海外の反応

■  数年前日本に住んでいた時、都会のバス停でバッグを置き忘れてしまったんだ。8時間後にその場所に行ったら、まったく同じ場所にあって、バッグのファスナーの向きさえ同じだったんだよ!カバンには総額300ドル相当のもの(ゲームボーイとCDプレイヤー、電卓)が入ってたんだけど、どれも触られてなかったよ!

→昔、交換留学先の日本の学校に急いで向かってる時、本や漫画を道にたくさん落としてしまったんだ。あまりにも急いでたから、数冊の漫画を拾うのを忘れてしまったんだ。翌日、漫画を落とした場所に戻ったら、道の隅に漫画が積み重ねられていたんだ。アメイジングだよ!こういう良識が世界中の人々にあればいいのに!

→同意

→俺は日本に初めて行った時、Tシャツをホテルに忘れてしまったんだけど、2年後そのホテルに泊まったら、そのTシャツはずっと保管されてて返却してくれたよ。

■  俺も同じことを経験したよ。いま日本に住んでいるけど、5万円入った財布を落としてしまったんだ。でも財布を見つけてくれた人が身分証を頼りに、30マイル(48km)以上も離れた俺の家まで、はるばる車で届けに来てくれたんだ!でも彼はお礼を受け取らなかったんだよ。俺の経験では、これは「 貴方が人にしてもらいたいと思うことを人にしてあげなさい 」(聖書:マタイ伝7 -12)に基づいてると思うな。カメラや財布をなくしたら、普通は戻ってこないよね?日本人はとても誠実な人たちなんだよ!

スポンサーリンク



→これは日本に住んでて素晴らしいことのうちの1つだね

■  高校の時、日本へ旅行に行ってホームステイをしたんだ。ホームステイが終わった後、みんなでバスで移動してたんだけど、ホームステイ先のお父さんが少なくとも2、3時間はバスを車で追いかけて来てくれてたんだ。どうやら俺のクラスメートの一人が、10ドルもしないエンボス紙(凹凸で模様が描かれている紙)を家に置き忘れてしまったそうだ。バスが止まると、お父さんはエンボス紙を渡してくれたんだ。現実のこととは思えなかったよ!

■  俺は500ドル入ってた財布を関西空港の公衆電話の上に置き忘れたんだけど、30分後、戻ってみるとまだそこに財布があったんだ。ヒェッ!

→ここのスレッドの話を聞いてると、30日経ってもまだ財布は残ってたんじゃないかな

■  こういうスレッドを見ると、俺は日本人になりたいって気分になるよ。

■  所得の差が低い国の良いところは、嫉妬や強欲が相対的に低くなること。

■  これで納得が行ったよ。サンフランシスコにある日本のショッピングモールの駐車場で財布を失くしたんだけど、戻ってきたことがあったんだ。

■  俺はいつも物を失くしちゃうんだ。日本に引っ越さなきゃ!

参考元:goo.gl/eFLW0Z

『海外「日本人になりたい!」財布を届ける日本人の誠実さに外国人から賞賛の声!』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2017/03/18(土) 18:58:20 ID:0b7d6f106 返信

    貧富の差の相対的な少なさと、閻魔大王のおかげだろう

  2. 名前:匿名 投稿日:2017/03/18(土) 21:28:41 ID:8760f1214 返信

    自分が落としたらって考えるとね
    悪いことはできないよ

  3. 名前:匿名 投稿日:2017/03/18(土) 21:44:32 ID:8eaac954d 返信

    自分の良心に照らして落とし物であっても人のものを奪うのはいけないことだと思う
    だから警察に届ける
    それだけのことだ

  4. 名前:匿名 投稿日:2017/03/18(土) 22:17:14 ID:86e0ef8bb 返信

    ってか落としすぎw

  5. 名前:匿名 投稿日:2017/03/18(土) 22:54:28 ID:1aa215ff0 返信

    落としたことねえわ

  6. 名前:匿名 投稿日:2017/03/18(土) 23:16:44 ID:8111598d2 返信

    落し物多いから日本に引っ越す?
    しない方法を考えろよ。ネタか?

  7. 名前:匿名 投稿日:2017/03/19(日) 01:23:20 ID:682f05851 返信

    全ての持ち物をヒモで結んどけw

  8. 名前:匿名 投稿日:2017/03/19(日) 06:09:18 ID:855b15ea7 返信

    自分が落とした財布は戻って来なかった…

  9. 名前:匿名 投稿日:2017/03/19(日) 07:05:18 ID:806d9080e 返信

    江戸時代から無人販売所が有った国。
    「棒杭の商い」で検索。

  10. 名前:匿名 投稿日:2017/03/19(日) 13:08:44 ID:91f3378e8 返信

    これを見て日本人になりたいというのはよく分からない。
    で、なってから、自分はちゃんと届けられるのか?
    こんな当たり前で感動する人って結局、高価な物拾った立場になると届けなさそう。

  11. 名前:匿名 投稿日:2017/03/21(火) 10:55:28 ID:fae6e5f90 返信

    外人、落としすぎ。
    拾ってもらったら、落とした金額の10%~20%のお礼をするよう法律がある。
    まあ、普通は菓子折りを持ってお礼に行く。