海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

海外「日本は天才国家だ!」日本の優れた技術力と効率性に外国人から驚きと賞賛の嵐!

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

東急東横線、代官山駅の「ホーム切り替え」と「線路地下化工事」を日本人の作業員たちが終電〜始発のたった数時間で完遂した動画が外国人の間で話題になっています。日本の効率性と技術力に驚きと賞賛の声が上がっています。

↓工事前(線路は地上にあります)

↓工事後(線路は地下化しています)

用地の制約や仮線なしに、一夜にして線路を移設可能にするSTRUM(ストラム工法)によって工事は行われ、作業員は1200人でした。

以下、日本人の効率性と技術力に対する海外の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


日本人の効率性と技術力に対する海外の反応

■  どの国の人間も日本人のようには働けないよ。日本人の職業倫理と情熱、仕事への愛には誰も勝てやしないよ。インドより愛を込めて

→その通りだね!

■  日本なら当然だね。日本人の存在は、世界の解明されていない不思議のうちの1つだよ。

→日本という国は、地球上にはないよ

■  科学技術だけでなく職業倫理もあるんだね

■  これは科学技術じゃなくて、効率性の話だね

スポンサーリンク



■  俺は明日の試験勉強でさえ準備できてないのに、日本人の作業員たちは終えてしまったね

■  日本のインフラが一番だと思う。日本に10年住んで20カ国旅行したことがあるけど、日本ほど国民が繁栄していて、公共交通機関、医療サービス、レジャー、娯楽施設、組織が素晴らしい国はないよ。そして日本はとても清潔で効率的。日本と比べると西洋の国々は途上国のように見えるよ。

■  私は、インドネシア人が日本人のようになって欲しいと思ってるよ(母国はインドネシアです)。インドネシアと日本が大好き!

→同感

→みんなが日本人のようになるべきだよ

■  インドだったら、最短でも2年はかかるだろうな

→2年じゃないよ。少なくとも5〜7年だ。

■  うちのスタッフ達もこの日本人たちのように働いてくれたらいいのに

■  日本人から愛国心を学ぶべき!

■  日本だけができることだよ

■  不正がない

■  日本を尊敬するよ・・・インドより。彼らの献身的なところが大好き。日本に神の祝福を!

■  これはフェイクだ

■  日本と日本の技術に敬礼

■  日本は天才国家だ

参考元:goo.gl/rFlaqo

『海外「日本は天才国家だ!」日本の優れた技術力と効率性に外国人から驚きと賞賛の嵐!』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2017/03/01(水) 09:41:20 ID:bcffe3f55 返信

    前に働いてたリフォーム会社…
    『時間ないぞォォ!!!コルルアァァァ!!!』
    『ハイィィィィ!!!』
    責任者はリアルにKOFの山崎+赤井英和みたいなお方でした…悪い人ではないけど…

  2. 名前:nn 投稿日:2017/03/01(水) 13:12:37 ID:d1f35bbed 返信

    数万人乗りの宇宙船で数年暮らすなら,日本人のようにならざるを得ないだろうな。
    日本人はすでに準備できてるだけ。

  3. 名前:匿名 投稿日:2017/03/01(水) 14:37:03 ID:faea8b46d 返信

    壮大なミッションを大人数で、しかも時間制限付きで
    日本人はこういう仕事、異様にテンションとモチベーションが上がるんだよ。

  4. 名前:知ったかぶりのななしさん 投稿日:2017/03/01(水) 17:23:51 ID:feee76daf 返信

    なお築地市場の移転は・・・

  5. 名前:匿名 投稿日:2017/03/01(水) 17:43:13 ID:4fec4b88b 返信

    この一瞬のために、何年も下準備をしてきたわけだけどね。

  6. 名前:くつゆそ 投稿日:2017/03/01(水) 18:57:03 ID:819d66a26 返信

    日本人は自覚してない人が多いけど「効率病」を患っているからね。海外行けばそれに否が応でも自覚させられる。くだらない上下関係がそれを阻害してるのが残念でならない。それがなければもっとずっと「効率的」にできて資本主義社会にマッチするのに。

  7. 名前:  投稿日:2017/03/24(金) 20:40:42 ID:b0353f788 返信

    最終局面での効率化の為に効率を無視するのが日本式
    トータルで見ると