スポンサーリンク

海外「俺はポカリが大好きだよ!」日本が誇るポカリスエットの美味しさに外国人大絶賛!

ポカリスエットは、東南アジアを中心に世界中で飲まれている日本が誇る健康飲料です。1980年に日本で誕生してから、1982年の台湾・香港での発売を皮切りに、現在では日本を含めて19の国と地域で親しまれています。

ポカリスエットを販売している国と開始時期:
80年代:日本・台湾・香港・シンガポール・中東湾岸6カ国・韓国・インドネシア
90年代:タイ・マレーシア
00年代年:中国・フィリピン・エジプト
10年:ベトナム・ミャンマー・東ティモール・カンボジア

ちなみに、ポカリスエット(Pokari Sweat)のスエット(sweat)は英語で「汗」の意味なので、英語圏ではとても奇妙で面白いネーミングに映るようです。

以下、ポカリスエットに対する海外の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

ポカリスエットに対する海外の反応

■ ハハハ。俺はいまポカリスエットを飲んでるよ。正直、実際に汗の味がするね。でも良い意味でだよ!

■ ポカリスエットはアラブ首長国連邦でもすごく人気だよ!

■ インドネシアにいた頃に、よくポカリを飲んでたわ^^

■ ポカリスエットが大好きだよ^^ 体育の授業の後にいつも飲んでたよ。のどが潤うしリフレッシュできるんだよね!

■ シンガポールにも一年中ポカリスエットが売られてるよ!

■ ポカリは普通の水のように見えるね

スポンサーリンク



■ 数年前、横須賀の自販機でポカリを飲んだよ!ゲータレードの味を少し思い出した

■ ポカリは俺のお気に入りの飲み物だよ!

■ 初めて飲んだ時、水だと思ったよ。あんまり好きじゃないな

■ 10月の暖かい日に東京の新宿を観光してた時、のどが渇いたからコンビニでポカリスエットを買って飲んでみたんだ。道で飲み食いしながら歩く人たちを日本人は好きじゃないっ知ってたけど、俺はもの凄くのどがカラカラだったし、観光客だからつい歩きながら飲んでしまったよ(笑)ポカリはとてもおいしくて、かんきつ系の味がしたよ!

■ 風邪を引いた時によく飲むよ!

■ 数日前にある漫画を読んでたら、登場人物の一人がポカリを欲しがってたんだ。だからポカリが何なのかわかって、俺はすごく興奮してるよ^^

■ ポカリを初めて見た時「誰が汗を飲みたいんだよ?」って思ったわ 笑

■ 昔、飲んだことがあるよ。なんかスプライトの味を思い出したよ

■ ポカリは1980年代に発売された日本の製品だね。アジアでとても人気で西欧でもアジア食材店に行けば購入できるよね

■ パリの日本食材店でこの水を買ったよ。名前が面白いよね ^^

■ 俺はポカリが大好きだよ^^

■ これって実際に汗なの?

参考元:goo.gl/HvfS4j

『海外「俺はポカリが大好きだよ!」日本が誇るポカリスエットの美味しさに外国人大絶賛!』へのコメント

  1. 名前:  投稿日:2017/01/30(月) 09:31:13 ID:d459065bb 返信

    大塚の社員達が汗をかきまくって開発した飲み物だからSWEATの文字は外せない。

  2. 名前: 投稿日:2017/01/30(月) 10:01:03 ID:c96b2c673 返信

    >汗の味
    >ゲータレードの味を少し思い出した
    >水だと思った
    >かんきつ系の味
    >スプライトの味

    なんだこれ?

  3. 名前: 投稿日:2017/01/30(月) 21:08:41 ID:00bef6b79 返信

    >汗の味
    >ゲータレードの味を少し思い出した
    >水だと思った
    >かんきつ系の味
    >スプライトの味

    ずいぶん多様な味だな