日本人にとってマイセンのカツサンドはとても有名ですが、外国人観光客の間では、マイセンのカツ丼やとんかつ定食の方が認知されているようです。マイセンの店内で食事をした外国人観光客の反応を翻訳してみました。
海外の反応
■ この素晴らしいトンカツ屋に何度も行ったことがあって、俺はよくマイセンのカツサンドをテイクアウトするんだ。サンドイッチとトンカツとソースの混ざり具合がパーフェクトなんだぜ。
■ 日本食を食べてまた驚かされたよ。マイセンは俺をがっかりさせなかった!
■ 毎年東京に訪れる時にマイセンで食事をしてるよ。予約してないと待たなければいけないけど、どうか辛抱強く待っててね。だって東京で一番美味しいとんかつを食べようとしてるんだから。
■ 俺はカツ丼を頼んで、友達はとんかつ定食を頼んだよ。どちらも美味しかった!肉は柔らかくて衣はサクサクなんだぜ。
■ 伝統的なトンカツだったよ。中はとてもジューシーで外はサクサクな食感!
■ まい泉は日本でとても有名なんだよ。とんかつは素晴らしいよ!サクサクなのにジューシー。お金を払う価値があるよ。
■ 世界一のとんかつ屋だよ。口の中でとろけるんだ。食べたらわかるよ。
■ 私の生涯で最高のとんかつだったよ!美味しくて安かったよ。
■ とんかつがこんなにも美味しいなんて思ってもなかったよ。東京で一番のレストランだと思われても当然だね。
■ 黒豚のとんかつが凄かった!口の中でとろけるんだ。カリカリだけど柔らかい。。とんかつソースがさらに味を引き立てたよ。
■ 最高のとんかつを食べたいなら、マイセンに来るべきだね。がっかりしないよ。もし東京に来たらとんかつは絶対食べるべき!
goo.gl/yhhFek
カタカナで書くな