スポンサーリンク

海外「日本人は厚化粧?」日本人女性の化粧の濃さに外国人興味津々!

日本人女子の化粧の実態を紹介する動画に外国人から様々なコメントが寄せられていました。

以下、日本人女子の化粧に対する海外の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

日本人女子の化粧に対する海外の反応

■  アメリカに来てみなよ。多くの女性がケーキよりもレイヤーを盛ってるよ。

■  本当?私は日本人のメイクは薄化粧だと思ってたよ。少なくとも私の周りにいる日本人女子はね。私は毎日、濃い化粧をしてるよ。濃い方が好きだからね。日本人の彼氏はそれに不満で、私の日本人の友達のようにスッピンにしてって言ってくるよ。

■  東アジアの女性、特に日本人女性は生まれた時からすでに美しく見えるから、メイクや整形をすることは良くないよ。欧米化され過ぎだし、偽の顔に見えるからね。

■  確かに化粧が濃いよね。特にアイメイクが。俺の日本人の彼女は寝る前にさえメイクをするよ。

→本当?寝る前にメイク?眠ている顔を見られるのが嫌なのかな?

スポンサーリンク



→本当なの???彼女は肌が傷つくことを知らないの?アイシャドウとアイライナーを、朝まで付けてると目の感染症を引き起こすよ。顔の角質が詰まって、肌の老化を促進させるしね。彼女が健康のためにヤメてくれるといいな。幸運を祈る。

■  日本人女子の多くは、すでになめらかで綺麗な肌を持っているから、彼女達の化粧は目の周りとくちびるに焦点を当ててるね。でも欧米人は日本人ほど綺麗な肌は持ってない。だから、私たちは化粧をたくさん盛るんだ・・・それと日本人は海産物を食べるから、美しい肌なんだと思うな。

■  男は女子のメイクを全く気にしてないよ。口紅が唯一気になるところだけど。それに多くの男は、薄化粧がイイと言っている。女子の化粧は、他の女子に対する競争心からやってるんだと俺は思うな。男はどっちが強いかを示すためにスポーツをする。女子は女子間の競争のためにメイクをする。男にとって、女子の化粧はしようがしまいが重要なことじゃないよ。

→多くの女子は、男の意見なんて気にしてないと思うよ。正直、私たちはメイクが好きだから、メイクをするの。男のためじゃないよ。化粧をすると気分が良いし、人前に出ても大丈夫だし、自信がもっと出てくるからね。

■  日本人女子の化粧は、西洋の化粧のカラーパターンに比べて、自然に見えるかもしれないけど、化粧が濃く見える理由は、彼女達は顔を変えようとしているからだよ。二重まぶたの技(接着剤やテープ等)。つけまつ毛。鼻を高く見せるように鼻の輪郭を際立たせる化粧。頬にピンクのチークを乗せる。これによって、化粧後の彼女達の顔はスッピンとかなり変わるんだよね。うちの旦那は、外出する時以外、私がスッピンでいるのが嬉しいみたい。

それと、日本の公園では、メイクバッチリで時々ヒールを履いている日本人のママ達をよく見かけるよ。私の場合は、汚れを気にせずに子供と楽しむために公園に来てるから、ジーンズ、シャツ、スッピンで公園に行ってるよ。砂場の外で子供達を眺めてるママ達とは違ってね。日本は外見に関するプレッシャーがかなり強いよ。

→完全に同意。公園に行くママ達がフルメイクでいるのは馬鹿げてるよ。

■  俺は日本人の女子が濃いメイクをするのは、構わないよ。一般的に女子は化粧なしでも醜く見えないからね。化粧をしなければ、個々の顔のままだけど、それは醜いという意味ではないよ。

■  私はカナダに住んでるけど、西洋人の方が日本人より厚化粧だと思うな。

翻訳元:goo.gl/psIuO7

『海外「日本人は厚化粧?」日本人女性の化粧の濃さに外国人興味津々!』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2017/06/13(火) 20:40:17 ID:e4da5b6ab 返信

    欧米の方が濃いと思うけど
    ギャル系の化粧はマジで濃いからどちらとも言えない

  2. 名前:  投稿日:2017/06/13(火) 20:45:09 ID:641ef38d2 返信

    デリカシーがないって言われるから黙ってたけど
    年齢問わず化粧がどんどん濃くなるなとは思ってたw

  3. 名前:匿名 投稿日:2017/06/13(火) 21:16:30 ID:62b0fe952 返信

    欧米の人の肌と日本人の肌の違いは環境のせいでもあるんだよ
    特に水が硬水なのが問題
    本当なら日本の水道水も塩素が強いからビタミンCで中和した方が肌と髪を痛めない

  4. 名前:匿名 投稿日:2017/06/13(火) 21:23:05 ID:dea6e2463 返信

    通勤時、中学生が真っ白い顔で明るい赤い口紅塗って登校してるのを見るが
    すごい時代になったもんだな

  5. 名前:  投稿日:2017/06/13(火) 21:23:25 ID:1bc99dbe8 返信

    >俺の日本人の彼女は寝る前にさえメイクをするよ。
    ?
    そんな女おるか?
    それとも基礎化粧品まで「化粧している」と思ってるのか?

  6. 名前:匿名 投稿日:2017/06/13(火) 21:46:32 ID:d426035ce 返信

    ほっとけw

  7. 名前:匿名 投稿日:2017/06/13(火) 22:07:28 ID:5f79a8cf3 返信

    年寄りらはともかく、若い子はそんなに化粧濃くない気がするが・・・。
    まあ、付き合う集団にもよって違うか。

  8. 名前:匿名 投稿日:2017/06/13(火) 22:58:06 ID:c160e9428 返信

    もしかして、日本以外には「寝化粧」と言う概念は存在してないんかねー?

    まあ毎日やってるってのもちょっとアレだと思うが

  9. 名前:匿名 投稿日:2017/06/13(火) 23:48:05 ID:1085d3b64 返信

    最近また濃くなってきた
    なんなんだろうか
    白い顔と赤い唇黒メガネ
    何用のメイクなんだあれは

  10. 名前:匿名 投稿日:2017/06/14(水) 00:44:51 ID:b077b664d 返信

    個人的体験だけど、海外にいる時よく中国人に「貴方は化粧してないの?日本人は化粧好きでしょ?」とよく言われた
    私は普段日焼け止だけで化粧しないし、私の周りも薄化粧、それでデートとか遊びがある時は普段よりちょい気合の入った化粧するのが一般の日本女性だと思う
    でもアジア人の中では日本人は毎日濃い化粧と言うステレオタイプがあるらしい
    アジアで日本のファション雑誌とか売ってるからその影響で日本人女性は化粧濃いと思われるのかも?日本人のファションは良くも悪くも注目されてるし
    雑誌や動画で紹介されてる化粧って普段はしないようなおめかし用の手の込んだものだからね〜
    一部特殊メイクしてる人がいるのは否定出来ないけど。

  11. 名前:匿名 投稿日:2017/06/14(水) 00:59:53 ID:1c04bc352 返信

    最近のやたら口赤く塗るメイクは好きになれん
    あの流行はなんなんだろうな

  12. 名前:たなは 投稿日:2017/06/14(水) 01:06:14 ID:c69182af8 返信

    本当に仕事内容や集団によるよ
    服飾関係や美容師さんが地味だと、お客様に説得力がないし、逆に医療関係や介護等のお仕事の人が派手だと、大丈夫かなと思うよね
    日本女性が厚化粧?とは年齢層はいくつくらいの人を指して、社会人なのだろうか?学生なのだろうか?

  13. 名前:匿名 投稿日:2017/06/14(水) 01:48:19 ID:c47171625 返信

    12
    多分、アイメイクが濃いんだよ。アイラインを取ると小さな目なんだって。
    寝る時にメイク…っていうのもアイメイクの可能性がある。

  14. 名前:匿名 投稿日:2017/06/14(水) 02:15:56 ID:e67ab306f 返信

    顔の造形は好みの問題として、アジア人が欧米人にルックス面で勝ってるのはやっぱり肌質だね。
    逆にスタイルは完敗。
    (もちろん例外はたくさんあるけれど)

    若いうちから厚化粧して肌いじめてる日本の女は憐れだよ。

  15. 名前:名無し 投稿日:2017/06/14(水) 06:19:46 ID:61ad059c6 返信

    普段はコンシーラーちょいちょいしてパウダー乗せて、
    アイシャドウは薄いブラウンにマスカラ適当に塗ってるだけだな
    本気の化粧すると変な男が寄り付くから、もうやらない

  16. 名前:匿名 投稿日:2017/06/14(水) 08:53:53 ID:2ef44bf93 返信

    厚化粧って色の濃さの話なの?

    例えば自分は敏感肌なんだけど、紫外線対策の化粧水とか使うと痒くなるんだ。

    もっと健康に意識を向けた化粧の話を読みたいんだよね。

  17. 名前:名無し 投稿日:2017/06/14(水) 10:37:04 ID:679bf8b75 返信

    最近の若い子はドーランでも塗ってんの?て思うほど白い子多いね…地元の中学生〜20歳前後もそうだしテレビで映る子も結構多い…

    多分韓国風?メイクなんだろうけどちゃんと鏡みて化粧しなよ…似合ってる似合ってないでなく変だから…

  18. 名前:  投稿日:2017/06/14(水) 13:23:30 ID:4dc3f7487 返信

    私服で、そこまで人前に出ない仕事だから
    ちょっといい値段の日焼け止め(メンテ)と
    コンシーラー替わりのクリームファンデ(クマかくし)
    色付きリップくらいだな(くすみ隠し)。

    むしろナースや保育士の知り合いの方が人前に出る分
    ばっちり全面ナチュラルメイクだわ。
    化粧ポーチの充実っぷりを見せてもらう度に彼女たちはすごいなと毎回思う。

  19. 名前:匿名 投稿日:2017/06/27(火) 14:56:01 ID:b0fe655f4 返信

    白人は化粧はそんなに濃くない。顔が立体的だからそう感じるだけだ。口紅にマスカラをつけるだけさらに顔がはっきりする。日本の女性は塗りたくっている。素顔がはっきりしない顔だからはっきりさせようとする。化粧をしている顔が嫌いなものにとっては日本の女性は嫌われるだろう。