今回は逸脱な海外のジョークを翻訳してみました。深い話になっています。
おもしろアメリカンジョークに外国人爆笑！
海外のジョーク
Boy: Daddy I want to marry …
息子:パパ！俺結婚したいんだ〜。
Dad: First say sorry..
パパ:まず謝れ。。
Boy: For what, without any of my mistake?
息子:何もしてないのに何で？
Dad: You first say sorry …
パパ:まず謝れ。。。
Boy: But what’s my fault?
息子:でも俺なんかした？
Dad: You first say sorry …
パパ:まず謝れ。。。
Boy: BUT WHY???
息子:でも何で？？？
Dad: You first say sorry …
パパ:まず謝れ。。。
Boy: Please, atleast tell me a reason???
息子:少なくとも理由は知りたいです。。
Dad: You first say sorry …
パパ:まず謝れ。。
Boy: Ok, I am sorry
息子:わかったよ。ごめんなさい。
Dad: Now you are ready, your training is complete. When you learn to say sorry without any reason, you can marry
パパ:おまえはもう、いつでも結婚できる！おまえのトレーニングはこれにて終了だ。理由もなく謝ることを学んだんだから、おまえはいつでも結婚できるぞ！
これを見た海外の反応
■ 何て素晴らしい教訓なんだ！
■ お父さんのアドバイスっていつも正しいよね ^^
■ 息子に結婚したいんだ〜って言われたら、この通り言い聞かせてみるわw
■ 女性は常に「正しい」からね。とにかく謝らなければいけない。男に問題がなくてもね。
■ 男の自分にとって、付き合ってる彼女は上司みたいなもんだよ。
■ この会話にはたくさんの真実と現実が入ってるね、、。
■ 俺はまだトレーニング中だわ。もう２５歳だからそろそろ。
■ すべてのイギリス人男性はこのパパが語っている教訓を知ってるし、実践してるよ！
■ け、けっ結婚するな！これは罠だ
■ なんて深〜い話なんだ！
■ 全ての男が学ぶべき教訓だね！
■ 最近、この教訓について現在進行形で学んでるわw
■ レッスン２：とっさに上手いウソをつく方法。
■ この教訓を教えるのは簡単だけど、実践するのは難しいね。
■ これは人生における教訓だね！
