海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「緊急事態宣言で安倍首相の6月退陣論浮上!偉大な指導者がいる韓国が誇らしい!」の声

記事内容:

[ニューストゥデイ][アンカー]

日本の安倍首相は、COVID-19の確定患者が1万人を超えた中、緊急事態を全国に拡大させました。

「後の祭り的な防疫」が続く中、安倍首相は相次ぐ非難を受けながら、ついに「早期退陣しなければならないのでは」という批判に直面しています。

東京のコ・ヒョンスン特派員です。

[レポート]

通勤時間帯の東京の品川駅です。

緊急事態宣言から9日が過ぎ、出勤を70%以上減らす目標を出しているが、まだ群衆でいっぱいです。

観光地として有名な長野県では、東京のナンバープレートをつけた車両が大幅に増え、駅では早い時間から客が列を成していた。

いわゆる「コロナ避難」です。

これにより北海道、秋田、青森、京都、佐賀県など全国各地で2次感染が相次ぎました。

農村地域である群馬県では、交通事故で救急搬送された患者を検査した結果、COVID-19の陽性判定が出ました。

群馬県健康福祉部の歌代昌文氏「CTスキャンをして肺炎の症状が認められ、医療機関の検査によって陽性が判明しました。」

大都市から地方で患者が増える「風船効果」が現れたのです。

患者は9日ぶりに2倍以上増え、1万人を超えました。すると日本政府は、7つの地域のみに下していた緊急措置を全国的に拡大し、遅ればせながら韓国のように屋外診療所を設置して、ドライブスルー検査も開始しました。

安倍晋三首相「感染者の多い都市から地方への人の移動が生じることは絶対避けるべきです。」

このような状況にも関わらず、安倍首相はずっと言葉と行動が相反する姿を見せて批判を招いています。

国民には外出を控えて休業を要請しているが、肝心の本人は余暇でペットの犬を撫でる映像をSNSにアップしたのに続き、昭恵夫人が東京からなんと800キロも離れた大分県まで団体観光を行ってきたという報道まで出てきました。

初期の防疫失敗と遅い対応に非難が相次ぎ、与党である自民党内でも安倍首相の「6月早期退陣説」が出てくるなど、安倍政権が最大の危機を迎えています。

東京からMBCニュースのコ・ヒョンスンでした。

引用元:https://bit.ly/2wT6M5g

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  まだ退任してはいけない。安倍さんは韓国側だよ。

■  安倍は責任を持って辞任すべき。支持率10%まで落ちろ。

■  日本国民よ、安倍を弾劾せよ!

■  永久執権しろ。安倍ちゃん。

■  安倍よ、ありがとう。韓国人を入国禁止にしてくれて…

スポンサーリンク



■  韓国だったらすでに弾劾されていた。

■  安倍が永遠に日本を執権する必要がある。

■  韓国だったら弾劾ものだ。日本人は本当に大人しい。

■  日本人は他人に迷惑をかけることを非常に嫌うようだが、こんなのを見るとそうでもないようですね。韓国にも迷惑かけているし。

■  非常にナンセンスだ!

■  安倍のおかげで日本人の入国者が減り、私たちは安全になりました。ふふふ。

■  ムン大統領のような偉大な指導者がいる韓国が誇らしい。

■  さよなら〜

■  安倍が退陣したらいけない。韓国の発展に寄与した日本人だ。

■  日本は歴史歪曲した事実だけで滅びる必要がある。

■  日本は本当に二重性のある国だ。

■  安倍が失脚すれば…ムン・ジェイン政権は大成功だね…

翻訳元:https://bit.ly/2wT6M5g

『韓国「緊急事態宣言で安倍首相の6月退陣論浮上!偉大な指導者がいる韓国が誇らしい!」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2020/04/19(日) 09:13:47 ID:d51eda197 返信

    有事に総理大臣は変えんだろ。

  2. 名前:安純平 投稿日:2020/04/19(日) 09:19:34 ID:9447529a2 返信

    退陣どころか任期延長だろ?他に誰か責任を負える議員がいるか?

  3. 名前:匿名 投稿日:2020/04/19(日) 09:27:49 ID:40d489b8f 返信

    韓国が誇らしいと思った

    国はひとつもない!

  4. 名前:匿名 投稿日:2020/04/19(日) 09:40:39 ID:327a1a964 返信

    日本ではそんな話出てませんよ

  5. 名前:匿名 投稿日:2020/04/19(日) 09:57:53 ID:875f3e1d1 返信

    サンデー毎日の願望記事です。ご愁傷様

  6. 名前:名無し 投稿日:2020/04/19(日) 10:13:04 ID:33620e0cc 返信

    権限も強制力もない日本の法律が問題だろ
    アベアベと反発するがアベ一人でできたことなどない
    いろんな人が絡んでるから誰が総理になっても変わらないだろうな

  7. 名前:名無し 投稿日:2020/04/19(日) 11:07:17 ID:c25ce9808 返信

    フェイク民国ww

  8. 名前:匿名 投稿日:2020/04/19(日) 17:21:41 ID:89e1c569b 返信

    そもそもトランプいる限り安倍さん以外ないだろ、安倍さんが上手くやってるから忘れてるけど日本も危なかったじゃん