海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

【速報】韓国「日本が韓国のドライブスルー方式採用!←韓国の許諾とロイヤルティーを払え!自尊心もないのか?」

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事内容:

「ドライブスルー」のCOVID-19検査に否定的な立場を見せていた日本政府がようやくこれを公式導入した。

17日日本経済新聞によると、日本でCOVID-19対応をしている厚生労働省は、韓国が導入して世界的に拡散させたこの方式の検査をすることができるよう、「事務連絡」文書を全国の自治体に送った。

記事によれば厚生労働省は、医師が必要と判断した場合、車両に搭乗したまま診療することができ、PCR(遺伝子増幅)検査のための検体採取も可能だと述べた。

韓国で始めた「ドライブスルー」検査は、大量の検査を効率的にすることができる上に、医療機関の建物の中で検体を採取するよりも、感染のリスクが低いことが知られ、世界各国で急速に普及した。

しかし、日本政府はこれまで、屋外で行われるこの方式の検査過程で検体が汚染される恐れがある点と、これを導入した国の中で感染の拡散が抑制されていない事例があるとして、公式導入に消極的な立場を維持していた。

厚生労働省は先月15日、公式Twitteで「ドライブスルー方式は、医師の診療を伴わない場合が多く、日本では実施していない」とし、この検査方法に否定的な立場を見せていた。

しかし、この方式が無症状の感染者を見つけ、感染拡散を防ぐのに効果的という評価を受け、日本メディアも最近、韓国の事例を先を争って報道し、日本政府の態度に変化を与えた。

引用元:https://bit.ly/34Mcjao

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  これまでしなかった理由は?

■  自尊心もないのか?

■  日本と比較すると、韓国はどれほど良い政府を持っているのか知ることができる。

■  ドライブスルーも自分たちが元祖だと捏造する奴ら。

■  ロイヤルティーを送ってから始めなさい…

スポンサーリンク



■  韓国の許諾を受けてからやれ。

■  安倍よ、今はプライド捨てて国民をまず生かしなさい。

■  遅すぎる。安倍よ。

■  後になってこの方式も自分たちが元祖だと言うのでしょう。

■  ただ歴史の中で消えたら良いと思う。

■  私たちの特許だ。国際訴訟をかけろ。

■  チョッパリの安倍よ、ロイヤリティーを払ってから導入しろ…

■  日本は著作権料を出せ。

■  すでに遅かった。

■  後進国。ふふふふふふ。

翻訳元:https://bit.ly/34Mcjao

『【速報】韓国「日本が韓国のドライブスルー方式採用!←韓国の許諾とロイヤルティーを払え!自尊心もないのか?」』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2020/04/18(土) 22:06:49 ID:8a903c354 返信

    ドライブスルー方式はアメリカ起源。
    ロイヤリティー払えよ。

    87
  2. 名前:匿名 投稿日:2020/04/18(土) 22:07:27 ID:1f901c386 返信

    そんなニュース聞いたことないが

    20
    2
  3. 名前:匿名 投稿日:2020/04/18(土) 22:09:58 ID:e6f76be52 返信

    払ってもいいけど、当然ドライブスルー検査は特許取ってるんだよね?
    え、まさか思い込みで韓国のものと思ってるの、ああそういえばいつもそういう根拠なしの思い込みで生きてる生き物だったわー

    41
    • 名前:GB 投稿日:2020/04/19(日) 00:42:30 ID:24852eee2 返信

      ドライブスルー検査で特許はとれませんよね?
      ロイヤリティーって特許とか実用新案とかないとむりですよねぇ?

  4. 名前:匿名 投稿日:2020/04/18(土) 22:10:26 ID:14953c48e 返信

    で? 特許でも持ってるわけ?

    46
  5. 名前:匿名 投稿日:2020/04/18(土) 22:13:47 ID:12faddbca 返信

    ドライブスルー式をいつの間にかパクってる韓国人w
    数年前に日本の方が先にドライブスルー式やってたのを韓国板で議論してたクセにw

    62
  6. 名前:匿名 投稿日:2020/04/18(土) 22:14:51 ID:b5d1ff5d4 返信

    そもそも飲酒運転の取り締まりのぱくりやんけ

    21
  7. 名前:匿名 投稿日:2020/04/18(土) 22:19:14 ID:e898f1e12 返信

    ドライブスルー検査って韓国が最初にやり始めたことなの?別の疫病が流行ったときにアメリカが最初にやり始めたことじゃないの?

    48
  8. 名前:匿名 投稿日:2020/04/18(土) 22:21:15 ID:f3aa51b5c 返信

    これって韓国発祥じゃないでしょに
    2000年代初頭に米国ですでにおこなわれてる
    日本で採用しなかったのは衛生面もだけど、それだけじゃなく都会(都心部)では車を持たない人が多いからだよ
    禁止してるわけじゃないからな
    地方によってはとっくにドライブスルー取り入れてるよ

    42
    1
  9. 名前:匿名 投稿日:2020/04/18(土) 22:22:27 ID:651f8ac1f 返信

    アメリカに特許払ってるのか?

    48
  10. 名前:匿名 投稿日:2020/04/18(土) 22:24:44 ID:4158bc79e 返信

    「アメリカのスタンフォード大学が2009年の新型インフルエンザ流行時に開発した手法」
    ドライブスルー検査の最初はこちらだそうです。
    パクって特許取ったのか?

    57
  11. 名前:匿名 投稿日:2020/04/18(土) 22:33:08 ID:4592f8dbc 返信

    アメリカ「ロイヤリティ払えそれと貸してる金ちゃんと9月に払えよ」

    38
  12. 名前:匿名 投稿日:2020/04/18(土) 22:35:11 ID:00814ca78 返信

    よく日本のものをパクる分際でよく言えるもんだね。

    33
    1
  13. 名前:匿名 投稿日:2020/04/18(土) 22:43:47 ID:5c32bf990 返信

    なんか時代の転換期を感じる
    韓国が日本に先行する事例が増えてきた

    3
    53
    • 名前:匿名 投稿日:2020/04/19(日) 01:33:04 ID:8aa33ee50 返信

      頭おかしい

      14
    • 名前:匿名 投稿日:2020/04/19(日) 01:54:03 ID:483789ecf 返信

      日本の重症のみ検査をパクったのが韓国

      10
    • 名前:匿名 投稿日:2020/04/19(日) 03:34:53 ID:b3217b8cb 返信

      おっそうだな
      早く日本を脱出した方が良いぞ

  14. 名前:匿名 投稿日:2020/04/18(土) 22:48:24 ID:11d6ff28b 返信

    ネトウヨイライラw

    1
    33
    • 名前:匿名 投稿日:2020/04/18(土) 23:54:05 ID:1c392601b 返信

      テメー眉毛だろ?www恥ずかしいウンコ臭い野郎だなwww

      6
      1
  15. 名前:匿名 投稿日:2020/04/18(土) 22:52:03 ID:ac13ac5b0 返信

    感染症検査にロイヤリティーとかそもそもあるの?
    そんなこと言ってる場合なの?

    てか、韓国発祥の方法でもないくせにロイヤリティーよこせとか笑える。

    26
    1
  16. 名前:匿名 投稿日:2020/04/18(土) 22:55:40 ID:fc54cc9b2 返信

    おまゆう

  17. 名前:名無しさん 投稿日:2020/04/18(土) 22:55:58 ID:2ad2265cc 返信

    ネトウヨは『検討』してるだけって言い訳してたけど どうすんの?
    お前等がコロナに関して言ってた事 悉く裏目に出てきたけど どうすんの?

    1
    17
  18. 名前:匿名 投稿日:2020/04/18(土) 22:56:46 ID:394c28c6b 返信

    10年前の新型インフルエンザ流行時に、岡山と佐賀でドライブスルー方式の訓練してた

    ・新型インフル感染、ドライブスルーで防げ 岡山 初の発熱外来訓練
    強毒性の新型インフルエンザ流行に備え、岡山市の御津医師会は16日、患者が車に乗ったまま受診できるドライブスルー型の発熱外来の運用訓練を行った。
    医師、別の患者への院内感染を防ぐ狙い。同医師会によると県内では初の試み。

    ・ドライブスルー型発熱外来の亜型は成果の1つ
    佐賀県の鳥栖三養基地区健康危機管理対策幹事会は2月、新型インフルエンザ対策の課題をまとめ公開した。その中里氏はこれまでを振り返り、
    「ドライブスルー型発熱外来の亜型が対策の一環として実施された」ことを成果の1つに挙げた。

    24
  19. 名前:匿名 投稿日:2020/04/18(土) 22:58:20 ID:c0a9de8a1 返信

    アメリカのドライブスルー検査は、百済系アメリカ人が始めたニダ
    だから、ドライブスルー検査の起源は韓国ニダ

  20. 名前:匿名 投稿日:2020/04/18(土) 23:03:37 ID:a36bb49d9 返信

    マジレスするのも相手するのもアホらしいが・・・
    検査方法にロイヤリティが発生するという理屈がさっぱりわからんわ。
    検査の中身ではない、検査をドライブスルーでするってだけ。
    真似したらロイヤリティってなら日本の真似ばっかして産業丸被りの韓国は
    破産するでしょw

    もひとつ言おうか。ドライブスルーで検査ってのは別に韓国が考案したものではなく
    前からあったもの。
    さらに言うと、例えば韓国人てチキン屋が多いらしいけどさ、
    どっかのチキン屋のチェーン店がドライブスルー販売を始めたら
    ロイヤリティを払うべきだと思っているのか?
    ドライブスルーを最初に取り入れたファーストフード店に。

    というか韓国人の理屈で言えば、「ドライブスルー検査」は
    「ドライブスルー」販売に対してロイヤリティを払わないといけなくなるんだが?

    16
  21. 名前:匿名 投稿日:2020/04/18(土) 23:09:50 ID:11d791156 返信

    >日本は著作権料を出せ。

    著作権じゃね〜し

    11
  22. 名前:名無しさん 投稿日:2020/04/18(土) 23:17:33 ID:c4cd6ce8c 返信

    ウケる。お前らもアメリカに払え!

    14
  23. 名前:匿名 投稿日:2020/04/18(土) 23:43:14 ID:31dc57f99 返信

    スタンフォード大が発祥で、日本も新潟では去年もインフルで採用してたんだろ

    17
  24. 名前:匿名 投稿日:2020/04/18(土) 23:49:12 ID:74173e4aa 返信

    島根 だか 鳥取だかの
    ド田舎の訓練の話でしょ?

    まっ日本は日本だわね笑笑笑笑

  25. 名前:匿名 投稿日:2020/04/18(土) 23:58:45 ID:26e1156b2 返信

    アメリ韓

  26. 名前:匿名 投稿日:2020/04/19(日) 00:07:16 ID:c9e45d470 返信

    いつからドライブスルー方式が韓国の物になったんだよ?

    韓国人のIQは10くらいなのか?

    16
  27. 名前:匿名 投稿日:2020/04/19(日) 00:31:10 ID:b4759c1e3 返信

    ぜったいに

    日本の

    アビガン使うなよ

    11
    2
  28. 名前:匿名 投稿日:2020/04/19(日) 00:34:39 ID:d082b4cb6 返信

    日本人として恥ずかしいです…

    1
    11
    • 名前:匿名 投稿日:2020/04/19(日) 01:55:16 ID:483789ecf 返信

      恥ずかしいニダ

  29. 名前:匿名 投稿日:2020/04/19(日) 00:43:52 ID:e0748e9ca 返信

    そもそも日本は糞田舎でも無い限り車乗ってる奴の方が少ないのに意味ないだろ

  30. 名前:ht 投稿日:2020/04/19(日) 02:24:14 ID:fecb46ed0 返信

    車で検査に行くって、普通の事だわ。何が問題か。

  31. 名前:匿名 投稿日:2020/04/19(日) 02:36:37 ID:289784dde 返信

    また後出しで起源主張ですか…
    本当、霊的に生まれ変わってアメーバくらいからやり直して来て下さい

  32. 名前:匿名 投稿日:2020/04/19(日) 03:09:02 ID:3607d76e4 返信

    ワロス
    ドライブスルー検査はアメリカ、日本に次ぐ三番煎じなんだよ韓国は
    さすが歴史の捏造がお手の物の韓国

  33. 名前:無い 投稿日:2020/04/19(日) 03:11:29 ID:91655eab9 返信

    アメリカにロイヤルテイーを払う。

  34. 名前:匿名 投稿日:2020/04/19(日) 04:04:43 ID:f91290e55 返信

    ドライブスルー検査方式も期限は韓国では無いし 既に過去に日本でも実施されてた過去がある!勝手にしらべろ!

  35. 名前:匿名 投稿日:2020/04/19(日) 04:44:14 ID:0d3420a23 返信

    たまたま今回の騒動で韓国が取り入れて話題になったってだけで、この方法は以前からあっものだよね?
    なんなんだ!?この調子もっこな国民性は!
    こういう低能なコメントが恥ずかしく思わない人間になりたくないから頼むから来世も韓国人に生まれませんように!

  36. 名前:匿名 投稿日:2020/04/19(日) 05:32:09 ID:2a8c94e4b 返信

    韓国のメディアは少しは自国民に正しい歴史を教えてやれよ。ちょっと調べるだけでその方式がどこでいつ始まったかくらい、分かるだろう。ドライブスルー検査は米国で
    2009年には始まっているんだよ。知恵の無い国民に何かを教えるのも大変だろうが、世界の笑い者になっている自国民を哀れに思わないのか?。

  37. 名前:匿名 投稿日:2020/04/19(日) 05:58:42 ID:f5e673874 返信

    なお厚労省「ドライブスルーに関しては韓国式は不衛生、アメリカ式を見習った」

  38. 名前:匿名 投稿日:2020/04/19(日) 06:13:27 ID:c0ea79cf8 返信

    韓国人は下調べはしない。妄想や思い込みで語って多くの共感者を得られれば、その後は裏付け説明なしに韓国ではそれが事実として定着してしまう。
    感情に訴えて共感者を増やして多数派が支持する事が正義の国であり、なおかつ議論の為に時間の掛かる証拠集めをしたりする者も居ない。そして少数派は多数派の意見に従う様に圧力まで掛けられる。だから日本から韓国を眺めるとおかしな事ばかりが見える。

  39. 名前:朝から入れ歯爺 投稿日:2020/04/19(日) 07:18:15 ID:031ecac5e 返信

    手遅れだな  まぁ総てのアレではないにしても あの感情の高ぶりは 我々には理解し難いよなぁ 付けるお薬が見当たらない 何処に向かっているんだろう なし崩しに統一出来たとしても 変化を期待するのは間違いなのかも   残念だ 非情に残念だ

  40. 名前:名無し 投稿日:2020/04/19(日) 07:51:55 ID:907308353 返信

    お前ら韓国に起源の主張しても無駄だってしってるだろ
    孔子パスタ漢字桜宇宙なんでも起源主張する奴らだぞ

  41. 名前:匿名 投稿日:2020/04/19(日) 08:23:31 ID:7086d23c4 返信

    ロイヤルティー?
    王室御用達の茶葉か何かか?

  42. 名前:匿名 投稿日:2020/04/19(日) 08:45:11 ID:68b591344 返信

    ところで 「検査厨がー」 とか言っていたウヨの人たちは、このあと検査数が拡大するようになっても、具合が悪くなって4日様子見をするのかな。

  43. 名前:匿名 投稿日:2020/04/19(日) 09:15:47 ID:4ccf9a556 返信

    日本式のコンビニシステム、
    カレー、うどん、おでんなどの日本食、
    いわゆるベースボールではない
    日本のプロ野球のルールやシステム
    J-POPをパクったK-POP、
    JリーグをパクったKリーグ、
    etc…

    すべて日本にロイヤリティを払えよ?

  44. 名前:匿名 投稿日:2020/04/19(日) 09:55:09 ID:4c32e5454 返信

    コイツらに起源主張させたら右に出る者は居ないな

  45. 名前:匿名 投稿日:2020/04/19(日) 13:09:44 ID:dea978cff 返信

    数多くドライブスルー検査した韓国人は
    「ドライブスルー方式」(販売、検閲、etc…)の考案者に対して
    一番ロイヤリティを払わないといけない立場だと思うのだが、
    そういう発想は出てこないんだよな。
    認知バイアス過ぎて頭がおかしい。
    韓国人と関わるとマジでアホになるわw

  46. 名前:匿名 投稿日:2020/04/19(日) 16:00:12 ID:0371b2104 返信

    で韓国はアメリカに払ったの?

  47. 名前:匿名 投稿日:2020/04/19(日) 16:02:00 ID:0371b2104 返信

    え?韓国ではこれはアメリカ式だと隠されてるの?

  48. 名前:名無しさん 投稿日:2020/04/21(火) 20:13:16 ID:6e307f303 返信

    はいはい、世界の起源は韓国
    はいはい、宇宙の起源は韓国