海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

【悲報】韓国「日本の小学校の奇妙なリモート授業をご覧ください!ギャグなのか?」

記事内容:

日本でもCOVID-19の拡散防止のために、いくつかの地域で「オンライン授業」を実施したが、実際に見てみると首をかしげたくなる。

韓国で段階的に実施されているオンライン授業を見ると、教師が学校でカメラの前で授業を進行して、児童は各自の家で授業を聞く。

この過程で遠隔授業を行うことができる装置が、学生一人一人にすべて備わっていなかったり、一度に接続が集中して接続不良などの問題点が露出された。

しかし、日本ではいくつかの学校の「オンライン授業」では、少なくともこれらの問題点が表れてないと思われる。

韓国と対照的に、教師が教室の外でリモートで授業をしており、児童は教室に集まって教師の話を聞く「オンライン授業」が行われているからである。

16日、日本の中京テレビのニュースや紀伊民報などによると、13日三重県鈴鹿市の小学校で児童はいつものように登校して教室に集まり、教師はモニターを介して話をする日本式「オンライン授業」が開かれた。

鈴鹿市内の小学校30カ所、中学校10カ所が情報通信技術(ICT)の環境整備に基づいて電子黒板機能付きプロジェクターを活用して始業式をしたものである。

休校を決定していなかった鈴鹿市は始業式翌日の14日になってようやく16日から来月6日まで臨時休校を発表したことが分かった。

和歌山県の一部の学校では、去る13日に入学式が行われた。学生はマスクをかけたまま登校した後、テレビモニターを使用して、教師の説明を聞いた。各学校は14日から再び一時休校に入った状態だ。

韓国教育部は授業日程に大きな支障を防ぐために、オンラインで授業を行う遠隔授業を進行した理由は、学生が学校に集まり、各家庭に下校する過程でCOVID-19が拡散することを防ぐためだった。初の事態であり「行ったことがない道」だったので、あちこちで不備が認められたが、少なくとも学校を通じたCOVID-19感染をブロックするために成果を収めたと思われる。

シンガポールはCOVID-19拡散の初期防疫に成功し、最近始業を強行したが、幼稚園での集団感染が発生するなど、再感染者が急増すると、週に1回在宅授業を開始した。

日本の奇妙な「オンライン授業」にネチズンたちは「子供たちは感染の危険にさらさせ、教師は安全な場所で授業するのか」などの指摘をしている。

引用元:https://bit.ly/2VzbltG

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  チョッパリの脳の構造を調査せよ。

■  あんな国に36年支配されたのが理解できない。

■  奇抜ですね。ふふふ。

■  レベルが…

■  これは何のコメディーなんだ?日本人の奇抜な発想…

スポンサーリンク



■  偽ニュースではないか?理解できないわ。

■  ギャグなのか?

■  本当に日本は漫画の国だね。想像以上である。想像もできなかった構図…ふふふ。

■  児童をコロナの人質に…

■  児童を教室に座らせて…コロナ感染テスト中の日本(笑)

■  先生を保護するオンライン授業ですね。

■  新概念のオンライン授業。

■  どう考えても笑える。

■  想像を超越する日本である。

■  先生の命が子供よりも重要ですから(笑)

翻訳元:https://bit.ly/2VzbltG

『【悲報】韓国「日本の小学校の奇妙なリモート授業をご覧ください!ギャグなのか?」』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2020/04/18(土) 09:05:59 ID:6766672bc 返信

    入学式の校長の挨拶であって授業じゃねーw
    しかも、休校になるので、コロナ対策の話をしてる。
    デマ嘘は韓国人の得意とするとこだから、騙されないで。

    6
    2
    • 名前:匿名 投稿日:2020/04/19(日) 08:01:39 ID:edbfa0fc9 返信

      いや、残念ながらこれがこの学校のオンライン授業なんだよ。
      始業式にしても教室に集まってたら生徒たちにとっては意味がない。

  2. 名前:匿名 投稿日:2020/04/18(土) 09:32:15 ID:566dfb326 返信

    今回のコロナ騒動で如何に韓国がまともで日本が頭イカレているのか思い知らされたよ・・・(´;ω;`)

    4
    10
  3. 名前:匿名 投稿日:2020/04/18(土) 09:37:03 ID:0f7d57f27 返信

    体育館とかに全校生徒が集まらずに入学式を各教室のTV放送でやっただけじゃね?
    30年以上前から雨の日とかやってる学校あると思うんだが

    3
    1
  4. 名前:匿名 投稿日:2020/04/18(土) 10:27:07 ID:cb39aa932 返信

    この映像は、体育館で全校児童が集まって、朝礼するやつを取りやめて、各教室に分かれて人数を分散し、校長先生の話を聞くというパターンで、教室で授業をやっている訳では無い。なぜ韓国人は、いつもこんなフェイクニュースを信じるのか。

    5
    1
  5. 名前:匿名 投稿日:2020/04/18(土) 10:27:59 ID:8938c9b95 返信

    これはオンライン授業じゃない
    始業式の校内配信だよ
    全校生徒を体育館に集めずに校長の挨拶とかやったんだと思う
    ソースはしらん
    調べてくれ

    4
    1
  6. 名前:匿名 投稿日:2020/04/18(土) 10:35:13 ID:1b8d4d5ab 返信

    まじかよこんなことあるのかアホなのか

    • 名前:匿名 投稿日:2020/04/18(土) 12:16:27 ID:df9eb7d57 返信

      あ、ごめん間違えてgood押しちゃった

  7. 名前:匿名 投稿日:2020/04/18(土) 11:34:01 ID:84ad05a66 返信

    映像自体はコロナ前のICT授業研究のひとつでやった、遠隔授業の資料映像だろ
    捏造だよ

  8. 名前:匿名 投稿日:2020/04/18(土) 12:46:35 ID:bed9d9f22 返信

    生徒に感染者は居ない筈なんだ、3月に休校して感染者の炙り出しをしたのだから。
    だから教師と接触を断てば良いんだよ、理論通りなら。
    勿論、生徒は休校中、自宅に籠もってたんだよな。

  9. 名前:匿名 投稿日:2020/04/18(土) 13:59:30 ID:1c1b01722 返信

    これはコロナ対策のための授業光景ではない。
    学校は休校。
    今は郵送によるプリント自習だよ。

  10. 名前:匿名 投稿日:2020/04/18(土) 14:00:26 ID:1c1b01722 返信

    韓国人によるいつものデマ。

  11. 名前:しんさく 投稿日:2020/04/18(土) 17:41:14 ID:2baae2c50 返信

    徴用工と言い、フェイクを信じ易い国民性なんですよね。

  12. 名前:匿名 投稿日:2020/04/19(日) 01:27:32 ID:a19f1b123 返信

    これは静聴側の生徒と講話側の教師との対面接触を避けるためで会社関係でもすでに実践しているんだが
    あさっての方向のコメ入れてる奴は無職なのか韓国人と同レベルなのか