海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「文大統領の支持率が51.8%に上昇!もはや洗脳レベルだ!誰が支持してるんだ?」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事内容:

[ニュースデスク]アンカー

皆さん、こんにちは。

ムン・ジェイン大統領就任2週年を控え、MBCが実施した世論調査でムン大統領が国政運営をよくやっていると答えた人は半数を超え、否定評価より多かった。

しかし、最近、冷却された韓半島情勢のため、対北朝鮮政策を支持する回答は下落傾向を見せ、最も間違っている分野として経済を最も多く挙げた。

パク・ソヒ記者です。

[レポート]

就任2周年を迎えたムン・ジェイン大統領が国政運営をよくやっていると回答したのは51.8%、間違っている答えたのは45%でした。

昨年9月に平壌首脳会談直後に73.4%、今年初めの新年の世論調査時は47.1%まで下落していた支持率が4.7%p反発して再び50%を越えました。

最もよくやっている分野は、今回も南北関係が挙げられたが、回答比率は26.9%で46%を記録した新年の調査時より19.1%p低くなりました。

代わりに福祉政策17.1%、積弊清算と権力機関の改革が16.8%で、それぞれ2倍上昇しました。

ハノイ会談決裂と北朝鮮のロケット議論など、最近凍りついた韓半島情勢が反映された結果として示されています。

今後の対北政策の方向は、「米朝対話の再開のために仲介の役割を強化しなければならない」という意見が52.7%で、「米国と北朝鮮への圧力を強化しなければならない」という意見(40.5%)より多かった。

積弊清算については、まだ終わっていないので持続しなければならないという意見が57.4%、ある程度行われたので中断しなければならないという意見35.3%で、22.1%p高かった。

ムン大統領が最も間違っている分野として、41.1%が経済政策を挙げ、まだ経済に対する不満が最も大きいことがわかった。

緊急経済分野の課題には、失業対策31.3%、中小企業と自営業者の回生28.5%、二極化の解消が17%で新年の調査時との大きな違いはありませんでした。

引用元:http://qq2q.biz/UF1Z

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  もはやほとんど洗脳レベルだね。ふふふ。

■  数字でいたずらしないでください。

■  操作だ!

■  支持率操作しないでください。誰も信じません。国の根幹の産業を全部壊している大統領を誰が支持しますか?

■  51.8%?5.18%ではなくて?

スポンサーリンク



■  ただ100%だと発表し続けなさい!

■  いつまで偽りの扇動をするんだ?

■  アカのムン災害は弾劾が答えである。

■  全羅道だけで調査せず、ここ京畿道でも調査をしろ。

注:全羅道(チョルラド)とは、韓国南西部に位置し、全羅北道、全羅南道、光州広域市のことを指します。絶対的な左派志向があり、韓国語の訛りが強いため、ネット上ではしばしば「パスポートなしで行ける海外」と揶揄されています。また、歴史的に地域差別の対象にされ、貧困に喘いでいる地域でもあります。

■  51.8%???

■  その世論調査は一体誰にしてるんだ?

■  何を根拠に支持率が51.8%あるんだ。実際には30%にもならない。

■  世論調査は怖いね(笑)

■  全羅道で調査したんだろ。

■  なぜ国が危機であるほどムン・ジェインの支持率は上がるんだ。

■  皆さんに衝撃的な事実かお知らせしましょうか?まだ任期が3年も残っているのが事実です。

翻訳元:http://qq2q.biz/wEXE

『韓国「文大統領の支持率が51.8%に上昇!もはや洗脳レベルだ!誰が支持してるんだ?」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/05/09(木) 07:21:41 ID:7cb7b1047 返信

    立法、司法、行政、報道、市民団体、全てが文在寅を支援していますwww

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/05/09(木) 07:33:06 ID:6face8269 返信

    まあ、この統計が一応は不正をされていないというなら、
    たぶん、本当に不支持の人は回答してないんだろうね。
    他のメディアだかのアンケートでは千人くらいに調査して、有効回答が100くらいだった。
    千のうちの100の50%が支持で本来の不支持が950なら、そんなものかな。

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/05/09(木) 08:25:15 ID:7711bb324 返信

    支持率なんてどうでも良いだろ?
    文在寅を批判する奴は親日派だ!
    三族を狩り出して財産を没収し蝋燭で火炙りにしろ!

  4. 名前:名無しさん 投稿日:2019/05/09(木) 08:51:34 ID:a0a65feef 返信

    外交が全方位で失敗している。
    四面楚歌に成れば、民族は団結するモンだからかな?
    (中途半端に外交が成功するよりも支持率高く成りそう)

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/05/09(木) 09:29:30 ID:56a37f011 返信

    回答率に触れてるのが最後の良心なのかなぁ。もともと60%位の回答率で支持2:反対7:分からない1程度ってところだろ。反政府的な回答の粗を探して8割を無回答、分からないの一部は強引に支持に再計上すれば、こんな数字になる。
    無回答40:支持12:反対42:分からない6→再計算 無73(27%回答):支13:反12:不明2で支持派が50%越え。ねつ造じゃなくて統計マジック使ってるだけなら、まだ最終段階じゃないな。

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/05/09(木) 10:37:25 ID:64aef8092 返信

    ムン・ジェインこそ韓国の救世主
    韓国人は疑わずただただ信じればいい

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/05/09(木) 11:59:10 ID:0618af533 返信

    日本でのムンムン支持率は80%を超えるよ割とマジで

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/05/09(木) 12:03:39 ID:92abad820 返信

    やったぜ。
    文大統領閣下万歳
    このまま永久執権よろしく

  9. 名前:名無し 投稿日:2019/05/09(木) 12:37:37 ID:2c4a4d48e 返信

    韓国と協議しても結局しなかったことと同じにされることで、時間の無駄であることに気付き始め、各国も韓国パッシングに傾いてきた。日本も韓国からの協議要請に応じる必要無し。

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/05/09(木) 14:16:23 ID:ed40bf978 返信

    コイツら都合の悪い事は安倍か日本か全羅道のせいにするね

  11. 名前:名無し 投稿日:2019/05/09(木) 14:21:03 ID:e51687cff 返信

    韓国マスコミもムン ジェイン左翼政権下に支配されているから 崩壊の道へ進んでいる。
    政治 立法 経済 全ての面で中進国から後進国へ真っ逆さまに地獄へ落ちていく。

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/05/09(木) 15:00:35 ID:3b277134d 返信

    数字は操作するもの、があの国の信条だからね。
    Kポップのチャートも全米全英1位なのに、現地会場の客は9割韓国人w

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/05/09(木) 20:55:03 ID:6fbffe003 返信

    >■ ただ100%だと発表し続けなさい!

    その通り!

  14. 名前:匿名 投稿日:2019/05/16(木) 02:33:30 ID:4da4381ed 返信

    パククネの時より明らかに酷い政治でも、ろうそくデモが発生しない/しそうにないのは、ろうそくデモ自体が中国の後押し支援等を受けた政治工作だったんだろうなー