記事の主な内容：
・ヘンリー・アンド・パートナーズが発表した最新の「ヘンリーパスポート指数」で、韓国は、シンガポールと共に189で2位グループになった。
・これは188カ国で3位を占めていた昨年の調査よりも一段上がったことで、調査が始まった2006年以来最高順位だ。
・昨年10月から、インドが韓国人観光客に現地到着後、空港でビザを発給してくれる「到着ビザ（visa on arrival）」制度を適用してノービザ旅行国に追加された。
・パスポート指数は、国際航空運送協会（IATA）のグローバル旅行情報をもとに、特定の国のパスポート所持者がビザなしで訪問することができる国の数を合算する方式で算出し、四半期ごとに発表される。今回は199個のパスポートが調査対象であった。
・ビザなしで最も多くの国を旅行することができるパスポート発行国は2年連続で日本が占めた。日本のパスポート指数は190であった。
引用元：https://bit.ly/2sivNRp
このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。
以下、韓国人の反応を翻訳しました。
韓国人の反応
■ ところが現実には…大韓民国は2019年現在でも米国の不法滞在者の国ランキング7位であり、日本の不法滞在者国のランキング2位だ。これが話になるか。米国の不法滞在者の国ランキングでGDPの2万ドルを超える国は大韓民国が唯一だ。
■ 大韓民国が海外旅行大国になることを願います。大韓民国の国民誰もが世界一周を楽しむことができると思います。
■ やはり世界最高の偉大な民族の日本人たち。世界1位すごい。尊敬します。
■ それでも後進国なのに…。
■ 韓国経済は最悪の状態なのに、パスポート自慢なのか‥.。自画自賛しないで謙虚に経済を生かせ。
■ パスポートパワーがその国の外交レベルを示すのです。
■ これほど意味のない順位だな（笑）
■ 日本は韓国の師匠であり、モデルの国。中国は微細粉塵の主犯だ。
■ 意外に米国が順位にないね。世界の最強国なのに…。
■ 私は日本のパスポートが欲しい。
■ 日本は嫌いですが、その誰より日本が好きな韓国人たち。
■ いやぁ意味ないな。w
■ 韓国の治安は最高、他国行けば注意しよう。
■ ノービザ国が多いとはいえ、お金がなく行き場が。ふふふ。
翻訳元：https://bit.ly/2sivNRp
ところで相談なんだが、
その“パスポート指数”とやらを、日本と韓国でせ～のでひとつずつ減らしてみてはどうだろう？