海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

米政府「韓国人の東海併記要求は却下する!日本海が公式名称だ!」韓日海にしよう!の声

在米韓国人団体がホワイトハウスの請願サイトに、日本海・東海併記を求める請願をし、10万件以上の署名が集まったことに対し、米国政府機関の「アメリカ地名委員会」は請願について「世界の海は、1つの名称を使用しており、米国では伝統的な名称(過去から継続して使用されている名称)を使用するのが慣例」とし「米国は、これらの慣例により「日本海」を公式に使用する」と回答したと、韓国メディアが報じました。

記事の主な内容:

・アメリカ地名委員会は「韓国と日本が協力して、双方が理解し、同意して解決策を見つけることを希望する」と述べた。

・米政府の公式文書と地図に対する東海併記の要求は、オバマ政権時代の2012年にもあった。当時も、米国政府は「東海と併記するのは、米国政府の長年の政策に反するもの」として請願を棄却した。

・日本の独島野望が日増しに執拗になっている中で、私たちの政府の積極的な対応が必要だ。

引用元:http://urx.red/JKfX

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  この問題と独島問題は同じ問題ですよ。

■  米国の同胞たちが誇らしい。

■  変えるのは事実上、無理である。

■  東韓国海(East Korea Sea)はどうですか?

■  イスラエルは正式に独島と東海を両方支持している。

スポンサーリンク



■  米国の操り人形から脱皮する方法は、北朝鮮との終戦協定及び平和システムを構築した後、米軍を撤収させることである。

■  韓日海にしよう。

■  今回の南北首脳会談で日本パッシングをしよう。北は慰安婦問題を取り上げて!

■  そもそも米国が私たちを何故助けたのかも知らずにいる無知な連中が多いね。中国、ロシアの牽制のために大陸に拠点を置いたんだよ。防波堤の役割もしている。

■  親日派と親米派があふれる大韓民国。

■  アジア大陸の東の端だから東海が合っている。

■  実際、この国は反日扇動が深刻だということを改めて感じさせられた。米国がメキシコ湾の名称について取り組むか?南アジアの国々が、インド洋の名称について取り組むか?韓国ではそのまま東海と呼べば十分であるのに、何故、国際名称に執着するのか?日本海と呼ばれても海が全て日本の海になることでもないのにね。

■  米国は商人であるだけで、私たちの友人ではない。

■  東海が何だ?名前を東海にして何を主張するんだ?

■  米国は日本側。

■  力を先に育てなければならない…。

■  米国が認めようが認めまいが、継続的に東海と表記する努力をすれば良い。

■  政府からお金を投資して、それぞれの国に対応する資料パンフレットや韓国のイベントを開催して、各国の国会議員と接触して韓国を知らせることを専念しなければならない…。日本の野心を世界に知らせる国は私たちしかいない…。代わりになってくれる国はいない。

■  sea of korea japanにして。

■  反日反米が答えです。米軍を撤収させ、私たち同士で統一すれば、米国も日本も恐ろしくない強大国になります。

■  元々、朝鮮海や高麗東海などと呼ばれていたが、日帝時代に日本が日本海と変えた。

■  外交の天才ムン・ジェイン?

■  米国がなぜ日本側にいるのかわからないんだが。

■  東海で合っていて、独島は韓国固有の領土である。

■  韓国東海にしよう。英語ではKorean East Seaだ。

■  East korea seaと言えば良いですね。単純にeast seaと言うより。

■  東海は弱い。世界中に東海は数十ある。

■  ファクト:イスラエルは正式に東海と独島を支持したことがない。ただ、イスラエル大使館の韓国語のホームページで、韓国版Googleマップを使用しているので、東海と独島が表示されているだけなのに、グクポン(無条件愛国主義者)の妄想では、イスラエル政府が「オフィシャル」として認めていると思っている。

■  そのまま東アジア海で合意してみよう。日本の立場では西海なので、国際地図に東海を使うことはちょっと…。

■  米国は友邦ではなく敵である。米国とのすべての関係を終わらせましょう。

翻訳元:http://urx.red/JKfX

『米政府「韓国人の東海併記要求は却下する!日本海が公式名称だ!」韓日海にしよう!の声』へのコメント

  1. 名前:  投稿日:2019/05/06(月) 22:13:29 ID:08709a48e 返信

    日増しに執拗になってるってどっちがだw

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/05/06(月) 22:17:38 ID:c36a0db5b 返信

    東ニダ海を提案してみたらどうだ?

  3. 名前:  投稿日:2019/05/06(月) 22:34:08 ID:05579e50f 返信

    相変わらず日本コンプレックス丸出し

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/05/06(月) 22:42:26 ID:796e978bf 返信

    >sea of korea japan

    日韓ワールドカップと同じで日本の一地方みたいになるからやめろや

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/05/06(月) 22:51:06 ID:51ee378c9 返信

    日本列島がなければそこはただの太平洋。
    列島があるから日本海なんだよ。、

  6. 名前:万国あのにますさん 投稿日:2019/05/06(月) 22:58:07 ID:2ae5d43df 返信

    残念韓国。近い未來、韓国は無くなるよ。
    よくよく考えて生きて行かないとね。

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/05/06(月) 23:03:18 ID:5338398dc 返信

    もともと関係者なんだからついでに「竹島も日本領だよ」と言ってくれればいいのに

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/05/06(月) 23:03:57 ID:e31b39094 返信

    古くから「東海」と呼ばれていたニダ!
    …とか言ってなかった?
    採用されないからと言ってコロコロ変更していいの?

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/05/06(月) 23:08:11 ID:5a51fb2ac 返信

    海を人間の手に負えるもんだと思うな
    日本も韓国もだ
    この場合は韓国が黙れ
    日本は必要以上に韓国海域に近寄ろうとはしない

  10. 名前:名無し 投稿日:2019/05/06(月) 23:10:27 ID:aeaa05226 返信

    ノーベル症と桜と日本海。
    また発症してるの。

  11. 名前:名無しさん 投稿日:2019/05/06(月) 23:19:08 ID:59638c073 返信

    却下されたら次の名前をあげる時点で既におかしい

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/05/06(月) 23:21:50 ID:a717f228e 返信

    北がミサイルやらロケット弾を撃ち込み、
    ロシアの戦闘機がウロウロするわけだが、
    準備はできているのかな。
    名称が変わるだけで心持も変わると思うぞ。

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/05/06(月) 23:46:20 ID:e140965ed 返信

    >■ アジア大陸の東の端だから東海が合っている。

    色々なこじ付けや意見は言論の自由だしいいのだけど、韓国人の問題は事実に基づかなかったり正しい知識を学ばずに虚偽の思い込みで語るところだと思う。

    アジア大陸じゃなくてユーラシア(ヨーロッパとアジア)大陸だし、その東端の海と言うならアラスカと接するロシア北東のベーリング海の辺り。
    ユーラシア大陸の緯度的に中央辺りの中心部の東の海と言うのならどう考えても東シナ海の辺りとなり、日本列島で隔てられた内海的な日本海を指すと考えるのは難がある。

    韓国を大きく上回るほどに日本海に接した海岸線を持つロシアでさえも、日本と戦争した事実があるのに南海(ロシアの南の海)とかロシア海などとは呼ばず、日本海と呼んでいる。

  14. 名前:匿名 投稿日:2019/05/07(火) 00:00:56 ID:2ceeb23fd 返信

    日本のロビー活動の結果なので、
    我が韓国も金をばらまかないといけないと時に
    ムン災害のために韓国内の経済が滞って、金が用意できなくなっている。
    かくなるうえは、アメリカ内と日本内の韓国人が協力しあって、
    世論をひっくり返すしかない。

  15. 名前:日本列島が作った日本海 投稿日:2019/05/07(火) 00:50:48 ID:6908e87e2 返信

    日本列島が大陸から引き裂かれてできた切れ目が広がってできた海であるから日本海が最も最適である。

  16. 名前:z 投稿日:2019/05/07(火) 01:03:44 ID:8b6aa4021 返信

    こいつらコリアンだけに懲りねえな全く。
    次の出しもんは何ニカ。

  17. 名前:774 投稿日:2019/05/07(火) 01:04:52 ID:acac1b7b0 返信

    そもそも韓国の言い分が嘘なんだから通るわけがない。
    日本が本当のことを言い、韓国が嘘を言っているのだから日本の主張が100%通るのが公平というもの。

    • 名前:匿名 投稿日:2019/05/07(火) 21:22:26 ID:7b9061b8a 返信

      しかし、「どうせ迷惑するの日本だし、俺関わり合いたくなーい」という「気分」が国際機関には溢れているからな。
      「正義、公正」なんてものは国際機関ではあんまし通らない。
      韓国の主張には「根拠がない」だけでなく、「日本に対するヘイト目的」という点は、そろそろ国際的に大声で声荒く主張してもらいたいものだね、わが国当局は……。

  18. 名前:z 投稿日:2019/05/07(火) 01:12:32 ID:8b6aa4021 返信

    ✳14
    キミは本国に帰って国のために尽くす、それが今なんだね。
    日本でしょうもないこと言ってたんでは前に進めません。

  19. 名前:匿名 投稿日:2019/05/07(火) 01:26:28 ID:fb8a2a90e 返信

    昔からの呼び名でって言ってるのに
    じゃあ〇〇海にしようって新しい代案言ってるの頭おかしいだろ

  20. 名前:匿名 投稿日:2019/05/07(火) 02:02:12 ID:8c0c38589 返信

    統一統一言ってるが仕事もない経済も失速気味な韓国が今統一したら
    今いる世代は間違いなく地獄の時代になるよな・・・
    うん十年地獄の時代になってもそのさきに人口増加での一発逆転にかけて
    その間はさらに日本にたかるって感じか

  21. 名前: 投稿日:2019/05/07(火) 02:18:04 ID:5de8fbd33 返信

    東にあるから東海は自国でいってる分には構わんが誰がみても日本があるから日本海なんだよ

  22. 名前:匿名 投稿日:2019/05/07(火) 02:28:53 ID:732957591 返信

    イスラエルの両方併記の謎が解けてスッキリした(笑)

  23. 名前:匿名 投稿日:2019/05/07(火) 02:48:56 ID:7c78891d9 返信

    韓国人に建設的な思考を期待するのは無理なようだね

  24. 名前:匿名 投稿日:2019/05/07(火) 03:56:20 ID:3c4879da6 返信

    君らが何て呼ぼうがどうでもいいが、なぜ他の国の人にまでそれを強要するのか。

  25. 名前:匿名 投稿日:2019/05/07(火) 05:01:10 ID:8a3060bdb 返信

    なんでいつの間にか「韓日海」とか「韓」の字がはいった名称を候補にだしてくるんだよw
    おまえら「歴史的に『東海』だった」って言ってたのにw

  26. 名前: 投稿日:2019/05/07(火) 05:52:30 ID:29e266dce 返信

    まあロシアの場合、南の海は黒海か地中海だろう。
    韓国の言い分には「世界には二重地名に満ちていていちいち不満を聞いていられない」って事なんだよ。しつこいから話題になっているだけ。

  27. 名前:匿名 投稿日:2019/05/07(火) 06:20:20 ID:93a36d734 返信

    イチャモンをつけることでしか存在を証明できないなんて可哀そう。

  28. 名前:匿名 投稿日:2019/05/07(火) 08:47:44 ID:cfddc4c24 返信

    くだらないことばかりに団結し努力したって韓国経済がよくなるの?もっとやらなければいけないことは、また日本にすがれば日本が助けてくれるとでも?

  29. 名前:匿名 投稿日:2019/05/07(火) 08:48:59 ID:df4b53ad0 返信

    厚顔無恥とはこのことかw

  30. 名前:普通の日本人 投稿日:2019/05/07(火) 08:58:41 ID:9163e61ab 返信

    日本では日本海と呼んでいるから、世界共通に日本海で良いんだよ

  31. 名前:匿名 投稿日:2019/05/07(火) 12:25:51 ID:1ca3bf4fd 返信

    ロシア人(大陸人)「あっちは日本がある方向だからこの海を「日本海」と呼ぶ事にした。」
    国鉄?東京(日本の中心)民を考慮「これに乗って東北方面に行けるので「東北本線」と命名したぞ。」

    「日本海」は大陸海でもロシア海でもない。
    「東北本線」を東京本線にするのがどれほどあほらしいか分からんのか?
    「日帝時代に日本が変えさせた」みたいな捏造についてもキッチリ謝罪と賠償させよう。

  32. 名前:ななっしー 投稿日:2019/05/07(火) 13:16:38 ID:354987034 返信

    統一すれば超大国になれると堅く信じている奴がいることに驚きを禁じ得ない

  33. 名前:匿名 投稿日:2019/05/07(火) 13:36:15 ID:7b139a5b2 返信

    国の名前が入っているのは駄目だと自分達で言っていたのを忘れていますよ?

  34. 名前:  投稿日:2019/05/07(火) 15:33:30 ID:b6e2a06b3 返信

    日本海と呼びたくないだけの我儘なんだから他者に無理強いすんなよw

  35. 名前:匿名 投稿日:2019/05/07(火) 17:15:27 ID:abebe3353 返信

    >米国は友邦ではなく敵である。米国とのすべての関係を終わらせましょう。

    これが(一部の)韓国人の最終的な目標だろうなぁ

  36. 名前:匿名 投稿日:2019/05/07(火) 17:23:08 ID:c4769d870 返信

    併記に応じたら最後で今度は東海単独表記にしろになるからな

  37. 名前:匿名 投稿日:2019/05/07(火) 19:20:50 ID:f1e5856eb 返信

    >■ この問題と独島問題は同じ問題ですよ。

    ふーん、じゃあ結局韓国が言い張ってるだけで、国際的には竹島は日本の島ってことでいいんだな?

  38. 名前:ななし 投稿日:2019/05/07(火) 19:33:40 ID:4165dbf2d 返信

    日本「日本海が唯一の呼称」
    韓国「日本海と東海の併記」
    裁判官・多数決にします・・「日本海2票、東海1票」
    裁判官・よって「日本海の呼称は日本海」となります
    ドン 閉廷

  39. 名前:匿名 投稿日:2019/05/07(火) 19:44:04 ID:6ab519f9a 返信

    韓国人だけが東海と呼べばいい。
    日本を含めた他は日本海としか呼ばない。

  40. 名前:匿名 投稿日:2019/05/07(火) 20:03:29 ID:bd250d61b 返信

    地図見てみろよ

    韓国なんか、日本海に少ししか接してないやん

    それでゴチャゴチャ言える神経が信じられない

  41. 名前:名無し 投稿日:2019/05/07(火) 21:29:38 ID:5d1d7ff55 返信

    じゃあ、韓国はジャパンコロニーに変更しろよ
    併記でもいいぞ?w

    • 名前:匿名 投稿日:2019/05/10(金) 04:08:24 ID:41414fbdd 返信

      韓国がジャパンコロニーを名乗るとか、日本にとっては罰ゲームか嫌がらせじゃん。

  42. 名前:ななし 投稿日:2019/05/07(火) 22:30:12 ID:5097ef2aa 返信

    韓国の汚物で富栄養化が進んでるみたいだし
    この際両国の頭文字をとって「JaKo」海とでもすれば
    小魚がいっぱい取れそうだ

  43. 名前:匿名 投稿日:2019/05/07(火) 23:54:37 ID:0d3f8590a 返信

    分かりやすい説明
     
    シナ大陸 (日本海) 日本 (太平洋) アメリカ大陸
    もし日本が無かったら?
    シナ大陸 (太平洋)→  ←(太平洋) アメリカ大陸
    「日本」があるから「日本海」もある
     
    そもそも「東海」ってどこの東だよっていう話だしねw
    おまエラの観点だけだろっていうw

  44. 名前:匿名 投稿日:2019/05/09(木) 17:02:31 ID:8a4165fdc 返信

    だいたい韓国の南側にある東シナ海=中国の東海の名称はどうするんだよ?

  45. 名前:匿名 投稿日:2019/05/10(金) 01:01:46 ID:179770084 返信

    本当、韓国人って頭のおかしい連中だらけで攻撃的で話通じないし
    無駄に行動力だけはあるからウザいわ
    消滅してくれないかな

  46. 名前:匿名 投稿日:2019/05/10(金) 18:32:22 ID:571764474 返信

    デスノートほしいな
    人間相手には使わないけど

  47. 名前:匿名 投稿日:2019/05/10(金) 19:50:47 ID:1bebc63c1 返信

    >■ 米国は友邦ではなく敵である。米国とのすべての関係を終わらせましょう。

    北の工作員かな?

  48. 名前:あああああ 投稿日:2019/05/16(木) 05:11:12 ID:246a7dcc1 返信

    欧米でも西海と南海の存在が知れ渡ってるからもう無理だろ

  49. 名前:匿名 投稿日:2019/05/19(日) 16:07:24 ID:050ea02eb 返信

    西もやってご主人様に喧嘩売れば

  50. 名前:匿名 投稿日:2019/05/19(日) 17:57:12 ID:b0efc595f 返信

    つか、お前ら自分の国で東海呼びたいなら好きにしろ
    それを他国に強要すんな
    世界的には日本海で通ってるんだアホ

  51. 名前:匿名 投稿日:2019/05/19(日) 23:24:36 ID:78e9a6716 返信

    北と統一して世界中から総攻撃という運命

  52. 名前:名無しさん 投稿日:2019/05/22(水) 16:39:44 ID:436b1e0bb 返信

    ああ言えば上祐(テロる

  53. 名前:匿名 投稿日:2019/05/24(金) 18:23:07 ID:031935cac 返信

    韓国ってこんな頭の悪い連中でもネットに触れられるんだな
    ある意味幸せな人たちだ

  54. 名前:匿名 投稿日:2019/05/26(日) 04:16:17 ID:8ad77e7f9 返信

    昔は東海と呼ばれていたから元に戻せって言うのがお前らの主張じゃなかったのか?
    有もしないのに一生懸命昔の地図探したり昔の地図っぽく作ったりしていただろう
    なんで好き勝手な名前を付けれるシステムになっているんだよ

  55. 名前:名無し 投稿日:2019/05/26(日) 10:31:13 ID:e14e11768 返信

    被害者面がウザすぎる。
    お前らもWW2の敗戦国の一部だったっつーの。責任回避のために被害者面するのはK国のお家芸だわな。

  56. 名前:匿名 投稿日:2019/05/27(月) 12:36:46 ID:d3b8be461 返信

    統一したら韓国じゃなくなる可能性もあるが
    その場合はどうすんねんw

  57. 名前:匿名 投稿日:2019/05/31(金) 21:25:49 ID:95ca9d2c6 返信

    ■ 米国は友邦ではなく敵である。米国とのすべての関係を終わらせましょう。
    ウリナリだなぁ…
    「協力しないなら敵だ!」って極端なコメント

  58. 名前:匿名 投稿日:2019/06/03(月) 11:53:29 ID:94c6b855b 返信

    よしじゃあ交換条件で韓国は西半島に改名な。