海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国政府「対北食糧支援に米国が支持してくれた!」また嘘だ!遠慮なくスパイ行為だの声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事内容;

 ムン・ジェイン大統領とドナルド・トランプ米国大統領は7日夜、電話で最近、食糧難が深刻だと知られている北朝鮮に対する人道的次元の食糧支援が必要であることで意見を共にしたと、韓国大統領府が明らかにした。これにより、韓国政府が主導する対北朝鮮食糧支援が本格的に推進されるものと思われる。

両首脳は、この日の夜10時から35分間の通話で、国連食糧農業機関(FAO)と世界食糧計画(WFP)が3日(現地時間)に発表した北朝鮮の食糧実態報告書について意見を交換した。トランプ大統領は特に「韓国が人道的次元で北朝鮮に食糧を提供することが非常にタイムリーで積極的な行動になると評価し、これを支持する」とした大統領府は伝えた。

トランプ大統領の対北朝鮮食糧支援に対する支持はある程度予想されていた。米政府はこれまで、北朝鮮の食糧難解消のための人道的支援について比較的開かれた態度を示していた。ポンペオ米国務長官は5日、ニュース番組に出演して、「北朝鮮の人口の50%が深刻な栄養不足の危険にあると国連の報告書が、最近伝えた」とし「北朝鮮への食糧支援は許容可能な人道支援(permissible for humanitarian assistance)だ」と述べた。

また、3月29日から4月12日まで北朝鮮現地で食糧事情を調査してきたFAOとWFPは報告書で、「北朝鮮の人口の40%に達する1010万人が食糧不足の状態で緊急支援が必要だ」と語った。「深刻な食料の安全保障危機」とまで述べた。

こうした中、今年2月にハノイ米朝首脳会談決裂後、デッドロックに陥った北非核化交渉を継続するためにも食糧支援が役割を果たすことができると米政府は判断したことが分かった。食糧支援をきっかけに北朝鮮を非核化交渉のテーブルに引き出すという意図もあるということである。

ただ、北朝鮮が最近、短距離ミサイルと推定される飛翔体の実験を敢行するなど、武力挑発を行った中で人道支援をすることについて適切な議論が交わされると思われる。

引用元:http://qq2q.biz/zzEw

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  寝ても覚めても北朝鮮のことを考えてる。

■  ホワイトハウスの発表にはそのような内容はないのに?ファクトチェックだ〜!

■  北のミサイル攻撃に回避策はなく、北朝鮮に送る援助のみにオールインするムン災害!大韓民国の大統領ではない。

■  やはり北のスポークスマン。

■  コメ支援しなければ、ミサイル発射や開発をほんの少しでも減らすことができる。

スポンサーリンク



■  すごいね。この国はどうなるんだ大。韓民国に生まれたのが恥ずかしい。

■  遠慮なくスパイ行為だね。

■  ムン災害また嘘だ。

■  なぜ私たちが支援しなければならないんだ。

■  ミサイル発射のプレゼントに食糧支援??すごいわ本当。

■  コメの価格がまた上がるのか。

■  韓国もご飯に飢えた人が多いです。彼らから世話したら?

■  これだから毎日北朝鮮が偏狭なことをするんです。

■  非常識…。

■  トランプではなく国連の同意が必要だろ。

翻訳元:http://qq2q.biz/zzEw

『韓国政府「対北食糧支援に米国が支持してくれた!」また嘘だ!遠慮なくスパイ行為だの声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/05/09(木) 20:33:46 ID:5b59cb5cc 返信

    反社会勢力に金をやるようなもんじゃん。

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/05/09(木) 21:00:42 ID:ed40bf978 返信

    早く南北が統一するといいね

  3. 名前:普通の日本人 投稿日:2019/05/10(金) 15:13:35 ID:6bfe3dc69 返信

    嘘が平気な国だからね