海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

海外「おめでとう!」フランス大会優勝のアリーナ・ザキトワの演技に海外から祝福の声!

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

女子フィギュアスケート、グランプリシリーズ2017フランス大会で、アリーナ・ザキトワ(ロシア)は総合213.80を獲得し、優勝を果たしました。

総合順位
1位:アリーナ・ザキトワ(ロシア)213.80点
2位:マリア・ソツコワ(ロシア)208.78点
3位:ケイトリン・オズモンド(ロシア)206.77点
4位:三原舞依202.12点
5位:エリザヴェート・トゥルシンバエワ(カザフスタン)200.98点
6位:白岩優奈193.18点
7位:ニコル・ショット(ドイツ)172.39点
8位:マエ=ベレニス・メイテ(フランス)171.40点
9位:エリザベータ・トゥクタミシェワ(ロシア)167.65点
10位:ポリーナ・エドモンズ(アメリカ)157.77点
11位:ロリーヌ・ルカヴァリエ(フランス)154.35点
以下、海外の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


ショートプログラムの海外の反応

合計: 62.46 = 技術点:32.27 + 演技構成点:31.19 + 減点:1.00

■  15歳には強過ぎるプレッシャーだね。彼女は練習とウォーミングアップは得意だけど、シニアレベルの大会には慣れていない。彼女にはもっと経験が必要だし、気持ちを落ち着かせる方法を学ぶ必要があるね。

■  彼女は私のお気に入りじゃないけど、彼女のことを気の毒に思うよ。だって今大会中、ずっとストレスを抱えてるように見えるからね。

■  彼女の演技構成点は、白岩優奈よりも低い点数であるべきだった。

■  彼女はこの結果を持ち直すことができるよ。怪我をしてないといいな。足がぎこちない感じに見えたからね。

■  大丈夫だよ、アリーナ!フリーで上手く行くよ!

スポンサーリンク



■  一体どうやったら、あのミスで演技構成点が30点以上も行くんだよ?

■  氷上で転倒して彼女は今にも泣きだしそうだったね。

■  エテリ(ロシアチームのコーチ)が不機嫌そうだな。

■  エテリの生徒に対する扱い方には本当にうんざりだよ。アリーナは、スケートする時はいつも緊張しているように見える。この小さな女の子へのプレッシャーが強過ぎる。エテリは、ユリア・リプニツカヤのキャリアを台無しにした後でさえ、自身の過去の過ちから何も学んでない。エフゲニア・メドベージェワの活躍がエテリにコーチとしての自信を与えてるんだろう。フィギュアファンがエテリのスクールを讃えるのをやめてほしいな。

■  エテリが恐ろしい…。

■  かわいそうなアリーナ。コーチたちは、メドベージェワの方が好きなようだね。

翻訳元:goo.gl/ajTtJu

フリーの海外の反応

合計:151.34 = 技術点:81.80 + 構成点:69.54


■  演技構成点がたったの69点????審判は彼女には低い点数をあげて、メドベージェワには高い点数をあげるよな。

■  素晴らしかったけど、もっとバランスの取れたプログラムの方が好きだわ!2018年の冬季オリンピックで彼女が観られるといいな。

■  (笑)コーチが喜んでる!

■  優勝おめでとう!

■  151点!!!!ザキトワが帰って来た!!!

■  2018年のオリンピックで、彼女はメドベージェワを脅かす競争相手になるだろうね。

■  キムヨナのボット達よ、15歳の女の子がシニア初シーズン2度目の大会で、キムヨナの記録をまた塗り替えたよ。

■  彼女はファイターだよ。グランプリファイナルで、彼女がショートプログラムをうまくやれるといいな。

■  エテリは、アリーナに対して、彼女の他の生徒たちよりも厳しい姿勢で接しているようだね。

■  この女の子は本当に素晴らしいよ。優雅で息を呑むスケートだった!

■  メドベージェワは音楽性に優れていて、ザキトワは手の動きが優れていて美しいね。

■  エテリの顔がとてもどう猛だ(>_<)

■  オリンピックは熱くなるだろうな^^

翻訳元:goo.gl/jPnR8F

フランス大会2017その他の記事:

海外「芸術家だ!」宇野昌磨のフランス大会SP2位の演技に外国人から称賛の声!

海外「おめでとう!」フランス大会SP1位のハビエル・フェルナンデスの演技に海外大絶賛!

海外「何て美しいんだ!」フランス杯4位の三原舞依のSP演技に海外から称賛の声!

海外「可愛過ぎる!」フランス杯SP3位の白岩優奈の演技に海外から称賛の嵐!

『海外「おめでとう!」フランス大会優勝のアリーナ・ザキトワの演技に海外から祝福の声!』へのコメント

  1. 名前:名無しさん 投稿日:2017/11/19(日) 10:55:31 ID:85b7b6948 返信

    エテリさん人気ねえなww

  2. 名前:名無し 投稿日:2017/11/19(日) 17:30:16 ID:72db07fd7 返信

    はじめからトロトロ省エネつまんねぇ。手上げてイチイチ飛ぶから機械のドリルぽい。もしくは、この自体コンパスぽく見えてくる。