2016フランス杯（マルセイユ杯）GPファイナルFS（フリー）の羽生結弦の演技に感動した外国人ファンの反応を翻訳しました。 羽生結弦のフリーのスコアは合計187.37点（技術点：96.01、構成点：92.36、減点：-1.00）で総合293.90点で男女を通じて史上初となる４連覇を達成しました。 フリーのプログラム名「Hope and Legacy」です。
海外の反応
■ 金メダル？４回目の金おめでとう！まだハビエル・フェルナンデス見てないけど。
■ 結弦が転倒した時、私の心臓も結弦と一緒に転倒したような気持ちだったよ。
→私は泣き始めてしまったよ。。。
■ ちょっと待て。演技の曲を聴いてたら久石譲の音楽を思い出したよ。曲の名前誰か知ってる？
→久石譲の「View of Silence」と「Asian Dream Song」を合わせた曲だよ。
→ Hope and Legacyという曲名だよ。 ※「Hope and Legacy」は、久石譲の「View of Silence」と「Asian Dream Song」をかけ合わせた曲です。
■ おめでとう！結弦！フリーはベストの出来ではなかったけど、よくやったよ！来年の世界大会で「Hope and Legacy」を見るのが楽しみだよ！
■ おめでとう結弦！大会４連覇だね！ベストの演技ではなかったけど、素晴らしかったよ！結弦はまた金メダルを獲得した！！
■ 俺は羽生結弦を誇りに思うよ。結弦は本当にすげえことをしたよ！
■ 技術点での失敗があったにも関わらず、結弦の演技は美しかったよ！
■ 結弦は、私たちの明日への望みだよ！
■ おめでとう！結弦！！言葉が出ないほど素晴らしかったよ。大好きだよ！
■ 親愛なる結弦へ。大好きです！結弦の美しい演技を見れたことに感謝したいです。私は本当に感動したよ。４回転ループ成功おめでとう！私は結弦のビールマンスピンが大好き。なめらかで優雅で美しいかったよ。
※ビールマンスピンとは、片足を頭の高さまで後ろに上げてスピン（回転）する演技です。
■ 結弦のダンスが大好き！でも結弦は緊張しているように私は感じたよ。
■ プーさんがたくさん投げられたね！
■ おめでとう！Yuzuru-san!!
■ 羽生結弦はとても一生懸命戦ったね！
■ 私は今日この演技を会場で見たよ！たったいま家に戻ってきたところ！！
→いいな。。
■ 結弦の演技はベストではなかったけど、金メダルを取ったね！アメイジングだよ！そして本当に美しかった。
■ 結弦は疲れていたように見えたよ。たぶんストレス？でも結弦は頑張ったよ！結弦のフリープログラムはより感情的だったね。これからも頑張ってね。みんなが次の演技を期待してるからね！結弦は私たちにとって伝説的存在！
■ 結弦が転倒した時、私の心臓は文字通り止まったよ。私はちょっとの間呼吸ができなかったよ。
■ 大会４連覇おめでとう！大好き！
■ 結弦はより良い演技をすれば、また世界記録を破ることができるね。その難しさはとても高いけどね。
■ 結弦、私はいつもあなたを応援してるよ！
■ ショートプログラムの演技が結弦を助けたね。
■ 私を泣かせたのはスコアが低かったことじゃなくて、結弦がミスした時に希望を失っているように見えたから。。それって結弦らしくなかったよ。世界大会では、今回のテーマ「Hope and Legacy」のように「希望」を持ち続けて頑張ってほしいな。
■ アメイジングなスケートだった！
goo.gl/SZc5Hk goo.gl/TGE0Dg