海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

海外「アメリカは日本から学ぶべきだ!」日本の家電リサイクルに米国人から称賛の声!

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

日本の資源のリサイクルについて紹介する動画に外国人(主にアメリカ人)から反応が寄せられていました。

動画で紹介されていた主な内容です:
・アメリカで家電はリサイクルされず、リサイクルを強制する法律もない。
・日本では92%のエアコン、90%の洗濯機がリサイクルされる
・日本では製造業者がリサイクル費用を負担している。

以下、海外の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


海外の反応

We can learn a lot from how they recycle old appliances in Japan.

ATTN: Lifeさんの投稿 2017年10月22日(日)

■  俺が日本に住んでた時、アメリカ人がどこに住んでいるかすぐに見分けがついたよ。だってアメリカ人はゴミの分別をしないからね。

■  日本は小さな島国だから、日本人はリサイクルに厳格にならなければいけないんだよ。アメリカのように埋立地やゴミを捨てるスペースがないからね。

■  アメリカで日本のようなリサイクルが行われるのが見てみたい。でも残念なことにアメリカの企業は強欲で他の何よりもお金に価値を置くんだよな。

■  俺達アメリカ人は日本から学ぶべきだな。

■  残念なことに多くのアメリカ人は全てのことに関してアメリカが世界をリードしていると思っているんだよね。でも私たちの健康保険システムは先進国以下だし、環境問題やリサイクルの重要性は多くの無知なアメリカ人が見過ごしている。

スポンサーリンク



■  アメリカは他国から学ばないよな。アメリカのインフラ、健康保険、社会サービス、刑務所への入所率を見てみなよ。

■  日本は廃棄物も汚染もとても少ないんだよな…。

■  こういうリサイクルセンターを作れば環境改善だけでななく、新しい雇用も生まれる。アメリカはお馬鹿なの?

■  アメリカは最低賃金の問題さえ解決できていない。そんな国が企業にリサイクル費用の負担を強制できると思う?

■  多くのアメリカ人はリサイクルしたがっているけど、多くの地域にリサイクルの施設がないんだよ。

■  日本人はアメリカ人よりも真面目で規律があるね。

■  全ての国が日本ようにリサイクルすべきだよ。

■  俺達アメリカは、先進国ともかけ離れているな。酷いことだ。

■  アメリカは日本より10年遅れている。日本に追いつく必要があるよ。

翻訳元:goo.gl/tNVSmh

『海外「アメリカは日本から学ぶべきだ!」日本の家電リサイクルに米国人から称賛の声!』へのコメント

  1. 名前:ひろ 投稿日:2017/10/26(木) 21:20:50 ID:9e54d465b 返信

    リサイクルについては、我々日本人だって良い例ではドイツとか、悪い例では途上国の状況とか公共放送等で知って、他国を見て学んだって感じやから。
    アメリカ合衆国は、自分らで平和的にやれば良いだけだと思うけど、物を大切にして消費が減るのは良くないで。
    省エネに環境保護訴え過ぎると結局、人口減るのがええって事なってまうw

  2. 名前:名無し 投稿日:2017/10/26(木) 21:45:08 ID:7999f5164 返信

    いや、外人は何もやらんでいいよ。
    そしたらすぐ壊して新しいの買うだろ。

  3. 名前:ななし 投稿日:2017/10/26(木) 21:50:56 ID:d1acfe918 返信

    アメリカみたいに広大で不法投棄できそうな土地だらけだと難しいだろうな。
    日本でさえ人目につかない山中とかの不法投棄は根絶できそうにないし。
    しかし日本に来た外国人にはしっかりルール守って捨ててもらいたいものだ。

  4. 名前:匿名 投稿日:2017/10/26(木) 21:52:19 ID:f33e95804 返信

    武田邦彦「ゴミはリサイクルせずそのまま埋めた方が二酸化炭素は出ない」

  5. 名前:  投稿日:2017/10/26(木) 21:54:03 ID:2b9998c99 返信

    あのイカレた返品制度をもっとまともにして
    メーカーと大卸の負担が軽くなった分で
    メキシコにリサイクルさせ
    再生部品や再生原料を使って
    米国内で新商品を作れば良いと思うんだが、
    まぁ連中は絶対にそんなことはしないだろうな。

  6. 名前:匿名 投稿日:2017/10/26(木) 22:42:19 ID:d14c99e6a 返信

    リサイクルって英語なのにね。

  7. 名前:韓国は異常 投稿日:2017/10/26(木) 23:04:28 ID:ec8d69819 返信

    アメリカのいい所は、議論によって方向性を決められるところ。
    勿論議論なんて嫌いで「俺の言うことを黙って聞け!」ってタイプの人も
    ゴロゴロしてそうだけどw

  8. 名前:匿名 投稿日:2017/10/27(金) 00:27:50 ID:f3315a7e2 返信

    リサイクル家電って消費者が金取られてるだろ
    ヨドバシやビックカメラみたいに金取っときながらリサイクルせずに
    買取業者に横流ししてた悪質な会社もあるし
    良い制度だと思わないわ

  9. 名前:とひやみ 投稿日:2017/10/27(金) 01:26:29 ID:8d4672e40 返信

    国の経済にとっては、リサイクルなんてせずガンガンその辺に捨てて燃やして、新品に買い替えたほうがいいに決まってる

  10. 名前:名無し 投稿日:2017/10/27(金) 02:13:37 ID:0af11a2ec 返信

    アメリカ人はガソリンから食品から衣類から資材まで無駄に使っている。

    • 名前:匿名 投稿日:2017/10/29(日) 08:27:40 ID:050cc3bcd 返信

      だからこそデフレにならないんだけどな
      日本はもったいない、節約が美徳、貯金が趣味、こんなんやってたらいつまでたっても経済回復はしない
      経済成長してたときは、浪費社会だったわけだし

  11. 名前:ななし 投稿日:2017/10/27(金) 09:33:08 ID:bfaffd4a5 返信

    中国とアメリカは似ている。片方は資本主義の行き着く先で、片方は社会主義の行き着く先。どちらも、庶民が苦しむ。それは、民衆を税の源泉、資源と見る同じ考え方から来る。どちらにせよ。覇権を争って、戦いは起る。多少はマシなアメリカとの同盟は日本には自明の選択。

  12. 名前:匿名 投稿日:2017/10/29(日) 08:54:16 ID:d2a2117de 返信

    国家間の世間体のために
    消費者負担でリサイクルwwwとかいう
    無駄にエネルギー消費し環境汚染する遊びを延々続けてる馬鹿

  13. 名前:匿名 投稿日:2017/10/29(日) 13:37:31 ID:a14fcefe9 返信

    ハンマーで叩き壊して一般ゴミと一緒に出してるわ。

  14. 名前:匿名 投稿日:2017/10/29(日) 14:45:34 ID:cb6133ba7 返信

    家電リサイクル法は、日本のイノベーションを破壊したと思うよ。

  15. 名前:匿名 投稿日:2017/10/29(日) 15:22:48 ID:95a6cb777 返信

    まあ彼らは別に捨てる場所がいっぱいあるんだから
    リサイクルしなくてもいいんじゃないの?
    必要ならやる、そうでなければやらないってだけでさ

  16. 名前:名無し 投稿日:2017/10/29(日) 15:32:39 ID:2a10a6986 返信

    アメリカ人たちは言わば流民で、他人の土地に流れ着いて生活している国民。だから土地を大切にしない。これは中国人と同じだ。

  17. 名前:匿名 投稿日:2017/10/29(日) 21:24:27 ID:8c7eb9dcb 返信

    >残念なことに多くのアメリカ人は全てのことに関して
    >アメリカが世界をリードしていると思っているんだよね。

    このコメントに全部集約されていると思う。
    アメリカは裸の大将だ

  18. 名前:匿名 投稿日:2017/10/30(月) 16:23:30 ID:438e5cd3f 返信

    まあ日本にも裸の王様みたいなところはあるけどな。