海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「日本旅行不買で韓国人減少も日本観光収支に影響無し!中国人19.5%増加!全体で5.6%増加」

記事内容:

国民の日本観光ボイコットにも関わらず、日本の観光収入には大きな影響を及ぼさなかったことが分かった。

菅義偉官房長官は最近、韓国人観光客の減少の影響を尋ねた質問に「中国と東南アジアの観光客が増えている」と説明した。ただし、旅行業界では日本製品の不買・日本観光拒否の動きが本格化された8月から訪日観光客の減少幅が大きくなると見ている。7月は日本の経済報復直後で、キャンセルなどが容易でなかったせいで減少幅が大きくなかったという説明だ。

日本の大手旅行会社の関係者は、「予約のキャンセルの動きが激しくなり、8月は前年比の半分レベルにとどまるのではないかという危機感が強い」と述べた。続いて「9月以降は、便数縮小などの影響まであり、減少幅が大きくなる可能性がある」と説明した。

韓国では、日本の代替として浮上した東南アジアで航空券の予約が急増している。21日、済州航空によると、今月20日の時点で東南アジア路線の予約者数は9月20万2500人、10月18万2400人で、昨年の同期間に比べてそれぞれ37%、96%増加した。

日本政府観光局(JNTO)によると、奇襲経済報復が行われた7月に日本を訪れた韓国人観光客は56万1700人で、前年同月に比べて7.6%減少したが、中国人観光客が同期間で19.5%増加し、外国人全体では5.6%増加した。

しかし、訪日観光客の減少で韓国国内の航空・旅行業界の被害も少なくない。一部では「長期化すると、収益相当部分を日本に依存してき格安航空会社(LCC)など体力が弱い企業は危険な状況に直面する可能性もある」と心配の声も上がった。

引用元:https://bit.ly/2ZiO6E5

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  2020年8月:「東京はお祭り状態です。南北の共同入場と単一チームが関心を集めている中、ムン・ジェイン大統領も開幕式に参加します。昨年の不買運動の色は無く、東京は韓国人の波で喧騒としています。」ふふふふ。ムン・ジェインは100%南北の平和ショーのために日本に行く。

■  再来週、日本旅行に行って来ます^^

■  個人の感情に基づいてボイコットすることは尊重するが、韓日葛藤にはまったく助けになりません。

■  韓国の航空会社の株式だけが暴落する。

■  ふふふふふ。

スポンサーリンク



■  旅行ボイコットは無条件、続けなければならない。8月を過ぎてから可視的な成果がさらに出てくるだろう。

■  地方小都市だけが被害を受けた。日本全体では観光客が増加した。安倍は気にしてない。

■  日本はそもそも韓国製品を買わもない。自国製品が韓国製品より優れているという優越意識のために…。

■  それでも行かないわ。

■  左翼共産主義者、ムン・ジェインが大韓民国をベネズエラのようにしてるね〜!我が息子と孫が心配だ!

■  7月のデータに笑いました。

■  チョッパリ天国だね。

■  56万人は帰国せず日本で生きろ!

■  まだ親日倭寇たちがたくさんいるんだね…。

■  韓国は絶対に日本に勝てないのが現実である。韓国企業と小商工人だけが死ん行くだけだ。

翻訳元:https://bit.ly/2ZiO6E5

『韓国「日本旅行不買で韓国人減少も日本観光収支に影響無し!中国人19.5%増加!全体で5.6%増加」』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/08/22(木) 11:07:05 ID:1950dd341 返信

    また言葉を作り変えてますね・・・
    「奇襲経済報復」だってよ。

    日本政府はまだ、報復らしき報復はしていないのに・・・

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/08/22(木) 11:09:22 ID:3a6f35d79 返信

    韓国人の7%しかボイコットしてねーじゃんwww

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/08/22(木) 11:24:58 ID:3e19c5008 返信

    助けない
    教えない
    関わらない

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/08/22(木) 11:40:08 ID:ccebf05f5 返信

    海外旅行か・・・イタリア旅行にでも行こうかな。

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/08/22(木) 11:53:59 ID:acb554965 返信

    日本に来ないで

  6. 名前:金玉金 投稿日:2019/08/22(木) 12:09:34 ID:975855df7 返信

    別府・由布院・阿蘇に韓国人団体客が多すぎてうんざりだったけど。
    秋には静かに観光できそうですね。

  7. 名前:名無し 投稿日:2019/08/22(木) 12:37:32 ID:21b643f45 返信

    オリンピックの頃には韓国便は激減してるでしょうから、韓国人が入国できにくい状態になっていて日本としても助かる。韓国人が減っても別に大した影響はない。かえって静かな日本をキープできる。

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/08/22(木) 12:37:58 ID:495000ed5 返信

    各国一人あたり購買額を取り上げるテレビ局も出てきたね。
    他国が倍買ってくれるならむしろ邪魔、ハングル表記消してもいいんじゃない?

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/08/22(木) 12:50:00 ID:8617235a3 返信

    そうそう、こんな風に韓国の不買運動がどれだけの影響が有るのかは、日本や該当日本企業にとってどれたけの割合になるのかを示さないとね?
    韓国内で半減だ、70%減だって息巻いても、それが日本にとってとるに足りない割合だったら意味無いのよ?

  10. 名前:普通の日本人 投稿日:2019/08/22(木) 13:49:50 ID:718a8a319 返信

    合わせて、韓国内でねも、キャンセル料は水の泡、航空機は飛ばなくても支払いがあり、航空会社の社員の給料はどうなるのか、旅行会社にも影響は出る。
    お疲れさん

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/08/22(木) 13:54:45 ID:859db4a45 返信

    日本はそもそも韓国製品を買わもない。自国製品が韓国製品より優れているという優越意識のために…。

    優越意識じゃなくて物によっては他の海外の人も認めるほど優れてて、日本に韓国メーカーが少ないし、買う機会もないだけなんだけど・・第一韓国にも日本の製品が良いからって買う人多かったやん・・都合の悪い記憶はなくなってんのかなー

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/08/22(木) 14:32:06 ID:57ba56bec 返信

    ■ 日本はそもそも韓国製品を買わもない。自国製品が韓国製品より優れているという優越意識のために…。

    優越意識?国産製品のほうが品質高いのにわざわざ品質の低い害虫如く気持ち悪い国の製品なんか選択肢に入るわけないだろ

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/08/22(木) 14:52:55 ID:3d4aea647 返信

    韓国ウォンが下がってるほうが大きいのではないか、7月中は
    92ウォン台だったけど今日なら100円が88ウォンだから
    レート的に厳しいよ、ね、おまけに彼の国では倒産件数も
    失業者も増加傾向とか、海外旅行よりも遊山の小旅行さえまま
    ならんのではないのか、なんて、ね。

  14. 名前:デフォルト 投稿日:2019/08/22(木) 14:58:10 ID:f9fca4f1f 返信

    ■ 2020年8月:「東京はお祭り状態です。南北の共同入場と単一チームが関心を集めている中、ムン・ジェイン大統領も開幕式に参加します。昨年の不買運動の色は無く、東京は韓国人の波で喧騒としています。」ふふふふ。ムン・ジェインは100%南北の平和ショーのために日本に行く。

    五輪はボイコットするのでは?
    既に「五輪に韓国人はお断り」です。。。看板立てねば(笑)

    韓国選手団も福島の食事を心配しているようなので、お断りです。
    当然、南北統一チームの臭い芝居はいりません。

    南北で運動会でも開いてください(笑)

  15. 名前:- 投稿日:2019/08/22(木) 18:24:17 ID:51f8f5607 返信

    釣りが趣味なんだが、騒々しい韓国人がいないなら対馬に釣り旅行に行ってみたい

  16. 名前:猫好き 投稿日:2019/08/22(木) 18:59:56 ID:af15a7367 返信

    ■ 56万人は帰国せず日本で生きろ!

    え?引き取ってください迷惑です。
    日本のルールに従い、捏造歴史から解放されてることが最低限の条件ですよ。
    そもそも日韓基本条約が破棄されるなら受け入れる義理も無いと思います。(日韓法的地位協定も無効でしょう?)

  17. 名前:名無し 投稿日:2019/08/22(木) 19:09:52 ID:f26319d0a 返信

    日本旅行に行かない!
    でもでも〜減った割合は8%以下
    あれれ…どう言うことかな〜