海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

文大統領「重要素材を特定国へ依存させない!責任ある経済大国になる!」の声

記事内容:

ムン・ジェイン大統領は20日、「誰も揺さぶることができない国、責任ある経済大国になるためには、コア材料の特定国への依存度を減らすべきだ」と述べた。韓日軍事情報保護協定(GSOMIA)の延長期限を控えた状況で重要な技術自立を通じて、日本の輸出報復事態の長期化に備えなければならないと強調したものである。

ムン大統領はこの日、全羅北道全州にある暁星先端素材炭素繊維工場で行われた1兆ウォン規模の「炭素繊維の新規投資協約式」に参加して「製造業ルネッサンス戦略を通じて主力産業の競争力をさらに高め、半導体など未来新産業を積極的に育成して第4次産業革命をリードしなければならない」と強調した。それとともに「これからが始まりだ。製造業大国の韓国の底力を再び示すことができる」と付け加えた。

大統領府は韓日事情報保護協定を延長するかどうかについては、「まだ決まっていない」とし「日本の前向きな態度、軍事情報の量的・質的評価など様々な事案を総合的に判断する」と述べた。大統領府は22日、国家安全保障会議(NSC)常任委員会で最終的な立場を決定するものと思われる。

引用元:https://bit.ly/2ZfcvKB

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  ムン・ジェインが言う揺さぶる国とは、日本と米国だけである。

■  ムン・ジェインが一番揺さぶっています。

■  みんなで団結して困難を勝ち抜いて行きましょう。

■  早く弾劾しなければならない。時間がない。

■  脱日本!ノージャパン!

スポンサーリンク



■  今国力を育てなければならない。

■  通り過ぎる犬が笑うわ。これが国か?と。

■  誰も揺さぶることができない国(独裁国家)

■  任期はあとどれだけ残ってるんだ。

→30年ほど。

■  本人が大韓民国を揺さぶってないか?

■  国を袋叩きにしておいて、誰も振さぶることができない国って。。

■  お前が国民を混乱に陥れている。

■  精神状態を鑑定した方がいいんじゃないか?

■  21世紀の地球村時代に鎖国しようと言うのか?ふふふ

翻訳元:https://bit.ly/2ZfcvKB

『文大統領「重要素材を特定国へ依存させない!責任ある経済大国になる!」の声』へのコメント

  1. 名前:osii 投稿日:2019/08/22(木) 07:05:07 ID:78110e29a 返信

    おしい
    一番揺さぶられてるのは文だ
    キム豚にねw

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/08/22(木) 07:14:41 ID:fa9a84718 返信

    日本の若い女性は韓国大好き
    今日も新大久保では韓国グルメを楽しんでる可愛い子や美人ばかり

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/08/22(木) 07:26:32 ID:c6a71eef4 返信

    最近じゃ北からも冷ややかな対応されて「北の工作員説」なんて過大評価も消えうせたね。
    半島統一に固執する理由も、要は自分が英雄になりたいが為の独りよがりだって露呈したし。
    実は策士なんじゃないか、有能なんじゃないか、単に無能なのにそんな期待を抱かせる稀代の大統領。
    現実を無視して夢想に逃避し狂乱する、そんな現代韓国人の象徴が文ちゃんなんだろうね。

  4. 名前:デフォルト 投稿日:2019/08/22(木) 07:32:29 ID:f9fca4f1f 返信

    「責任ある経済大国」を目指す前に、
    「約束を守れる国」を目指すべきですが。。。(笑)

    また、韓国愚民、マスコミのレベルを上げる必要があります。
    ・嘘は言わない
    ・人のせいにはしない
    ・自分の言動に責任をもつ

    なんだか。。。
    こちらの小学生に一番先に教えている内容だなぁ(笑)

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/08/22(木) 08:02:08 ID:d2ac37fbd 返信

    『責任ある』・・・ここ笑うところですかwww

    国際条約・協定・合意を守らない責任ある土人国家ですか

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/08/22(木) 08:04:11 ID:bb6fe2b14 返信

    これは正しい考えだと思うわ
    韓国は日本に依存し過ぎてると思うし

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/08/22(木) 08:08:10 ID:2aee14e69 返信

    経済大国にウリはなる!

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/08/22(木) 08:09:42 ID:2e5badc02 返信

    >誰も揺さぶることができない国

    1.誰にも揺さぶられることのない国。
    2.誰を揺さぶることもできない国。

    さあ!どっちだ!?

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/08/22(木) 08:15:05 ID:f3e19d5bd 返信

    矛盾しているんだよな。
    特定国に依存しない=国際分業体制の破棄。
    つまり、他国も韓国のIT産業に依存しないってことになる。
    事実、日本は他社への切り替えを急速に進めている。
    チャンスと見たのか、MicronやTSMC、中国液晶勢も大規模投資の大攻勢に出ている。
    俺は次世代ゲーム機のPS5に載るのはMicronのGDDR6と予想させてもらうよ。

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/08/22(木) 08:31:41 ID:32f132d73 返信

    河野太郎|日本の外相
    韓日両国の取材陣が持っているカメラのブランドをみて

    「キヤノン?このカメラはニコン?キヤノンが二人ですね」

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/08/22(木) 08:37:47 ID:5b0cb89be 返信

    日本が優遇政策してくれないと歪む国。
    それが韓国。

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/08/22(木) 08:39:01 ID:ae9913cd0 返信

    責任ある経済大国?
    国際条約を破るような国には到底無理

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/08/22(木) 08:59:57 ID:f2b4e0fb0 返信

    ブンザイトラを弾劾したって後釜がいねえべさよ。
    ジムロジャが言うように、早く統一を実現して日本を越えれば良い。
    国家破綻してからじゃ遅いんだよ!

  14. 名前:匿名 投稿日:2019/08/22(木) 09:28:01 ID:d5f7653a9 返信

    ラオスに被害与えた責任取れ

  15. 名前:名無し 投稿日:2019/08/22(木) 10:07:09 ID:695af902c 返信

    ワンピースからパクって来た様なセリフだな。
    「〇〇〇王にオレはなる!」

  16. 名前:匿名 投稿日:2019/08/22(木) 10:30:39 ID:60ad5f01b 返信

    言うだけは簡単だよね。

  17. 名前:日本いのち 投稿日:2019/08/22(木) 10:31:40 ID:c23b94354 返信

    だから、それやるのに50年ぐらいはかかるんじゃないの?

  18. 名前:匿名 投稿日:2019/08/22(木) 14:03:14 ID:9b6073163 返信

    リスク分散って言葉をここの国の大統領はやっと知ったのか?www
    大丈夫なの?笑

  19. 名前:名無し 投稿日:2019/08/22(木) 19:14:28 ID:f26319d0a 返信

    はあ?
    重要素材を特定国に依存しない…
    今まで散々に日本から楽して
    原材料や部品、工作機械とか輸入して自力開発とか出来ないのに?
    開発しても3級品質(良くて2級)
    フツ化水素、レジスト、フツ化ポリイミドとか製品化も出来んだろ

  20. 名前:匿名 投稿日:2019/08/22(木) 19:47:19 ID:a35a4f6ad 返信

    金をつぎ込んだら製造業大国とやらになれるらしい。

    大統領が明るいのは国内法だけで、国際法すら理解していない。
    経済や防衛なんて3回生まれ変わってようやく理解できるほどでしょ?
    韓国国民は大統領とともに消えていくのがお望みのようで…..。

  21. 名前:名無しの権兵衛 投稿日:2019/08/22(木) 20:31:26 ID:c52d5132e 返信

    韓国が一番依存してるのは日本という言葉だよ…
    どんだけ甘え続けてるか一度日本という言葉を使わずに生活してみなwww

  22. 名前:匿名 投稿日:2019/08/26(月) 05:09:23 ID:49a78aa19 返信

    日本だけじゃなく色んな国に寄生するべきって事か