海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「北に韓国米を支援したい!」←北「韓国米はいらない!中国から中国米80万t支援してもらう!」

記事内容:

韓国からのコメは受け取らないという北朝鮮が中国からコメ80万トンの支援を受ける。朝日新聞は20日、韓国政府関係者や中朝貿易商の話として、「(中国が)北朝鮮が主食とする米80万トンを近く船などを使って送る予定だ。トウモロコシを含め総量は計100万トン前後になるとみられる」と報道した。

これに先立ち韓国は先月末に世界食糧計画(WFP)を通じ人道支援名目でコメ5万トンを北朝鮮に送ろうとしたが、北朝鮮は韓米合同演習再開などを口実に受け取りを拒否した。これと関連し朝日新聞は北朝鮮事情に詳しい関係者の話として「北朝鮮は中国の支援によって食糧や経済の事情が一息つけると考え、さらに強気に出る可能性がある」と予想した。

同紙によると、中国は食糧支援だけでなく北朝鮮の外貨稼ぎの窓口である観光産業にも協力し始めた。韓国との経済協力など突破口が確保できず米国との非核化交渉も遅々として進まない中で中国が北朝鮮に再び手を差し伸べている格好だ。

同紙は「中国は習近平国家主席が6月に訪朝した後、北朝鮮向けに食糧支援を決定。(しかし)中国政府は支援の内容を公表していない」と伝えた。

中国が国連による北朝鮮制裁の影響を受けない観光産業を通じて北朝鮮を支援しようとする動きも見られる。北朝鮮は石炭輸出など主要外貨稼ぎの手段が遮断された中でほぼ唯一許された観光を突破口と考えている。朝日新聞は中朝関係消息筋の話として、「中国政府は習氏の訪朝後、北朝鮮への観光客を500万人に増やすよう旅行会社などに指示した」と伝えた。実際に中朝国境地帯では500元(約7500円)程度の日帰りツアー商品が人気を呼んでおり、国境を行き来する観光バスも多く目撃されていると同紙は伝えた。

こうした中国の水面下の動きをめぐり、米国と最大の争点である貿易交渉過程でカードとして活用しようとする布石でないかとの分析も出ている。専門家らは、中国が北朝鮮経済制裁と支援を米国と交渉でおなじみの素材で、適切に活用してきた側面があると指摘する。中国の北朝鮮への影響力拡大も挙げられる。米朝非核化交渉にいつでも介入できる余地を確保する次元から国際社会が容認する水準の支援を強化しているということだ。

当分は韓国や米国との交渉追求力を喪失した北朝鮮の立場で中国・ロシアなど伝統的な友好国の協力は切実だ。金正恩(キム・ジョンウン)委員長の訪中・訪露の動きがさらに増えるかもしれないとの見方が出ている背景だ。

引用元:https://bit.ly/31Smx6o

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  北朝鮮に米一粒も送るのはやめよう。

■  北朝鮮、中国、日本は地球が滅亡するまで、韓国の主敵である。

■  Made in Chinaだ。偽物の米粒だろ。

■  人道支援をやめよう。

■  土着倭寇が本当に多いね。

注:土着倭寇とは、親日派の子孫・売国奴の意味です。

スポンサーリンク



■  男女間でもムン災害のように振舞ったらストーカー扱いを受ける。

■  まだ統一の妄想に浸っているのですか?

■  やはり血盟。

■  韓国は5万トンだったが…中国は80万トン…大国はスケールが違うな。

■  遺伝子変異米〜〜

■  対北支援は中止しましょう…そのお金で新兵器を開発しましょう…。

■  米国、中国のせいで統一が難しい。

■  統一に反対する国、1位日本、2位中国。

→3位韓国、4位米国。

■  中国産が口に合うんだね。

■  最近のグローバル外交の大勢はムン・ジェイン・パッシングだ。

翻訳元:https://bit.ly/2Zf33Ls

『韓国「北に韓国米を支援したい!」←北「韓国米はいらない!中国から中国米80万t支援してもらう!」』へのコメント

  1. 名前: 投稿日:2019/08/21(水) 22:15:42 ID:697b2b066 返信

    国力考えると、中国の8分の…中国が100万トンなら12万5千トンは送らないといけないのに…5万トンだよ…ケチと思われてもしょうがない。5万トンでは焼石に水って言われてたもんな~!30万トン位送るって言ってたらまた違ったかも。

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/08/21(水) 22:42:06 ID:309c58ff2 返信

    世界で最も嫌われている国、韓国。

  3. 名前:リリコ 投稿日:2019/08/21(水) 23:08:50 ID:378787994 返信

    何かにつけ
    泣く子は餅をもらえる
    ウチの子供たちのほうが
    分別ありますね

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/08/21(水) 23:17:00 ID:3c58412d0 返信

    日本も赤く着色した米を送ってやればいい

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/08/21(水) 23:20:57 ID:1db077b78 返信

    統一を日本が邪魔してると言ったり、中国と米国と言ったり、韓国人は本当に考える能力がないんだな。

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/08/21(水) 23:42:30 ID:a93032e6c 返信

    したきゃ勝手に統一しなさいよ
    チラ見すんな

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/08/22(木) 00:15:41 ID:93842f935 返信

    むしろとっと統一してくれマジで

    こっちは対応が1国になったほうがやりやすいんだよ

    まともに考えれる韓国人一人くらい居てもいいよな低能

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/08/22(木) 00:24:47 ID:b49f6b2bb 返信

    そういえば、統一を支援している、もしくは応援してる国ってあるのかな。
    当事者ふくめ。

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/08/22(木) 00:25:29 ID:66d0791a0 返信

    日本関係ない話やん!
    どうして土着倭寇が出てくっだよ。

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/08/22(木) 02:14:11 ID:606492efc 返信

    クソワロタ

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/08/22(木) 03:13:24 ID:6f64758df 返信

    統一なんて簡単じゃないの?
    ドイツの方式で、38度線を北に韓国人全員が雪崩れ込んだらいいんだよ
    誰に遠慮することもなくできちゃうよ
    韓国人がどれだけ減るのかはわからないけど、統一はできるよ

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/08/22(木) 03:47:25 ID:ede87d7ae 返信

    何でさっさと統一しないんだよ!
    誰も邪魔しねーから。
    本当に被害妄想がハンパない。

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/08/22(木) 06:36:04 ID:a10f77192 返信

    ほんの僅かな支援で恩着せがましい態度をとるからどこからも嫌われる。

  14. 名前:名無し 投稿日:2019/08/22(木) 08:17:01 ID:bf157c318 返信

    日本は統一に反対してないだろ
    戦争難民でなくなれば特別在留許可の根拠が消えて帰還が捗る
    願ったり叶ったりなんですよ

  15. 名前:匿名 投稿日:2019/08/22(木) 18:20:37 ID:a3d3345cb 返信

    中国米と韓国米 結構究極の選択だなー。

    日本が大変な時に売ってくれたタイの人ありがとう。