スポンサーリンク

海外「コーンポタージュ缶が大好き」日本のホットの自販機に外国人興味津々!

温かい飲料を取り扱う日本の自販機を紹介する動画に外国人からコメントが届いていました。

以下、ホットの自販機に対する海外の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

ホットの自販機に対する海外の反応

■  5:49「しじみ70個分のちから」←ハハハ

■  2001年1月、初めて日本に来た時、俺たちの教室はいつも寒かったんだ。休憩時間はみんなで自販機に行って、ホットの珈琲やコーンポタージュを買いに行ってたよ。缶はアルミじゃなくて鉄だから、保温効果が素晴らしかった。カイロ代わりに使って、少し冷めたら飲んでたよ。俺の好きなブランドは、ワンダのコーヒー。それと動画に映ってたロイヤルミルクティーだよ!

■  日本の自販機が懐かしいよ・・・・アメリカにはないからね。おしるこが懐かしい!!

■  全てのホット飲料を試してみたいよ。だってうちの国にはホットの自販機がないからね!

■  私のお気に入りはおしるこだよ・・・日本にいた時、ほぼ毎日飲んでたよ^^

スポンサーリンク




■  イタリアにはこんな機械は置いてないよ・・・何故?・・・何故なんだ?!

■  アメリカにもこんな自販機があればいいのに。

■  味噌汁とホットチョコレートとホットの緑茶は美味しそうだな。

■  バンクーバーには道に自販機は置いてないし、あってもウォルマートの外に置いてあるくらいで冷たいソーダしか取り扱ってないよ。

■  この自販機の動画に何で魅了されているのかわからないけど、何時間でも見てられるわ。私の国にも自販機があってホットの飲み物やスープがあれば、日々の生活が向上するんだろうな。スイスより愛を込めて。

■  コーンポタージュが好きだけど、いつも缶の底にコーンが溜まってしまうのが嫌だわ。

■  いつか日本に行くのが待ちきれないよ。全ての自販機を試してみたいよ。味噌汁は美味しそうだね!

翻訳元:goo.gl/bnjHgM

『海外「コーンポタージュ缶が大好き」日本のホットの自販機に外国人興味津々!』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2017/06/20(火) 20:54:51 ID:c1499d199 返信

    毎日おしるこはどうなんだ・・・糖分的に大丈夫なのかな、まあ俺も好きだから気持ちはわかるが

  2. 名前:  投稿日:2017/06/20(火) 21:23:36 ID:2e3d750a5 返信

    「火傷した訴えてやる!」の国では無理でしょ。

  3. 名前:匿名 投稿日:2017/06/20(火) 22:02:28 ID:5427c8b26 返信

    しるこドリンクをストーブにかけるのはやめましょう

  4. 名前:匿名 投稿日:2017/06/20(火) 22:14:36 ID:9533e150c 返信

    コーンスープは飲み口のちょっと下を凹ませればいいんだったかな
    缶に「ここ凹ませろ」って印つけておけばいいのに

  5. 名前:ポンポコ戦隊ケモレンジャー 投稿日:2017/06/20(火) 23:10:25 ID:5a42708a0 返信

    缶の口の下を少しつぶしておけば、コーンポタージュの最後の粒も出てくる

  6. 名前:にんにん 投稿日:2017/06/20(火) 23:26:06 ID:1801d0882 返信

    缶をふってから飲もうや
    そういうこと思いつかないかなあ
    何度か飲んでるうちに

  7. 名前:名無しさん 投稿日:2017/06/21(水) 02:13:46 ID:35b2a5988 返信

    コンポタ缶は年に2回くらい、冬場だけ飲みたくなって買うことがある
    そんなことより、夏にホットの缶コーヒー買うのが至難
    どこもエアコン効き過ぎて、暖かいのが飲みたくなるんだよね

  8. 名前:匿名 投稿日:2017/06/21(水) 02:40:15 ID:8bf2052cf 返信

    俺のコーンの方が凄いって言ってるのは分かった

  9. 名前:匿名 投稿日:2017/06/21(水) 06:52:01 ID:b26456f4e 返信

    ロイヤルミルクティーも外人に人気だったはずだが?
    と思って元ソース見たらちゃんと挙げられててよかった
    夏場は撤去されがちだけど、コールドでもうまいよね

  10. 名前:匿名 投稿日:2017/06/21(水) 09:06:24 ID:5811bc699 返信

    イタリア人からすると日本のコーヒーは薄すぎると思うからあまり期待しないでね…

  11. 名前:匿名 投稿日:2017/06/21(水) 09:18:50 ID:836fcb395 返信

    しじみ70個分の力の意味分かってないだろ