昨年の大みそかに放送された「絶対に笑ってはいけないアメリカンポリス24時!」の中でダウンタウンの浜田雅功が顔を黒塗りにして、米黒人俳優のエディーマフィに扮していたことに、外国人から賛否両論の声が届いていました。
以下、海外の反応を翻訳しました。
スポンサーリンク
海外の反応
日本人は他の人種や文化に接した経験があまりないんだな。日本には、ほぼ日本人しかいないし、他の人種が多くない。これは不愉快だし、言い訳の立たない行為だよ。この問題について日本はもっと教養を高めるべきだ。
→誰が気にするんだよ。これは面白いだろ。
彼はただエディーマフィに扮したんだよ・・・問題ないよね？この件でどうか不愉快にならないでください。ここにいる人たちは、ただ不満を言うのが好きなだけだろ。
小さな物事に何で人々が目くじらを立てているの理解ができないよ。
→もしも君が黒人だったら、おそらく理解できるだろう。そうでなければ決して理解できることはないだろう。
■
実際これは面白いと思ったな。俺は黒人だけどね。
みんな何について話してんだよ？明らかに彼はエディーマフィだろ。
みんな落ち着くんだ。白人がやってるんじゃないんだから、問題ないよ。
日本は欧米の神経質なお馬鹿のことなんて気にしないよ。
日本はアメリカと社会システムが違うんだよ。アメリカの思想でこの件を判断するのは止めよう。
彼はエディーマフィの日本人の双子の兄弟だろ。
この黒塗りフェイスのことを本当にみんな不愉快に思ってるの？？俺は面白いと思うよ。
これだから俺は彼らのことが好きなんだ。
ガングロに関して誰も文句を言わないよな。でもこれは問題なの？
日本人は単一民族だ。彼らが人種差別とは何であるかを知っているとは思わないな。
翻訳元：goo.gl/qmfFDt
反捕鯨と同じ。
欧米諸国は地球を導く人種と自認し、他国は彼らの価値観に従うことが当然だと思ってるんだよ。自らの思い上がりがどれだけ傲慢で、文明の対立を招いているかなんて思いもしない。
暴力的じゃないだけで、してる事はイスラム過激派と変わらない。
日本の場合、Ｇ７唯一の有色人種国家、非キリスト教国家だから、いつも槍玉にあげられる。
これが差別なら、モノマネ芸人は存在できなくなる。