スポンサーリンク

海外「興味深いよ!」日本の”おっさんレンタル”に外国人から驚きの声!

外国人女性が「おっさんレンタル」を体験してみた動画に、外国人から様々なコメントが寄せられていました。

以下、海外の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

海外の反応


■  おっさんの食べ物代と乗り物代を支払わなければいけないの?

→(投稿者)そうだよ。おっさんたちは自分の時間を提供しているから、お金を支払わなければいけないよ。

→なんてこった。俺はこの仕事をしてみたいよ!

■  旅行の時に短時間の通訳が欲しい時には良いかもね。

→引っ越しや家具の組み立てにも良さげだね。

スポンサーリンク




■  これは100%プラトニックなサービスなの?全ては両者の交渉次第なの?

→(投稿者)全ては両者の交渉次第だよ。もちろんおっさんはやりたくないことは拒否できる。動画のおっさんは多くの要望を拒否してきたらしい。

→欧米にはエスコートサービスがあるけど、違法だし眉をひそめられるものなんだ。だから、そういったサービスが普通なこととして存在してるのを知ってかなりショックだよ。

→日本人だけど、まず第一にこのサービスはエスコートサービスじゃないし、性的なことは厳格に禁じられている。「おっさんレンタル」と呼ばれるこのウェブサービスのコンセプトは、若い人たちが中年のおっさんからアドバイスを受けることなんだ。多くの日本の若者は真面目な問題について相談できる人がいないからね。だからこのサービスが作られて、有名になったんだ。

■  サービス内容は良さげだけど、誰かに「うん、おっさんをレンタルしたんだ!」って伝えたら聞こえが悪いねT_T

■  私もおっさんをレンタルしたいよ!おっさんは人生で得た無数の物語を語ってくれるだろうからね^^

■  これはとても興味深いよ。こんなサービス聞いたことがないわ。私は一緒に外出できる友達をレンタルしたいけど、ここドイツにはそんなものは無いんだ。

■  性的なことが無い限り、人をレンタルするのは全く悪いことだと思わないな。

■  孤独な人たちには本当に素晴らしいサービスだね^^

翻訳元:goo.gl/Cm3SBt

『海外「興味深いよ!」日本の”おっさんレンタル”に外国人から驚きの声!』へのコメント

  1. 名前:. 投稿日:2018/01/07(日) 20:57:11 ID:56f5b32fc 返信

    おっさんレンタルは便利屋の一種だよ
    オッサンの人手(力仕事や女性だけで行きにくい場所など)が欲しい場面
    ってのは人生の中で時々あるから商売が成り立つ

  2. 名前:匿名 投稿日:2018/01/08(月) 01:14:39 ID:d5d7c8db6 返信

    誰がレンタルするんだ…訳が分からない。

  3. 名前:名無し 投稿日:2018/01/08(月) 01:52:02 ID:dc14f79bb 返信

    おっさんレンタルとか気持ち悪い…
    ネーミングセンスも最悪
    勘違いジジイが犯罪犯して廃止になるよもうすぐ

  4. 名前:匿名 投稿日:2018/01/08(月) 16:22:47 ID:6596d4d25 返信

    コミケの売り子や買い物お願いした人もいるらしいな。