ドラゴンボールシリーズのブルマやアンパンマンのドキンちゃんの声優として活躍した、鶴ひろみさんが亡くなったニュースに海外ファンから追悼の声が多く上がっていました。
以下、海外の反応を翻訳しました。
海外の反応
■ ドラゴンボールを集めて彼女を生き返らすことはできないの？それか悟空が仙豆を持っているかもしれない…T_T
→仙豆は死者の体を治すことはできないんだ…。
■ 彼女は自分の状態が悪いことを自覚していて、車のハザードランプを付けたんだね。そのおかげで誰も道路で事故に遭うことはなかった…。
■ 俺は80年代のアニメが好きなアニメファンなんだ。だから初めて彼女の声を聴いたのは、「マクロスシリーズ」のキム・キャビロフ役だった。「ランマ1/2」の久遠寺右京も好きだったよ。また、「きまぐれオレンジ☆ロード」の鮎川まどか役の美しい声には本当に魅了された。だから俺にとって「彼女＝鮎川」だった。80年代から俺は日本語を勉強してて、勉強のためによく聞いてたのが彼女の声だったんだ。さよなら、鮎川…。
■ 彼女は最初のドラゴンボールからずっとブルマの声優をしてたんだよね。このニュースを知ってとても悲しいよ。次回以降のエピソードのブルーレイディスクには、鶴ひろみの声はもはや入ってないんだな。
■ 全てのドラゴンボールを集める時が来たな…。
■ これはめちゃくちゃ悲しいよ。
■ 彼女の所属事務所によれば、彼女は大動脈解離が原因で亡くなったそうだT_T
■ 安らかにお眠りください…。みんなで彼女を生き返らすためにドラゴンボールを集めよう。
■ 俺の少年時代の欠片をまた失ってしまった。さようならT_T
■ 安らかにお眠りください。今まで声優業に献身してくれてありがとう。
■ 野沢雅子は80歳くらいなんだよなT_T
■ 無くなった原因がとても悲しいよ。予防できる症状だったね。
■ 何だって？！？！？ベジータが取り乱してしまうな。
■ 安らかにお眠りください。また一人、伝説の人が亡くなったな…。
■ 悲しいニュースだね。彼女はメタルギアソリッド・シリーズのナオミ・ハンター役の声優もしてたんだよね。
■ 安らかにお眠りください。数々の思い出をありがとう。
■ ドラゴンボール超はどうなるんだろう？
■ 俺はドラゴンボールＺのファンじゃないけど、これは悲しいよT_T
■ アニメ界で最も影響力のある女性声優の一人だった。安らかにお眠りくださいT_T
翻訳元：goo.gl/ZvbmNv