5日付の共同通信によれば、トランプ大統領は、8月29日と9月15日に北朝鮮から北海道上空を通過する弾道ミサイルが打ち上げられた際の日本政府の対応に対して、東南アジアの首脳に不満をもらしていたことが明らかになりました。
トランプ大統領の不満:
「自国の上空をミサイルが通過するのに(日本は)なぜ撃ち落とさなかったのか」
「(日本は)サムライの国なのに理解し難い」
以下、海外の反応を翻訳しました。
海外の反応
■ トランプは天皇陛下、幕府、将軍、侍、忍者、足軽の区別ができないと思うな(笑)
→忍びと浪人、剣聖も忘れないで。
■ トランプが口を大きく開けた時はいつでも俺は固まってしまうよ。彼の口からお馬鹿な発言が出てくることを俺らアメリカ人は知ってるからね。
■ 日本に侍がいた時でさえ、日本は侍の国ではなかっただろ(笑)
■ トランプに同意だけど、彼は現在の日本国憲法ではそれができないことを知らないんだな。
■ 日本人はトランプの発言をどう思っているんだろう…。
■ 日本から強制的に”侍”の心を奪ったのはアメリカ自身だろ。
■ 侍の仕事は主人を守ることで、侍は主人からの指示しか受けないんだよ。主人であるトランプは「迎撃しろ」って言わなかったから、侍である安倍さんは迎撃しなかったんだよ。
■ 武士道のことはわからないけど、領空に入って来たミサイルを迎撃することは、自衛権発動に値するよ。飛んでいるハエを刀で真っ二つするようにね。俺は侍映画の見過ぎかな?
■ 「侍」という言葉は、基本的に日本人が日本人のために使う言葉だろ。
■ これは恥ずかしい。
■ 彼は何でそんなにお馬鹿なの?
■ 彼は日本と北朝鮮の間の緊張を高めているようだな。ミサイル迎撃システムは実際の戦争で一度も使われたことがないし、失敗の可能性が高いんだよ。
■ 「侍」と上空のミサイルを迎撃することに何の関係があるんだ???
■ 滅茶苦茶恥ずかしいわ。
■ トランプは北との戦争を日本に負担してほしんだよ…。そうすればアメリカはその必要が無くなるからね…。
翻訳元:goo.gl/7L77D9 goo.gl/m2t2dn goo.gl/iJf7nR
>■ トランプは北との戦争を日本に負担してほしんだよ…。そうすればアメリカはその必要が無くなるからね…。
そうだけど、北朝鮮はずっと敵はアメリカだけだと言ってるのに、わざわざ日本が標的になりにいく必要はないだろwww
それにトランプの理屈なら日本にいる米軍はなぜ撃ち落とさないのか、って言えばいいじゃんw
日本の米軍は日本政府が動かなければ動けないってところだけはわかっているのか?w
南北朝鮮分断させたのは、アメリカとソ連なんだからつけを今もアメリカが払うのは当たり前
日本にとっては迷惑