海外「美しい演技だった！」フィギュア中国杯ハビエル・フェルナンデスの演技に対する海外の反応

2017年グランプリシリーズ３戦、中国大会でハビエル・フェルナンデス（スペイン）は総合253.06点を獲得し、総合6位を果たしました。

総合順位：
1位：ミハイル・コリヤダ（ロシア）279.38点
2位：ボーヤン・ジン（中国）264.48点
3位：マックス・アーロン（アメリカ）259.69点
4位：ヴィンセント・ゾウ（アメリカ）256.66点
5位：ハン・ヤン（中国）254.61点
6位：ハビエル・フェルナンデス（スペイン）253.06点
7位：田中刑事 247.17点

以下、海外の反応を翻訳しました。

ショートプログラムの海外の反応

・ショートプログラム順位：3位。
・総合90.57点＝技術点：44.35点＋構成点：46.22点
・曲名：チャーリー・チャップリンメドレー、映画『モダン・タイムス』より

■ ハビエルは芸術家だ。彼が引退したらファンに惜しまれるだろうね。

■ この振り付けが好きだわ。

■ 美しい振り付けだったけど、ハビエルにとって良い日では無かったね。

■ 彼の曲の解釈と芸術性、そして振り付けが大好きだよ。

■ パトリック・チャンとハビエル・フェルナンデスの時代は終わったね。

→前シーズンはハビエルにとって悪いシーズンだったけど、彼のスケート技術と芸術性は大幅に良くなったし、世界選手権でのジャンプは素晴らしかった。今シーズンの彼は他選手の脅威になり得ると思うよ。

■ ジャンプは残念だったけど、このプログラムは美しいし、彼の曲の解釈が素晴らしい。私は彼のステップの一連の動きに感動したよ。

翻訳元：goo.gl/WJMktP

フリー演技の海外の反応

・フリー順位：6位。
・総合162.49点＝技術点：72.93点＋構成点：89.56点
・曲名：ミッチ・リイ　ミュージカル『ラ・マンチャの男』より

■ 彼は怪我していたのかな？羽生結弦と宇野昌磨、ネイサン・チェンがいない大会で表彰台に上がることは彼にとっては簡単だったはず。

→違うよ。数年前の世界選手権が彼のピークだったんだよ。彼は男子フィギュアスケーターとしては、年が行っている26歳なんだよ。彼はキャリアの軌跡は終わりに差し掛かっているよ。

■ ハビエルは、グランプリファイナルに行けないだろうな…。

■ 美しい演技でとても優雅だった。自分を信じて諦めないで！残りのシーズン頑張ってね。

■ このプログラムの振り付けが素晴らしい。彼がグランプリファイナルに行けないのは残念だ。

■ ハビエルをとても気の毒に思うよ。不運な日だったね。

■ 演技の終わりで、彼が怪我か痛みを感じているかのように見えたな。

卓上羽生結弦（2018カレンダー）
価格：1944円（税込、送料無料) (2017/11/4時点)

翻訳元：goo.gl/S47wvb　goo.gl/c3FGCD