サウジアラビアで女性の自動車の運転の権利が認められ、自由に乗ることが解禁されたニュースに外国人からコメントが寄せられていました。
以下、海外の反応を翻訳しました。
海外の反応
■ でも彼女たちは運転中に顔を出すことが許されるの?顔を出さないと、運転がとても危ないことになるだろうね!
■ 女性の運転を禁じるイスラムの宗教的な主張は理解できないよ。だって、そもそもムハンマドは自分の嫁がラクダに乗るのを許可してたからね。
■ コーランやイスラムの伝統では、女性の運転は禁じられていないよ。コーランには、女性一人で一日以上かかる距離を移動してはいけないと書いてあるだけ。1400年代は警察や治安サービスが確立されていなくて、女性の一人旅は危険だったんだよ。
■ 運転の権利獲得のために戦ってきたサウジアラビアの女性たちにとって、これは素晴らしいニュースだね。彼女たちを尊敬するよ。彼女たちは家父長制がはびこる日常生活において、男女平等を求めて戦ってるんだよ。頑張って!
■ サウジアラビアが国連の女性の地位委員会に就任してから2~3ヶ月後にこの決定が下ったんだね!偶然の一致?
■ 今こそ女性に自由を与えてやって…。女性は所有して利用する物でもトロフィーでもないんだから。
■ 正しい方向への一歩だね。おめでとう。
■ サウジアラビアでは女性がすることができないことがいくつかあるよ:
・結婚、離婚、旅行、銀行口座開設、就業、男性の親族の許可が下りない手術
・親族以外の男性と話すこと
・足から頭まで覆うアバヤ(民族衣装)無しでは外に出てはいけない。
■ もし女性が運転している車と未婚男性が運転している車が衝突したら、何が起こるの?お互い喋ってはいけないんでしょ?
■ このニュースを知って嬉しいよ。彼女たちはまだ抑圧されてるからね。
■ 21世紀へようこそ。
→むしろ20世紀中盤へようこそだな。彼女たちが21世紀にたどり着くまでは長い道のりだ。
■ リベラルによれば、アメリカでは女性に権利がないらしい(笑)サウジアラビアを見てみろよ。やっとかろうじて女性が運転できるようになったんだよ。
■ ようこそ1910年へ。
■ 常識がついに解禁…。でもまだブルカを着ているの?
翻訳元:goo.gl/CZFU6W goo.gl/BNcwtj goo.gl/zzU5De goo.gl/gUzFBd
10年後にはこの決定を後悔してるだろうな