韓国「伝説級の選手だった」浅田真央の引退発表に対する韓国人の反応！

浅田真央の突然の引退発表に韓国からも驚きの声が上がっています。

以下、浅田真央の引退発表に対する韓国人の反応を翻訳しました。

浅田真央の引退発表に対する韓国人の反応

■ 彼女の挫折せず、挑戦する姿に人間としての美しさを感じました。

 

■ 真央よ、これまでありがとう。私たちはキムヨナとの美しいライバル関係を忘れないよ。本当に美しいライバルだった。是非韓国を愛し、また健康に気をつけてください。

 

■ 引退はちょっと遅かったね。

 

■ 浅田真央は同じ時代に強いライバルに会ったけど、優勝することはできなかったね。。

 

■ オリンピックで金メダルを獲得できなかったけど、トップクラスの技量を保ち、国威宣揚に貢献した選手の引退発表に対する日本人の反応は、見習わなければいけないね。私たち韓国人は結果を残した選手だけに焦点を当てて、そうでない選手は最初から無視する傾向がある。今回の浅田真央の引退に関する日本人の反応は、色々と考えさせられるよ。

スポンサーリンク



■ 浅田真央というライバルがいたからこそキムヨナが歯を食いしばって挑戦して、上に行くことができた。

 

■ オリンピックでの金メダルはなかったけど、一時代を風靡した選手だったね。

 

■ いつも一緒にいてくれたお母さんを病気で亡くし、若い年齢で本当に気苦労が多かったね・・・真央よ、もう勝負のようなものは忘れて、新しい人生を生きてね。応援するよ。ファイト！

 

■ 可愛い。

 

■ T_T それでも平昌で浅田真央を見たかったよ T_T お疲れ様です。ソチ後の世界選手権の後に引退したら良かったのかもしれないね。

 

■ キム・ヨナ選手も、このようなライバルがいたからこそ、より成長することができた気がします。お互いにウィンウィンの関係だったのではないでしょうか？競争相手がいなくなった浅田真央が、キム・ヨナと一緒に競争していた時代よりも成績が良くなくなったことを見れば・・・

 

■ キムヨナが浅田真央について語ってたように、幼い時は実際二人は親しかったんだよね。メディアが継続的にライバルと煽ってからは関係がぎこちなくなってしまった。

 

■ 浅田真央！引退？今までご苦労さまでした！お幸せに

 

■ 確かなのは、キム・ヨナも浅田真央も、それぞれの国で簡単に現れない伝説級の選手ということだよ。さらに同時代の二人の伝説級選手がアジアから出たこと自体も珍しいことで。私にフィギュアスケートを教えてくれたきっかけは、キム・ヨナを見た時からだった。キム・ヨナを輝かせてくれたのは浅田真央の存在だった。両選手はライバル関係の中で競争をしたが、浅田真央も私の目には綺麗で偉大な選手だったよ。

 

■ 医師に国境がないように、スポーツにも国境はありません。フィギュアスケートのために尽力した努力は忘れません。

 

■ 浅田選手お疲れ様でした

 

■ 浅田真央はエレガントで、魅力あるスケートをしてました。自分に課した目標に対して本当に苦労が多かった！もうそんなプレッシャーからは解き放たれて、自由で幸せな生活を送る道を応援します^^長い期間スケート見ることができて良かったです。

海外「ありがとう真央！」浅田真央の引退発表に海外ファンから驚きの声！

翻訳元：
goo.gl/E6wrv5, goo.gl/XnSRtE, goo.gl/XnSRtE
goo.gl/B40uj1, goo.gl/xmEupR, goo.gl/6a9bXl
goo.gl/xFfNnC, goo.gl/xFfNnC, goo.gl/NoOhiB
goo.gl/FO94pY