スポンサーリンク

海外「何て凄いトラックなんだ!」日本のデコトラの豪華さに外国人興味津々!

日本のデコトラを紹介する動画に海外から様々な声が届いています。

以下、日本のデコトラに対する海外の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

海外の反応

■ もしトラックに引かれて次の世界で転生するなら、俺はこのデコトラのうちの1つに生まれ変わりたいな。

■  なんて凄いトラックなんだ

■  日本人は変だけど、それと同時に凄いんだよな・・・

→日本人はとても真面目で従順な人たちだよ。多くの人はいたって普通なんだ。だから、一部の風変わりな日本人たちがクレイジーに映るだけ(笑)日本の社会は真面目で厳しい。日本のエンタメはその対比として奇妙に映るんだよ。

■  日本が大好き。日本人はファンキーだからね

スポンサーリンク



■  凄いな。いつの日か日本に行くのが待ちきれないよ。

■  この中年の男性はクールだな

■  日本にあるものは、全てがかわいくて規律立っているな。日本に住んでみたいよ!

■  すごく独創的だね!インドのトラックを思い出したわ

■  日本は変な物を作るけど、誰もが認めるとても役立つ物を作るよな。

■  これは本当に素晴らしい芸術表現だ・・

■  なんてこった。デコトラが好きだわ。ヨーロッパにもあればいいのに

■  ワオ・・・とても美しくて雄大だね

■  これは本当に凄い

■  日本人は全てを極端にするのが好きなんだな。日出づる国の魅力的な人々よ。

翻訳元:goo.gl/fb2XDV

『海外「何て凄いトラックなんだ!」日本のデコトラの豪華さに外国人興味津々!』へのコメント

  1. 名前:きんや 投稿日:2018/02/02(金) 21:45:02 ID:9ef5daa65 返信

    これ前にも見たぜ。
    しかしこの突っ張って生きる感じが好きだね。

  2. 名前:ななしさん 投稿日:2018/02/02(金) 21:48:15 ID:c7740312e 返信

    デコトラの世界にも押し寄せる高齢化の波。

  3. 名前:匿名 投稿日:2018/02/02(金) 22:03:07 ID:866f532ad 返信

    最近ヘンテコ日本テ―マのpv流行ってるから、こういう車の前でヒップホップ歌う黒人のpv出てきそうw

  4. 名前:  投稿日:2018/02/02(金) 23:20:19 ID:c602d0c4b 返信

    日本人
    平日真面目に働き休日大いに遊ぶ
    仕事も遊びも本気だからどちらも突き抜けた結果が出る
    ガイジン
    平日も休日もダラダラ
    メリハリのなさよ・・・

  5. 名前:匿名 投稿日:2018/02/03(土) 02:20:02 ID:cad9aa434 返信

    飲み屋で夜の仕事したことあるけど、夜働いてるのってふと冷静になった時無性に寂しいんだいね。日差しも浴びれないし、繁華街ですら2時すぎると酔っ払い以外は静かだし。
    トラックも深夜から走るからデコることでモチベーションも上げれたり、深夜の高速は慣れてない人にとったら居眠りや脇見の危険もあるから注意引くためにはいいのかな?
    ただトラック野郎の運転は何様?って思う威圧的な運転手いて嫌いだけど。

  6. 名前:匿名 投稿日:2018/02/04(日) 02:27:48 ID:a49d7c126 返信

    物や道具に愛情込められるのは、
    世界に居るだろうが一番を語らせたら黙っちゃいねーよ。

    トラック野郎で文太が人助けで山道を疾走するシーンで、
    大切なデコが枝に削ぎ取られていくシーンを思い出した。

    そうだよ、オヤジだよ。