スポンサーリンク

海外「ドラクエXIが理由?」HUNTERxHUNTER休載決定に海外ファンから失望の声!

少年ジャンプに連載中の漫画「HUNTERxHUNTER」の休載のニュースに、外国人ファンから様々なコメントが寄せられていました。

下の図はHUNTERxHUNTERの連載と休載をまとめた図で、青は連載。赤は休載を表しています。

以下、海外の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

海外の反応

■  彼は本当に病気なんだよ。漫画産業は漫画家にひどい扱いをするね。

→実際のところ彼は、新しいドラクエのために休みを取ったんだよ。新しいドラクエが出るたびに彼は“健康問題”を理由に休むんだ。

■  これは完全に悪いことではないと思うな。アイデアが枯渇した時に彼は休載して、数か月後には復帰しているからね。無駄なつなぎのストーリーを描くより休載した方がずっと良いよ。それと彼の健康問題も大事だしね。

■  すでに休載してたかと思ってたわ…

→今年の6月26日に前回の休載から復帰して、9話連載してたんだよ。

スポンサーリンク




■  富樫を引退させて石田スイ(東京喰種の作者)に引き継ぎいでもらえばいいんだよ。石田スイは、ヒソカの過去に関する素晴らしい漫画を描いたからね。そうすれば、富樫は今後の人生、3DSや任天堂スイッチに没頭できるよ。

■  彼には健康問題があるのにそれを信じない人たちがいるのが、俺には理解できないよ。漫画家はプレッシャーの中で仕事をして、睡眠も4時間しか取れてないんだよ。

■  誰も驚かないよ。

■  待てよ、このニュースは2か月前にリリースされたよな?

→違うよ。2か月前は休載からの復帰のニュースだったよ。今回は復帰からまた休載になったんだよ。

→なんてこった。俺はハンターハンターが大好きなのに、この漫画家はいつも病気だよね。。。

■  Hiatus x Hiatus(休載 x 休載)
(注)hiatus(ハイエイタス)は休載の意味で、Hiatus x Hiatusは、HUNTER×HUNTERをもじっています。

■  俺が80歳になった時に、この作品のエンディングを見ることになるんだろうな。

■  HUNTER×HUNTERはベルセルクと同じ道をたどるんだろうな。

■  これだから俺はHUNTER×HUNTERを人に勧めないんだ。本当に素晴らしい作品ではあるけれどね。

■  何で彼は代わりに誰かに漫画を描かせないんだろう?鳥山明がやったように。

■  もう驚きはないな。この漫画の進行の遅さには動揺してるけど。

■  まただ…。

■  ベルセルクVS HUNTER X HUNTERだったら、休載に関して後者の勝ちだね。

→ベルセルクの方が古い漫画だから、ベルセルクの休載はよりイライラするわ。

■  1ヵ月前に日本でドラクエXIがリリースされたんだよな。

翻訳元:goo.gl/JZctS7

『海外「ドラクエXIが理由?」HUNTERxHUNTER休載決定に海外ファンから失望の声!』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2017/09/01(金) 19:54:55 ID:df23fa457 返信

    冨樫みたいに落書き載せてるわけじゃないのに同じ扱いの三浦が可哀想です

  2. 名前:  投稿日:2017/09/01(金) 19:57:03 ID:76c6ddf12 返信

    外人は素直だな。マジで腰痛の話が事実だと思ってんのか

  3. 名前:万国あのにますさん 投稿日:2017/09/01(金) 20:08:10 ID:69316f22c 返信

    ファンの気持ちも分からないでもないが、別に本人の好きにさせてやりゃいいじゃん。
    再開するまで新しいのみつけて暇潰せよ。
    世の中には面白いことがほかにもいっぱいあると思う。

  4. 名前: 匿名 投稿日:2017/09/01(金) 21:44:01 ID:fa20563c3 返信

    冨樫は50代なんだよもう
    40代でもリタイアしてるのに週刊連載するのがどれだけ過酷か・・
    冨樫と同時期に活躍してたジャンプ漫画家は誰も週刊誌に残ってないよ

  5. 名前:匿名 投稿日:2017/09/01(金) 22:23:27 ID:5e01c34b2 返信

    親父に会って終わりにすれば良かったのに
    なんでつまらない団長対ヒソカとか
    クラピカの推理探偵ごっことか描いちゃったんだ…

  6. 名前:匿名 投稿日:2017/09/02(土) 00:22:46 ID:114361ade 返信

    今やってるのとか超面白いじゃん
    このクオリティを保つための休載だろ

  7. 名前:匿名 投稿日:2017/09/02(土) 00:36:36 ID:426ad47d7 返信

    今の展開がつまらんとか思ってる奴はぶつぶつ言いながらよくついてきてるわw
    マゾなんか?ってくらい

  8. 名前:匿名 投稿日:2017/09/02(土) 17:45:55 ID:245d84fd1 返信

    ※1さんの絵って凄くレベル高いんだろうなぁ。 アレが落書きと言えちゃうなんて…

  9. 名前:匿名 投稿日:2017/09/03(日) 03:23:09 ID:31e1edabe 返信

    2人とも定期的な休載あっての現状クオリティと考えれば許容範囲かな
    全盛期ほどの勢いはないけど大幅に質を落とされるよりはいい

  10. 名前:匿名 投稿日:2017/09/03(日) 11:25:41 ID:30d9cc7f8 返信

    富樫の漫画に対する姿勢は好きになれないけど
    富樫の漫画は好きだから悔しい