スポンサーリンク

海外「世界一孤独な場所だ!」日本の”ボッチ飯”スペースに外国人賛否両論!

日本のレストランのおひとり様用スペースの需要拡大を紹介する記事に、外国人から様々なコメントが寄せられていました。海外では個食文化がないようで外国人の目には新鮮に映るようです。

以下、海外の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

海外の反応


■  日本は密集した人口過多な国なのに、皮肉なことに孤独をもたらしてるんだね。都会の人たちは都会から出た方がより健康的になるだろうね。そうすれば田舎も発展するし、みんなが適度なパーソナルスペースをもっと保てられるようになれるよ。

→これは孤独とは関係ないよ。たまに一人カラオケや一人飯に行くのは、とても素晴らしいことだよ。私は旦那とよく外出するけど、人と関わらないで一人でいるのが好きな時があるよ。これってとても普通なことだよ。私は田舎や森林が嫌いだから、東京から絶対出ないだろうけど。

■  私は教師をやってるんだけど、生徒や他の教師に対するスイッチをオフにして、そんな感じでランチの時間を過ごしてみたいな。精神的な休憩は重要だからね。

■  自宅には無い快適な環境で過ごしたいけど、一人でいたい時にこれは最適だね。外食したいけど、見知らぬ人たちとのやりとりを気にしなくていいんだね。

■  アメリカでは20代の女の子が一人でレストランで食事してたら、周りの客から同情とともに怪訝そうな目で見られるよ。

スポンサーリンク




■  たまに都会の雑踏から脱出するのは良いことだけど、俺はコミュニケーションを取りたいから、ランダムに客がいる普通な所で食事したいな。

■  世界一孤独な場所だ。

→ここは素晴らしい見た目のレストランだと思うな。お互いに近くに座ってるけど、他人のことは気にしないで大丈夫だからね。日本は俺のお気に入りの国だわ。

■  素晴らしいね!リラックスしたい時に最適だ。

■  一人の時間こそ至上な時間!!誰かに邪魔されたり、指示されること無しに、自分でいられるからね。

→その通りだね!

■  俺は一人で外食に行く時、多くの場合、お腹が空いててもボッチ飯を誰かに見られたくないから、やむ無くテイクアウトを選んでしまってるわ。

■  これだから出生率が下がっているんだよ。

■  一人カラオケは本当に悲しいね…。

→俺は一人で歌うのが好きだし、他人の前で歌うのが好きじゃないな。

■  これだから日本は一人旅の人間には最良の国なんだよ。

■  引きこもりが外に出た時って感じだな。

■  これだから私は日本が恋しいんだ。

翻訳元:goo.gl/GgqAWv

『海外「世界一孤独な場所だ!」日本の”ボッチ飯”スペースに外国人賛否両論!』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2017/08/25(金) 18:16:11 ID:a00091f15 返信

    アメリカ人には理解できないだろうな

    • 名前:匿名 投稿日:2017/08/25(金) 20:32:29 ID:a34dcafe4 返信

      なんでアメリカ人だけ?
      アメリカ人は理解できなくても
      他の国の人は理解できるってこと?w

      • 名前:匿名 投稿日:2017/08/25(金) 23:05:16 ID:a00091f15 返信

        アメリカは特に独りでいるとヘンな目で見られるからだよ

  2. 名前:匿名 投稿日:2017/08/25(金) 18:22:56 ID:c3d24bef2 返信

    一人では何もできない僕ちゃんには行けない場所だね

  3. 名前:匿名 投稿日:2017/08/25(金) 18:23:43 ID:ee9a9178c 返信

    でもお前ら一蘭絶賛してるじゃんw

  4. 名前:匿名 投稿日:2017/08/25(金) 18:25:16 ID:fd19e0f6d 返信

    便所飯の方が孤独だろw

  5. 名前:匿名 投稿日:2017/08/25(金) 18:33:15 ID:e20762b73 返信

    だね、何でも関わらないと気が済まないアメリカ人には
    日本人のやさしい無視は理解できないだろう

  6. 名前:  投稿日:2017/08/25(金) 19:00:50 ID:3f52142a9 返信

    引きこもりのエサ場か・・・・。

  7. 名前:トリビアンヌ 投稿日:2017/08/25(金) 19:04:42 ID:41e808348 返信

    人間が誰とつるんでいても孤独だよ.誰かが急に欠けても、気にかけるのは数日.「そういやアイツ、最近見ないね」.独身を貫いたベートーベンは第九の中でこう歌った.「ただ一人のマメな友、ただ一人の貞淑な妻を得たものは勝利者だ!」と.またニーチェは言う.「一人になれば自分の正体が分かるし.他人のありがたみも知れる。こんな徳がどこにあろうか」と.

  8. 名前:匿名 投稿日:2017/08/25(金) 19:25:54 ID:529937b6d 返信

    一人で飯食うだけで孤独だのなんだの女々しいやつらだな

  9. 名前:ななし 投稿日:2017/08/25(金) 19:28:34 ID:af0681dca 返信

     一人で過ごす時間は大事。独身の時は、一日12時間は一人だったはず。ま、そのうち8時間近くは寝てるんだけどね。でも4時間は一人。結婚するとこれがほぼ0になる。食事の間の30分でも一人になりたい気持ちは分かるな。

  10. 名前:匿名 投稿日:2017/08/25(金) 19:29:55 ID:e0f665cd5 返信

    群れを成してないと精神的に落ち着かないシロアリみたいな日本人は少なくないからな~

  11. 名前:匿名 投稿日:2017/08/25(金) 19:45:51 ID:c3d24bef2 返信

    ※10
    むしろ群れてないと不安なのは外国人の方が多いんじゃない

    • 名前:名無しさん 投稿日:2017/08/26(土) 01:11:36 ID:a76316220 返信

      何かの本でアメリカ国民の本質は群れたがりだからバランスとるために文化が個人主義かつ自己主張を良しとするふうになってて、日本は逆に他人は他人、自分は自分という本質だから文化が調和なんかを良しとするみたいに書いてあったな。

  12. 名前:匿名 投稿日:2017/08/25(金) 19:51:19 ID:37e006320 返信

    他人を批判するのが大好きな外国人らしいわな
    一人だろうが群れてようが非常識な言動をしてなければ問題ないって言う日本人と、
    やたらと他人の目を気にする、他人の粗探しはかりしてる外国人との違いなんだと思うわ
    個人的には一人では何もできないって方が幼稚でカッコ悪いと思うけどね

  13. 名前:匿名 投稿日:2017/08/25(金) 19:58:17 ID:8bd3d2af5 返信

    女が独りで晩ご飯を食べていても、放っておいてくれる日本の世間様と治安の良さが有り難い。
    アメリカだと、知らん人がちょっかいだしてきたり、店出てからもしつこく絡んで来たりするかも知れないから、夜は怖くて無理かも!?

  14. 名前:名無し 投稿日:2017/08/25(金) 20:08:29 ID:d9872d01e 返信

    画像の店について欲をいえば隣とのつい立をもう20センチ手前まで延長すると
    更にいいかな。
    隣の食べてる気配まで無くなると更に気楽に食べれる。
    店に行こう、リピートしようという気持ちが少しupする。

  15. 名前:匿名 投稿日:2017/08/25(金) 20:33:48 ID:a34dcafe4 返信

    アメリカ人は一人だと
    お互いにどちらからともなく喋り始めるから
    こんな席はあり得ないだろうけど
    他国はどうなんだろ?

  16. 名前:匿名 投稿日:2017/08/25(金) 21:06:02 ID:a12d89feb 返信

    1人で飯食いたい時もあるだろうに
    アメリカってめんどくせーな

  17. 名前:匿名 投稿日:2017/08/25(金) 21:07:33 ID:ce42eb232 返信

    アメリカでも急にべらべら話しかけられるのが煩わしくて、一人で落ち着きたいと思う人は居るだろ、都市部なんかにこのコンセプトの店だしたら割りと流行る気がする

  18. 名前:匿名 投稿日:2017/08/25(金) 21:40:29 ID:ccb59582b 返信

    欧米は基本的に外食はカップルか大人数の友人グループでするものって文化らしいからね。
    日本のようにお一人様に優しい国のが実は珍しい。
    向こうでの人間の最小単位は二人で、カップル文化でもあるらしいから。日本みたいに結婚の圧力なくても、恋人がいないと愛を知らないなんてかわいそう扱いで、一人身を同情されたり変人扱いみたい。

  19. 名前:まらたま 投稿日:2017/08/25(金) 22:25:46 ID:0039a848b 返信

    何で飯食うだけでいちいち連れ立って行かにゃならんの?
    一人で気ままに行きたい所で食いたいものを自分のペースで食って満足して出てくるだけじゃん。
    他人と行くとウゼーよ。モノ食う時にはもくもくと食いたいんじゃ!

  20. 名前:特命 投稿日:2017/08/25(金) 22:30:06 ID:0039a848b 返信

    一人カラオケ良いじゃん。
    どうせ大勢で行っても、誰も相手の歌なんか聴いてないだろ?
    無理にばか騒ぎして盛り上げなくて良いんだよ。
    中にはしみじみとした歌をジックリ歌いたい時もあるしな。
    相手の下手くそな歌なんか鼓膜に悪いは。

  21. 名前:名無し 投稿日:2017/08/26(土) 03:56:58 ID:50d8bc2da 返信

    外人は一人で飯も食えないやつがいるのか
    群れてばかりいると駄目になるぞ

  22. 名前:匿名 投稿日:2017/08/26(土) 16:34:24 ID:2eabd4d91 返信

    外国人って日本の集団主義を否定したり、個人主義を否定したり、忙しいなぁーー