スポンサーリンク

海外「本田圭佑、メキシコデビュー戦で初ゴール!」に海外ファンから祝福の嵐!

メキシコのパチューカの日本代表FW本田圭佑が、ベラクルス戦の後半で途中出場し、デビュー戦初のゴールを決めました。パチューカは4―1で勝利し、三連勝を果たしました。

本田のデビュー戦初ゴールのニュースに海外のサッカーファンから様々なコメントが寄せられていました。

以下、海外の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

海外の反応


■  Hooooooondaaaa(原文ママ)

■  よくやった本田!!俺はいつだって彼のことが好きだわ。

■  出だしの良いデビューだね。

■  俺はいまだに何で彼がメキシコでプレーすることになったのか混乱してるわ。

■  本田がシュートするのを見た時、俺は「ハハ。本田はどう対処すべきかわからなかったんだな」って思って見てたけど、実際に彼はゴールポストに入れたんだよな。ハハハ。

スポンサーリンク




■  ARIGATO(原文ママ)

■  俺がそう思ってるだけなのかな?本田は昔に比べて走るのが遅くなってない?

→彼は年を取ってきてるからね。

■  素晴らしいゴールだ。でも、背番号の2は何なんだよ?

→彼のインスタによれば、数字の2を選んだ理由は、平和を表してるからなんだって。

■  彼がリーガMX(メキシコの国内プロサッカーの最上位リーグ)に移籍したのをすっかり忘れてたわ。

→俺はそれを今日知ったんだけど、そしてその後、彼はゴールを決めてくれた!

■  パチューカでのデビュー戦でゴールを決めたのか。そんなこともあるんだね。パチューカは開幕3連敗の後、今夜の勝利で3連勝を果たした。パチューカは絶好調だ!


本田:お前はもう死んでいる
ベラクルス:何!!?

翻訳元:goo.gl/Px44sn goo.gl/htJMZA

『海外「本田圭佑、メキシコデビュー戦で初ゴール!」に海外ファンから祝福の嵐!』へのコメント

  1. 名前:ゲスト 投稿日:2017/08/24(木) 12:09:24 ID:10e8cb600 返信

    >■ 俺がそう思ってるだけなのかな?本田は昔に比べて走るのが遅くなってない?
    いや、みんなそう思ってるから。

  2. 名前:匿名 投稿日:2017/08/24(木) 12:42:38 ID:244290d42 返信

    デビュー戦での活躍のお約束って八百長してますってのと同じような気がするんだけどサッカーファンはどう思ってるんだろう

    • 名前:匿名 投稿日:2017/08/25(金) 10:49:43 ID:fc8f2ecde 返信

      お前がサッカーのことを何も知らないんだな、としか思わない

  3. 名前:匿名 投稿日:2017/08/25(金) 20:29:46 ID:2339cd666 返信

    1年目は対策甘いし舐められてるから活躍しやすいのは
    スポーツの世界ではよくある話だからな
    全てはこれからよ

  4. 名前:  投稿日:2017/08/28(月) 09:23:47 ID:364bcea8f 返信

    お約束やご祝儀的なものはどのスポーツでもあるだろ、まして商業スポーツ
    八百というほどのもんじゃない