記事内容：
国内のある中小企業が日本から全量輸入されていたディスプレイの製造素材、ポリイミド塗料を国産化することに成功しました。
日本政府が先月から輸出規制を強化した「3大品目」に該当する素材ではありませんが、素材分野の日本への依存度を下げることができる契機になるものと思われる。
15日、関連業界によると、素材メーカーI社は最近、ポリイミド塗料の開発を終えて海外メーカーとの単価交渉を進めている。
ディスプレイの製造工程で使われる代表的な素材であるポリイミドは、性質上、数十種類に分けられるが、日本政府はこのうちフッ化水素処理を行ったフッ素ポリイミドを先月4日から輸出規制している。
I社が開発したポリイミド塗料は、スマートフォンを作成するときに必要な FCCL（フレキシブル銅箔積層板）の核心素材なので、国内のエレクトロニクス業界に与える影響が大きい。現在、日本政府の輸出規制品目ではありませんが、国内で日本のカネカと宇部から100％依存してきた素材だ。
I社は、最近ポリイミド塗料の源泉製造技術を確保し、海外顧客の品質テストに合格した。日本政府の輸出規制品目であるフッ素ポリイミドの場合、SKCとコーロンインダストリーが開発し生産能力を備え、来たる10月の生産を目標に設備増設など速度を出している。
I社は、国内のいくつかの電子大企業とも供給議論のために連絡を取っていると伝えられた。
日本政府が先月、高純度フッ化水素、EUV（極紫外線）工程用のフォトレジスト（感光材）、フッ素ポリイミドなどの半導体・ディスプレイの核心素材3種の輸出規制に続き、韓国をホワイトリスト（戦略物資輸出審査優遇国）から除外し、国内の大企業も供給先の多様化に速度を出している。
ポリイミド塗料の場合、まだ日本政府の輸出規制の対象ではないが、日本への依存度が高いだけに、今後の韓日関係に応じて、追加の規制品目に含まれる可能性が高いという分析だ。
I社は、R＆D（研究・開発）に特化したメーカーで、現在の生産ラインが1つしかないことが分かった。開発に成功したが、量産は厳しい状態だ。
中小ベンチャー企業部は、14日開かれた経済関係長官会議で素材・部品・機器分野の企業100社、スタートアップ100社を選定し、集中育成しました。これらの企業に、R＆Dと事業化資金、販路をパッケージ対応して材料・部品・機器専用のベンチャーファンドと接続する方針だ。
ある業界関係者は、「量産に入るとポリイミド塗料の日本の依存度を大幅に下げることができる」とし「量産に入れるよう、大企業や政府の積極的な支援が必要だ」と述べた。
引用元：https://bit.ly/2YXevfy
このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。
以下、韓国人の反応を翻訳しました。
韓国人の反応
■ 大韓民国の中小企業ファイティン！
■ 精神勝利だな。ふふふ。
■ かなり明るいニュースですね。自国で生産することができれば、それが一番安全ですね。
■ ところで、誰が韓国産の素材製品を買うんだ？ふふふ。
■ やったー！
■ 良くやった〜良くやった〜。ところで品質は？
■ 消えたフッ化水素39トンの行方を明らかにしなさい。レバノン、シリア経由で北朝鮮に流れたのか？
■ ご苦労様でした。
■ 成功おめでとうございます！ファイティンです！
■ やはり韓国の技術力があれば、できないものはない（笑）大韓民国ファイティン！
■ 日本は私たちの敵である！すべての素材を国産化して、日本経済を崩壊させよう！愛国者であれば不買運動に参加しよう！
■ おめでとう。おめでとう。
■ 開発をして雇用も生まれる。ふふふ。一挙両得。
■ 作るのが重要なのではなく、品質が重要…。
■ やはりムン・ジェイン保有国！
■ これまでご苦労様でした。必ず成功させましょう。
翻訳元：https://bit.ly/2YXevfy
社名出したらあとで叩かれるからね、仕方ないね