海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「ポリイミド塗料の国産化に成功!日本経済を崩壊させよう!やったー!」の声

記事内容:

国内のある中小企業が日本から全量輸入されていたディスプレイの製造素材、ポリイミド塗料を国産化することに成功しました。

日本政府が先月から輸出規制を強化した「3大品目」に該当する素材ではありませんが、素材分野の日本への依存度を下げることができる契機になるものと思われる。

15日、関連業界によると、素材メーカーI社は最近、ポリイミド塗料の開発を終えて海外メーカーとの単価交渉を進めている。

ディスプレイの製造工程で使われる代表的な素材であるポリイミドは、性質上、数十種類に分けられるが、日本政府はこのうちフッ化水素処理を行ったフッ素ポリイミドを先月4日から輸出規制している。

I社が開発したポリイミド塗料は、スマートフォンを作成するときに必要な FCCL(フレキシブル銅箔積層板)の核心素材なので、国内のエレクトロニクス業界に与える影響が大きい。現在、日本政府の輸出規制品目ではありませんが、国内で日本のカネカと宇部から100%依存してきた素材だ。

I社は、最近ポリイミド塗料の源泉製造技術を確保し、海外顧客の品質テストに合格した。日本政府の輸出規制品目であるフッ素ポリイミドの場合、SKCとコーロンインダストリーが開発し生産能力を備え、来たる10月の生産を目標に設備増設など速度を出している。

I社は、国内のいくつかの電子大企業とも供給議論のために連絡を取っていると伝えられた。

日本政府が先月、高純度フッ化水素、EUV(極紫外線)工程用のフォトレジスト(感光材)、フッ素ポリイミドなどの半導体・ディスプレイの核心素材3種の輸出規制に続き、韓国をホワイトリスト(戦略物資輸出審査優遇国)から除外し、国内の大企業も供給先の多様化に速度を出している。

ポリイミド塗料の場合、まだ日本政府の輸出規制の対象ではないが、日本への依存度が高いだけに、今後の韓日関係に応じて、追加の規制品目に含まれる可能性が高いという分析だ。

I社は、R&D(研究・開発)に特化したメーカーで、現在の生産ラインが1つしかないことが分かった。開発に成功したが、量産は厳しい状態だ。

中小ベンチャー企業部は、14日開かれた経済関係長官会議で素材・部品・機器分野の企業100社、スタートアップ100社を選定し、集中育成しました。これらの企業に、R&Dと事業化資金、販路をパッケージ対応して材料・部品・機器専用のベンチャーファンドと接続する方針だ。

ある業界関係者は、「量産に入るとポリイミド塗料の日本の依存度を大幅に下げることができる」とし「量産に入れるよう、大企業や政府の積極的な支援が必要だ」と述べた。

引用元:https://bit.ly/2YXevfy

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  大韓民国の中小企業ファイティン!

■  精神勝利だな。ふふふ。

■  かなり明るいニュースですね。自国で生産することができれば、それが一番安全ですね。

■  ところで、誰が韓国産の素材製品を買うんだ?ふふふ。

■  やったー!

スポンサーリンク



■  大韓民国ファイティン!

■  良くやった〜良くやった〜。ところで品質は?

■  消えたフッ化水素39トンの行方を明らかにしなさい。レバノン、シリア経由で北朝鮮に流れたのか?

■  ご苦労様でした。

■  成功おめでとうございます!ファイティンです!

■  やはり韓国の技術力があれば、できないものはない(笑)大韓民国ファイティン!

■  日本は私たちの敵である!すべての素材を国産化して、日本経済を崩壊させよう!愛国者であれば不買運動に参加しよう!

■  おめでとう。おめでとう。

■  開発をして雇用も生まれる。ふふふ。一挙両得。

■  作るのが重要なのではなく、品質が重要…。

■  やはりムン・ジェイン保有国!

■  これまでご苦労様でした。必ず成功させましょう。

翻訳元:https://bit.ly/2YXevfy

『韓国「ポリイミド塗料の国産化に成功!日本経済を崩壊させよう!やったー!」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/08/17(土) 07:08:47 ID:8e66282f5 返信

    社名出したらあとで叩かれるからね、仕方ないね

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/08/17(土) 07:10:21 ID:5339be679 返信

    鉄板後日談待ち

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/08/17(土) 07:12:21 ID:25f0fa66f 返信

    暗い未来しかない韓国、精神的勝利にすがりたい気持ちは分かる。でも何度このてのニュースに騙されるのか?その度に私に笑いを提供してくれる。

  4. 名前:名無しのおじさん 投稿日:2019/08/17(土) 07:23:38 ID:d4f9c7250 返信

    「量産化は厳しい」の部分は読めないのかな?
    いわゆる機能性文盲ってやつ?

    • 名前:匿名 投稿日:2019/08/20(火) 12:36:14 ID:8f0833f3d 返信

      これな
      量産できて初めて国産化成功だろ。

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/08/17(土) 07:29:16 ID:d71307d5b 返信

    技術はパクれる。
    韓国人には無理と高をくくって国産化の動きを見送ってると、結果的にダメージを受けるのは日本の方だよ。
    所詮2流3流と侮っちゃいけない、サムソンはシャープから技術をパクって今や世界的な企業だ。
    日本だってカメラや自動車をドイツアメリカからパクって市場を圧倒してるから、世界的にお互いさまな部分がある。
    これがグローバル時代。

    悪いのは、産業スパイに入られる甘い企業体制や特許の不備等の脇の甘さ。
    国家と企業は研鑽して得た技術を守らなきゃならない。

    今回、韓国に国産化を動きを許すのは政治的なミス。
    韓国は生かさず殺さず、日本の技術を売りつける奴隷であり続けなければならない。
    プライドはいいからとにかく国産化の動きは止めるべき。

    • 名前:名無し 投稿日:2019/08/20(火) 11:51:00 ID:98462770e 返信

      そんなことはない。この国とは絶縁が最良策。歴史が物語っている。
      企業機密漏えい防止して放置しておけば良い。
      技術とはいずれ追い付かれるもの。常に研究進歩が必要なのは必須。
      日本の問題点は機密漏えい。

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/08/17(土) 07:31:22 ID:502f8459d 返信

    >>I社は、R&D(研究・開発)に特化したメーカーで、現在の生産ラインが1つしかないこ>>とが分かった。開発に成功したが、量産は厳しい状態だ。

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/08/17(土) 07:58:57 ID:c8028bc4e 返信

    I社って具体的にどこ?
    というか何で会社の名前匿名なの?

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/08/17(土) 08:05:28 ID:f9ee2f271 返信

    源泉技術を確保??
    盗んだんじゃないの

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/08/17(土) 08:06:31 ID:1d0d262aa 返信

    誇らしいコトなのに社名を伏せているのはなんでだろうね?

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/08/17(土) 08:15:00 ID:a7a0b0426 返信

    実験室の試験管と(大量)量産化は「レベル」が違う
    もうアホかと

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/08/17(土) 08:15:50 ID:f398a2998 返信

    崩壊しそうなのは韓国経済だけどなww

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/08/17(土) 08:23:23 ID:bf0d71d4e 返信

    韓国人の出来ます、出来ましたは信用してはいけないというのが古くからの教え。

  13. 名前:  投稿日:2019/08/17(土) 08:23:39 ID:39a6792e8 返信

    出来た!→やっぱだめでした・・・
    この流れ何度目だよ

  14. 名前:匿名 投稿日:2019/08/17(土) 08:26:10 ID:e9a24c8de 返信

    特許どおりに作れば研究室で作ることなんて簡単
    難しいのは量産化して採算取ること

  15. 名前:匿名 投稿日:2019/08/17(土) 08:33:18 ID:67404060c 返信

    (´・ω・`) また嘘ついてる

  16. 名前: 投稿日:2019/08/17(土) 08:43:27 ID:98de6543f 返信

    どうせ又々あれだろʅ(◞‿◟)ʃ

  17. 名前:匿名 投稿日:2019/08/17(土) 08:47:04 ID:c801114e4 返信

    なんかずっと
    代替品が出来た!
    何の成果も得られませんでした!!!!
    の繰り返しやな

  18. 名前:匿名 投稿日:2019/08/17(土) 09:21:05 ID:6788ec9f5 返信

    重要素材では無い。
    それより、何処へ横流ししたか言えよ嘘吐きども。

  19. 名前:名無し 投稿日:2019/08/17(土) 09:43:07 ID:1dd38093c 返信

    特許料払ってもらうべ、w

  20. 名前:匿名 投稿日:2019/08/17(土) 09:45:38 ID:4d1fb9c68 返信

    またか

  21. 名前:ななし 投稿日:2019/08/17(土) 09:53:34 ID:097583c3e 返信

    品質と価格競争に負けて撤退すると予想します

  22. 名前:  投稿日:2019/08/17(土) 10:19:53 ID:fc09ce1af 返信

    開発したという会社の株価が急上昇して、自社の持ち株一気に売った後に、品質に問題があるというニュースになり、株価急落のいつもの流れを予想。

  23. 名前:匿名 投稿日:2019/08/17(土) 10:38:55 ID:d990bd594 返信

    よかったですねー(棒読み)

  24. 名前:匿名 投稿日:2019/08/17(土) 10:42:58 ID:0960fd1cc 返信

    なんで今までやらなかったのか、その理由について考える韓国人は10%くらいかな

  25. 名前: 投稿日:2019/08/17(土) 10:56:32 ID:4f26e47f0 返信

    ポリイミド自体が開発されたのは1960年代だぞw

  26. 名前:匿名 投稿日:2019/08/17(土) 11:00:20 ID:b4bb9a5c5 返信

    いつもの株価操作の為のデマ拡散か

  27. 名前:匿名 投稿日:2019/08/17(土) 11:06:59 ID:c72aef44e 返信

    毎回毎回、ご苦労な事で笑
    成功したのはフェイクニュースです。ってニュースは明日あたり?
    喜んだり悲しんだり忙しいのはいいけど日本を逆恨みすんのはやめてね。

  28. 名前:匿名 投稿日:2019/08/17(土) 11:15:18 ID:9e1351ed6 返信

    >「量産に入れるよう、大企業や政府の積極的な支援が必要だ」と述べた。

    税金投入とトンズラはセットだね
    ここまで学習能力皆無の生物って珍しいよな

  29. 名前:匿名 投稿日:2019/08/17(土) 11:52:51 ID:6cff951cf 返信

    商品には必要なものが3つある。
    ・品質(安定性)
    ・納期(安定流通)
    ・価格(量産化)
    さて、これをクリアできるかな?

  30. 名前:匿名 投稿日:2019/08/17(土) 12:53:16 ID:53c20c210 返信

    だからーそんなもの作るのはどこでも作れるの(笑)
    量産してそれが製品としてコストに合うものが出来てから喜べよwww
    アホ共www

  31. 名前:匿名 投稿日:2019/08/17(土) 12:54:49 ID:6e1d372ae 返信

    では
    さよなら

  32. 名前:匿名 投稿日:2019/08/17(土) 12:59:49 ID:daaa4c551 返信

    普通なら、輸出管理対象品を製造できるようになったら喜ぶもの。
    類似品で脊髄反射で喜んでいるんじゃあるまいか。
    いつもと変わらず滑稽だな。

  33. 名前:名無し 投稿日:2019/08/17(土) 13:17:33 ID:ff4de0d33 返信

    ポリイミドの国産化に成功!
    で?
    純度はどれくらいなのかな?
    品質を安定して生産できるのか?
    研究所で成功しても商業化しないと意味ないんだが?

  34. 名前:匿名 投稿日:2019/08/17(土) 13:21:04 ID:6a3185c32 返信

    韓国人のできたは?なんかそんなのがあったな。www

  35. 名前:匿名 投稿日:2019/08/17(土) 13:34:17 ID:bfad88223 返信

    最近めっちゃ国産作るやん笑笑

  36. 名前:ヘッ ヘッ ヘックチョ~~ン 投稿日:2019/08/17(土) 15:29:47 ID:770f024ea 返信

    やっと一つ朴李終えたニダ! さて次のターゲットはと。 既に日本メーカーの技術部門退職者リストも入手済みだし、金に困ってる奴をうまい事たらしこめば、先端技術もさらっと手に入るニダ! これが、ウリ達の技術開発ニダ! 頭を絞り汗を絞ってコツコツ努力は、チョッパリの仕事ニダ!

  37. 名前:匿名 投稿日:2019/08/17(土) 15:47:27 ID:0f9cbdb49 返信

    試験管レベルなら誰でも作れるってなんか聞いたような。

  38. 名前:  投稿日:2019/08/17(土) 17:00:05 ID:ed37bc220 返信

    アホらしい
    量産して低コストで安定して作れるようになってから発表するものだ
    こんなものはポジショントークでしかない

    すでに作れることが確認されている物質は
    実験レベルでならどこででも作れるわ

  39. 名前:匿名 投稿日:2019/08/17(土) 17:14:35 ID:144391179 返信

    国内製造できる目処がたった、ということについてはおめでとう。ただ、量産体制の整備と使い物になる質の両立を考えると、韓国で作るのが正解かどうかという問題はあるな。質は悪いわ高価だわでは問題外。ということで、これまで通り輸入できる品目なら普通に輸入すればいいんじゃねぇかと思う今日この頃。

  40. 名前:匿名 投稿日:2019/08/17(土) 17:22:49 ID:a1b895a4c 返信

    また妄想

  41. 名前:匿名 投稿日:2019/08/17(土) 18:13:28 ID:11e06d9ac 返信

    おめでとう さようなら

  42. 名前:匿名 投稿日:2019/08/17(土) 19:07:17 ID:b329fc4a7 返信

    また明日か明後日には「嘘でした」ってニュースが出るんだろw

  43. 名前:匿名 投稿日:2019/08/17(土) 20:59:52 ID:c4d58f7cf 返信

    >量産に入れるよう、大企業や政府の積極的な支援が必要だ

    支援が無かったから量産化できなかったと後の言い訳w

  44. 名前:名無しの権兵衛 投稿日:2019/08/17(土) 21:44:40 ID:2bf416b95 返信

    ここのところ三日後には嘘でしたが定番になってるじゃんw

  45. 名前:匿名 投稿日:2019/08/17(土) 22:08:47 ID:b8e62c15f 返信

    で、量産できるの?w

    • 名前:匿名 投稿日:2019/08/18(日) 11:27:04 ID:2ffe8946d 返信

      量産の機械があればできるだろ
      メイドインジャパンだがw

  46. 名前:匿名 投稿日:2019/08/18(日) 02:28:37 ID:1ff38de43 返信

    量産するための設備は日本製しかなくて、すぐに規制されたりしてなw

    • 名前:匿名 投稿日:2019/08/20(火) 16:04:10 ID:4f3974a12 返信

      でもあいつらそういうところを都合のいいように使い分けるからヤレヤレだわ
      高い機材は「戦犯の企業です」とステッカー貼ってしれっと使い続け、
      市役所だかの日本産文房具(笑)をタイムカプセルに入れて清浄化するときにまで封印!とか笑わせてくれるし

      あいつらにプライドはなくただ都合の良いように生きてるだけっていうね

  47. 名前:名無し 投稿日:2019/08/18(日) 07:19:21 ID:54d7abe58 返信

    本当に同じ性能の品物なのか記載がないのでなんとも言えないが、単価が大幅に不利の製品なのだろう。その材料で作った製品自体の値段が跳ね上がるだろうから、最終製品の価格も高騰し、結果的に日本製を使用する半導体メーカが優位に立つことで日本には影響は出ない。日本製を使えなくなった時点で価格の優位性が失われる現状は全く変わってなさそう。以上。

  48. 名前:匿名 投稿日:2019/08/18(日) 16:57:30 ID:d598b1745 返信

    よかったじゃないwこれからは日本に一切関わらないでくださいね‼

  49. 名前:匿名 投稿日:2019/08/18(日) 17:48:00 ID:c6a21e33d 返信

    相当特殊な物でないかぎり、ある程度の工業技術をもった国なら作る事は可能だろう。
    むしろ、情報と材料があり、能力があれば作れないという理由が無い。
    だだし、それは、実験レベル少量での話だ。
    工業生産レベルになると、実験で作れるからといっても、そう簡単なものではない。
    利益が絡む工業製品となると、品質と生産の安定、製品化に伴う特許等権利関係、最大の問題はコストと利益が合うかという事だ。
    作れば作る程、損失を生むのなら素材、製品共に利益を食いつぶすだけだし、巨額を投資して大量に作って単価を下げたとしても、販路が固定的な素材業界では、販売先は簡単には見つからないだろう。

  50. 名前:匿名 投稿日:2019/08/18(日) 19:15:24 ID:2c5861e92 返信

    質の悪いニンジンとジャガイモは揃いましたが、肝心のカレールーがありませんって流れ

  51. 名前: 投稿日:2019/08/20(火) 11:26:11 ID:6b1bbcc7f 返信

    ・・・はありまぁ~す。

    しかし、量産化は不可キョンw

  52. 名前:匿名 投稿日:2019/08/20(火) 13:50:26 ID:4f3974a12 返信

    ホワイト国除外の一番最初の一報から数えて、
    こんな短期間で十分な品質のものができるんなら既にとっくに出来てるんだよなぁ

    戦時と同じで、負けるとわかっていても
    ねつ造してでも無理矢理自軍を鼓舞する奈落

  53. 名前:匿名 投稿日:2019/08/21(水) 11:30:52 ID:e659dcf96 返信

    企業名は匿名かつ量産化は難しいのに国産化に成功www
    量産化に失敗か成功しても数年後で間に合わないかコスト割高の採算割れで失敗のいつもの韓国コントw

  54. 名前:匿名 投稿日:2019/08/21(水) 11:42:20 ID:59f948b8e 返信

    で?
    品質は?生産量は?生産性は?価格は?

  55. 名前:匿名 投稿日:2019/08/21(水) 13:13:49 ID:dfc592de7 返信

    成功すれば「自分たちの手柄」
    失敗すれば「日本が悪い」