スポンサーリンク

海外「関西で大雨特別警報が発令中!数十年に一度の非常事態に外国人観光客から心配の声」

6日海外の日本旅行掲示板で、関西地方に現在発令中の大雨特別警報に関するスレッドが立てられ、現在旅行中の訪日外国人から心配の声が寄せられていました。現在テレビでは「数十年に一度の非常事態」だと報じています。

スレ主は、列車の運行状況のサイトリンクや外国人向けの災害サイトなどの基本情報を紹介して注意喚起を行なっていました。

また4年前に京都嵐山の桂川が氾濫した時の動画が紹介されていました。

スレ主「みんな、気をつけて。安全でいろよ!」

このスレッドに訪日外国人観光客から関心の声が寄せられていました。

以下、訪日外国人観光客の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

訪日外国人観光客の反応

■  今日、俺たちは新幹線で日光から大阪へ行く予定なんだ。いま30分毎にJRのサイトを更新して最新情報をチェックしてるんだけど、乗れるのかまだわからない状態。。。みんなは乗れると思う?(6日8:30頃の投稿)

→いま新幹線は運行してるけど、大阪ではJRの路線がいくつか止まってる。他に選択肢があるなら、関西に来ない方がいいよ。土砂崩れが起こってるし、京都の主要な河川は今にも氾濫しそう。京都市長は自衛隊に災害救援を要請して、今彼らはこちらに向かっている途中なんだ。(6日8:30頃の投稿)

追記:新幹線は、岡山-明石間で運行を見合わせているよ。これは君には直接的に影響しないことだけど、ここの今の状態はそんな感じだ。

■  高野山から脱出する方法ってある?東京に行きたいんだけど、いま高野山から動けないんだ。(6日9:30頃の投稿)

→現在、南海電鉄(おそらくJRも)は完全に運行停止中。いまできる最善の手立てはタクシーだと思う。まだ旅館にいるなら、旅館の人にタクシーを呼んでもらいな。それか午後まで旅館に滞在して、雨の様子を見守るかだね。

■  私は今日から一週間、京都に滞在する予定なんだけど、避難が必要な場合、どこにどうやって避難すればいいのかな。日本語はほんの少ししか知らないんだ。大使館に連絡すべき?

スポンサーリンク



■  私は今、京都にいる。激しい雨だったけど、なんとか金閣寺と二条城と京都御所を見てきたわ。明日嵐山に行っても大丈夫かな?それとも危険過ぎ?明日は、清水寺と銀閣寺、祇園、嵐山地域に行く予定なんだ。(6日22:00頃の投稿)

→今日嵐山に行ったけど、いくつかの道路が封鎖されてたよ。これは俺が撮った写真だ。今は行くべきじゃないよ。(6日22:00頃の投稿)

■  私たちは京都から広島行きの夜行バスを予約してて今晩、乗るんだけど、バス会社は運行中止とも安全だともアナウンスしてないんだよね。雨はまだ激しい。今晩、京都駅で過ごすことにならなければいいな。。(6日14:00頃の投稿)

■  投稿ありがとう。俺はこれから関西に向かうところなんだ。みんな安全でいてくれ!(6日19:50頃の投稿)

■  JRバスの運行中止について確認したいんだけど、誰か確認の仕方知ってる?明日の朝、京都から名古屋に行く予定なんだけど、何の情報も見つからないし、バス会社からは連絡がないんだ。(6日22:00頃の投稿)

→おそらく大丈夫だよ。日本は自然災害からすぐ復旧するからね。

■  こんにちは、みなさん。私は明日のUSJのチケットを予約済みなんだけど、今、金沢で立ち往生してるんだ。サンダーバード(特別急行列車)は明日動くと思う?動かなかったら、USJは払い戻ししてくれるかな?(6日13:20頃の投稿)

追記:USJに電話したら、チケットをキャンセルしてくれて、払い戻しもしてくれるみたい。

■  7月11日にハネムーンで東京を訪れて、16日に京都、20日に大阪に行くんだけど、何か予期してた方がいいことってある?(6日11:20頃の投稿)

→誰もわからないよ。でも日本は自然災害と上手く付き合ってるから、その頃までには大丈夫になってると思う。

→この雨は来週までには止むだろうね。でも土砂崩れを起こす別の台風がその頃に来る可能性もある。俺だったらそんな心配しないな。レインコートをたくさん持っきて、避難が必要な場合は、別の旅程も考えておいた方がいいよ。

翻訳元:http://u0u0.net/KUkj

『海外「関西で大雨特別警報が発令中!数十年に一度の非常事態に外国人観光客から心配の声」』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2018/07/07(土) 02:51:55 ID:2c45fc351 返信

    外国人はなぜこんなときに関西に来ようとするのか

  2. 名前:匿名 投稿日:2018/07/07(土) 04:33:21 ID:2f94dfd60 返信

    どうかくれぐれも気を付けて旅行をして下さい。

  3. 名前:匿名 投稿日:2018/07/07(土) 05:41:02 ID:1e98e10c2 返信

    梅雨~夏に日本に来る奴はアホ

  4. 名前:匿名 投稿日:2018/07/07(土) 07:55:33 ID:31f4cc453 返信

    >おそらく大丈夫だよ。日本は自然災害からすぐ復旧するからね。

    そしてすぐ次の自然災害に遭うのだった

  5. 名前:匿名 投稿日:2018/07/07(土) 09:47:08 ID:425eac333 返信

    今は西に行くべきじゃないな。
    冗談抜きで命に関わるレベルの災害だぞ。

  6. 名前:匿名 投稿日:2018/07/07(土) 16:51:51 ID:041d7b6e0 返信

    今回は範囲が広いな
    大抵は局地的だったりするのに
    被害が広がらないことを祈るしかないな
    雨が止んでも地盤がかなり緩んでいると思うわ

  7. 名前:匿名 投稿日:2018/07/07(土) 19:45:36 ID:491d47b75 返信

    これ、2013年9月の画像じゃん。
    桂川も由良川も、今回は溢れてないぜ。
    だれだよ、無責任な奴だなあ。

  8. 名前:匿名 投稿日:2018/07/07(土) 21:50:02 ID:80b503249 返信

    災害に遭わんでも宿泊や移動手段で苦労する可能性が高いうちは関西に行かん方がいい

  9. 名前:永井くん 投稿日:2018/07/07(土) 22:24:24 ID:491d47b75 返信

    この動画は、五年ぐらい前の物ですよ。
    今のところ、渡月橋は渡れませんが、
    桂川は溢れていませんし、嵐山は平和です。