海外掲示板で「過去に戻って自分の犯した全ての間違いを正すことができる」赤い薬と「1千万ドル(約11億円)を現金でGETできる」青い薬のどちらを選ぶか、外国人から様々なコメントが寄せられていました。
以下、海外の反応を翻訳しました。
海外の反応
■ 俺は過去に戻る必要はないな。過ちが今現在の俺という人間を作ってくれたからね。
→これは実際そうだよな
■ 税務署に突然の富をどう説明するんだよ。
■ どんな過ちが11億円に値するんだよ。そんなものはないよ
■ 青だな。お金は全てを変えるから。
■ 赤い薬。そして昔飼ってた犬ともう一度遊ぶんだ ^^
■ お金は全てを修復することができるよ
■ 過去に戻って、父さんに「山へのドライブ中はスピードを落として」と伝えたい・・・
■ 宝くじの番号を記憶して、赤を飲む。
■ 俺はまだ25歳だから、今のところそれほど大きな間違いはしてないから、11億を選ぶよ
■ 青だな。赤を選んだら、もはや俺じゃ無くなってしまうよ。
■ 青を選ぶよ。赤は役立たずだよ。だって人生に間違った行動も正しい行動も無いからね。人生はゲームじゃ無い
■ 赤。俺の全ての過ちを直せるなら、11億円なんてもはや必要無いわ。
■ 間違いは人生の一部だよ。間違いなしでは、世間知らずで馬鹿な人間になるだけだよ。だから俺は青を選ぶよ
■ 青。だってお金があれば、みんな俺の過ちなんて忘れるだろうからね。
■ 過去に戻って過ちを直しても、また新たな過ちを犯すんだろうな
■ 過去は変えたく無いよ。だから青だ
■ 俺の唯一の過ちは、貧乏であることだわ
翻訳元:goo.gl/Yqgrh2