海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

海外「魑魅魍魎!」外国人が選ぶ”好きな漢字”に対する海外の反応!!

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

海外掲示板で、好きな漢字に関するスレッドが立ち、外国人から様々なコメントが寄せられていました。

以下、外国人が選ぶ好きな漢字に対する海外の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


外国人が選ぶ好きな漢字に対する海外の反応

■  「大犬太」。誰かがボールを投げようとしたけど、落としてしまったように見えるから。

■  「雨」。雨が窓ガラスに打たれてるみたいで、すごく気分が落ち着くんだ。

■  お気に入りではないけど「親」は合点が行く漢字だと思う。「木の上に立って(自分の子供を)見ている」人だからね。

■  「美」だな。角が生えた悪魔のように見えるからね。そもそも「美」は「羊」と「人」の組み合わせなんだよな。

■  お気に入りかはわからないけど、「傘」だな。4人の小さな人たちが、1つの傘の下で雨に濡れないようしている光景が想像できるからね。

スポンサーリンク



■  「終」。書いてて面白いし、見た目がいいからね。

■  「糞」は何であんなに複雑な漢字なんだよ?

→お米が(糞に)異わるからね。米+異=糞

→オーマイガ、ありがとう!

■  「雨」「金」「青」だな。左右対称で見た目がいい!

■  「必」がお気に入り。「必」は心に矢が刺さっているように見えるから。「必」は詩的な漢字だと思う。

■  「災」。災害の意味だけど、見た目がかっわい〜!

■  俺はドラゴンボールの大ファンだから「亀」が大好きな漢字だよ。

■  「魑魅魍魎」と「凹凸」

→凸凹を見て最初レゴブロックかと思ったわ

翻訳元:goo.gl/Z9zAW9  goo.gl/0xqgYd  goo.gl/oLgRXf