海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

海外「欧米より理性的だね」日本人女性が語る男女平等に外国人興味津々!!

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

男女平等について日本人女性に街頭インタビューする動画に外国人からコメントが寄せられていました。

以下、海外の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


海外の反応


■  欧米の女性たちは日本の女性のようになる必要があるよ!

■  ワオ、彼女たちは成熟した大人の意見を持っているね。こういう態度は欧米のフェミニスト達には滅多に見られないよ。

■  本物の女性たちだな。

■  彼女達が女性専用車両は男性にとって「不公平」だと考えてるのが悲しいよ。まず第一に、男性から女性を守るために必要だからね。

→たしかにそうだけど、明らかに女性専用車両が空いている時に、女性が普通車両に乗って来るのはイライラするな。男性は混雑してても女性専用車両に移ることはできないからね。

スポンサーリンク




→女性専用車両は必要ないと思うな。

■  日本人女性はとても礼儀正しくてマナーがあるね。一方、欧米人女性は傲慢で怠惰なフェミニストだからね。欧米男性が日本に行くのも当然だね。

■  日本がより「男女平等」になれば、より多くの女性が子供を持つことよりも仕事の方がより重要だと思うようになって、出生率はさらに下がるだろうね。

■  少なくともアメリカのフェミニスト達よりも理性的だね。

■  日本人女性の意見が聞けて新鮮だったよ!彼女達は、ポリティカル・コレクトネス(政治的公平)やフェミニズムから離れて、自分たちのことを考えられているからね。

■  素晴らしいインタビューだ。

翻訳元:goo.gl/ACrJV0