海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「韓国の世界シェア1位の品目数は世界3位!一方日本は後退中!!!」

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事内容:

韓国がスマートフォンと有機発光ダイオード(OLED)パネル、造船など7品目の世界市場シェアが1位になり、同期間に4つの品目で世界1位を奪われた日本は(世界首位品目数で)3位となった。

日本経済新聞が74品目の世界市場シェアを調査し、「主要な商品・サービスシェア調査」で、韓国はスマートフォン、D-RAM、OLED、NAND型フラッシュ半導体、薄型テレビ(サムスン電子)、大型液晶パネル(LGディスプレー)、造船(現代重工業)など7品目で世界1位に上がった。

日本はCMOS(相補金属酸化膜半導体)イメージセンサー(ソニー)、電動二輪車(ホンダ)、デジタルカメラ(キャノン)など7つの分野で1位に上がったが、中・小型液晶パネル(中国BOE)、リチウムイオン電池用絶縁体(上海、中国エネルギー)、充電用大型タービン(米国GE)、バーチャルリアリティ(VR)ヘッドセット(米国フェイスブック)などの4つの部門の1位の座を明け渡し、世界1位の品目が1年で11個から7個に減った。

昨年、日本と1個の差で3位だった中国は、携帯電話の通信基地局(ファーウェイ)、パーソナルコンピュータ(レノボ)、監視カメラ(ハイクビジョン)など12品目で世界1位を占め、総合2位に上がった。米国は、クラウドサービス(マイクロソフト)、サーバ(デルテクノロジー)など25の世界1位品目を保有して圧倒的な差で1位を維持した。

韓国が世界市場1位を占めた品目のうち5つは、サムスン電子製品であった。 Dラム市場では、1位サムスン電子(42.7%)、2位SKハイニックス(28.9%)など、韓国企業のシェアが71.6%を占めた。OLEDも1位サムスン電子(73.5%)、2位LGディスプレー(15.9%)のシェアが89.4%に達した。薄型TVもサムスン電子(18.7%)、LG電子(15.2%)など、韓国企業が1〜2位を占めた。

NAND型フラッシュはサムスン電子(35.9%)とSKハイニックスが(9.9%)が、大型液晶パネルはLGディスプレー(24.0%)と三星(サムスン)電子(9.3%)が、それぞれ1位と5位だった。造船は現代重工業(16.7%)、大宇造船海洋(9.8%)、サムスン重工業(5.1%)が1位、2位、5位に上がった。世界市場で5位以内に入った韓国製品も多かった。サムスン電子は、タブレット端末(15.0%、1位アップル34.6%)、スマートウォッチ(9.9%、アップル28.5%)、CMOSセンサー市場(18.1%、ソニー53.5%)で2位だった。携帯電話の通信基地局市場でも5位(8.9%、ファーウェイ34.4%)に上昇した。

LG化学は偏光板2位(20.7%、住友化学24.3%)、LGディスプレーは中・小型液晶パネル4位(12.1%、中国BOE 15.9%)、LG電子は洗濯機4位(7.1%、ハイアール24.3%)であった。

日本の後退のおかげで、韓国が3位に上がったが、中国が恐ろしく追撃しており、今年も順位を維持できるかどうか断言するのは難しい分析である。スマートフォンは、1位サムスン電子(21.6%)と2位ファーウェイ(17.6%)のシェア差は4%ポイントまで縮まった。今年の第2四半期に、ファーウェイ社は史上初めて、サムスン電子を抜いて世界1位に上がったことが分かった。一方、2位に上がった中国も、米国の中国企業の規制などにより打撃を受けるだろうと日本経済新聞は分析した。

引用元:https://bit.ly/3gXKIZ4

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

半島の名無しさん

大韓民国ファイティン!

半島の名無しさん

沈み行く日本…少女像の前にひざまずくのを見てみたい。

半島の名無しさん

人口比を計算すれば、韓国が1位ではないか?

半島の名無しさん

日本は7つの項目が全て別の会社だが、韓国は7個中5個がサムスン…

半島の名無しさん

AIのような分野で世界1位になる必要があります。宇宙分野でも。

スポンサーリンク




半島の名無しさん

韓国が人口比では世界1位だ。植民地と戦争の廃墟の中でこの程度なら成功だ。

半島の名無しさん

日本と国交を断交しなければならない。

半島の名無しさん

油断すると中国に奪われる。

半島の名無しさん

サムスンのOLEDシェア73.5%は実話なのか?ほぼ独占レベルだね。

半島の名無しさん

サムスンにとって最も危険な変数はムン災害である。

半島の名無しさん

すごい。この小さな国で…。国民の努力でやり遂げたと思う。

半島の名無しさん

誇らしい。大韓民国が誇らしい。

半島の名無しさん

サムスン、LG電子、現代は本当に素晴らしい会社だ!

半島の名無しさん

日本はまだクレジットカードもあまり使わず、公文書も電子化されてなく、紙を使ってる…

半島の名無しさん

来年には日本を逆転しましょう。大韓民国ファイティン。

翻訳元:https://bit.ly/3gXKIZ4