海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「サムスントップに懲役2年6月の実刑判決!これが国か?」

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事内容:

【ソウル聯合ニュース】韓国前大統領の朴槿恵(パク・クネ)氏らへの贈賄罪などに問われたサムスングループ経営トップのサムスン電子副会長、李在鎔(イ・ジェヨン)被告(52)の差し戻し控訴審で、ソウル高裁は18日、懲役2年6カ月(求刑懲役9年)の実刑判決を言い渡した。李被告は法廷で拘束された。

 高裁は「被告は朴前大統領の賄賂要求に便乗して積極的に賄賂を提供し、黙示的ではあるが(グループ経営権の)継承のため、大統領の権限を使うよう求める趣旨の不正な請託をした」と判断した。
グループに設置した順法監視委員会については、「実効性の基準を満たしたとみることは難しい」として、「被告とサムスンの真摯(しんし)さは肯定的に評価できるが、この事件で量刑条件に酌量することは適切ではないという結論に至った」と説明。「委員会は日常の順法監視活動とこの事件で問題になった違法行為の類型に対する順法監視活動を行っている」としながらも、「今後発生し得る新しい行動を先制的に監視する活動まではできないとみられる」と指摘した。
高裁は李被告が朴氏と長年の知人、崔順実(チェ・スンシル)氏(それぞれ懲役20年、同18年が確定済み)に対し、グループ経営権の継承などで支援を受ける見返りとして86億8000万ウォン(約8億1560万円)を渡した贈賄罪などを有罪と認めた。
事件を担当した特別検察官は李被告が計約298億ウォンに上る賄賂を渡したほか、213億ウォンの提供を約束したとして、2017年2月に李被告を逮捕・起訴した。
一審は李被告の罪の一部を有罪と認め、懲役5年を言い渡した。二審は一部の罪を無罪とし、懲役2年6カ月、執行猶予4年を言い渡し、李被告は釈放された。大法院(最高裁)は昨年8月、二審で無罪としたものの一部は有罪とし、審理をソウル高裁に差し戻した。

引用元:https://bit.ly/3im6dEl

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

半島の名無しさん

国政壟断という罪には笑わせるよ(笑)

半島の名無しさん

やはり期待を裏切らないヘル朝鮮。

半島の名無しさん

2年6ヶ月。これが大韓民国の司法の限界です。

半島の名無しさん

国が狂ってるね。

半島の名無しさん

これが現実なのか?判事の判断であるのか疑わしい。

スポンサーリンク




半島の名無しさん

これが国か?

半島の名無しさん

26年ではなく2年6ヶ月だって?

半島の名無しさん

罪のない人間を…

半島の名無しさん

これを見ると、ムン災害の量刑は50年になると予想。

半島の名無しさん

国政壟断?笑わせるよ!

半島の名無しさん

3カ月以内に出てくるね…。全て組まれた脚本ではないか…

半島の名無しさん

ムン政権は腐敗企業、サムスンを廃業させろ!

翻訳元:https://bit.ly/2XRyv04