記事内容:
日本の人口統計で合計出生率が1.36に下落し、新生児の数が初めて90万人以下(86万5234人)に落ち、日本社会に赤信号が灯った。
日本の新聞はこのニュースを1面などで比重があるように扱い「出生率を高めるための政府や自治体の努力が実を結ばなくなった」と伝えた。
これまで保育所の整備や教育無償化などの対策に総力を投入してきた日本政府は、虚脱感を感じている。
日本の「合計特殊出生率」は1.36で、2018年に比べて0.06ポイント下落した。4年連続で下落している。合計特殊出生率は女性1人が一生涯で産むと予想される子供の数であり、日本政府は1.8を目標に掲げている。 日本経済新聞によると、日本の合計特殊出生率は、2005年に1.26まで下落した後、ベビーブーム世代の団塊の世代(1947〜49年生まれ)の子供である「団塊ジュニア」世代の出産が増えるなどの要因で、2015年に1.45まで上昇した。 しかし、2016年以降、再び下落し始めた。日経は「働く女性の割合が高くなり、「晩婚化」が社会全体に拡散されたことが背景」と述べた。 現在の少子化危機は、日本政府の予想よりも速い速度で進行中だ。2017年、日本の国立社会保障人口問題研究所は、合計出生率を1.42レベルと予想した。しかし、実際はこれより低い1.36であった。
日経は「日本政府は少子化対策で年間5兆円(約55兆ウォン)程度を投入しているが、効果が現れていない」とし「若い層が安心して結婚・出産できる環境を作ることが必要だ」と指摘した。
続いて「新型コロナウイルス感染症の影響で、将来への不安が広がり、少子化が加速されるか分からない」と憂慮した。
韓国の合計出生率は日本より低い0.92である。2018年の0.98よりも下落した。合計特殊出生率が1に満たない国は、経済協力開発機構(OECD)で韓国が唯一だ。
引用元:https://bit.ly/3f4XS5b
このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。
以下、韓国人の反応を翻訳しました。
韓国人の反応
半島の名無しさん
半島の名無しさん
半島の名無しさん
半島の名無しさん
半島の名無しさん
半島の名無しさん
半島の名無しさん
半島の名無しさん
半島の名無しさん
半島の名無しさん
半島の名無しさん
半島の名無しさん
半島の名無しさん
半島の名無しさん
半島の名無しさん
翻訳元:https://bit.ly/3f4XS5b