海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

ドイツ「韓国はベルリンの慰安婦像を撤去しろ!」韓国人「戦犯国同士の友情だ」

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事内容:

[ニュースデスク][アンカー]

ドイツの首都のベルリン市が、市の中心部に建てられた「平和の少女像」を撤去するよう命令しました。

撤去をしないと強制執行をして、このコストを請求するとも述べた。

日本の外相が最近、ドイツ政府に撤去を要求するなど執拗に圧力を加えて来ていました。

ベルリン市が明らかにした撤去命令の理由とその背景をナ・セウン記者が報道します。

[レポート]

先月25日、ドイツ・ベルリン市の中心地にあるミッテ区に「平和の少女」像が建てられました。

ドイツ国内で三番目の少女像ではあるが、公共の場所に建てられたのは初めてだったため、注目を受けました。

現地の韓国人市民団体、コリア協議会が主導して、区役所の許可を受けて設置したが、許可を奪われ、ミッテ区は今日突然この団体に撤去予告を送った。

来たる14日、つまり一週間以内に自主的に撤去をしない場合は、強制執行をして、そのコストを請求するというのです。

撤去の理由は、事前に通知していない碑文を設置したことです。

碑文には「第2次世界大戦当時、日本軍がアジア・太平洋全域で女性を性奴隷のために強制的に連れて行った」「生存者の勇気に敬意を表する」という文句が含まれています。

この碑文が「日本に反対するという印象を与える」として一歩遅れて問題視されたのです。

ミッテ区がこのような措置をしたのは、日本政府がドイツ政府に撤去を要求して数日後に出ました。日本の官房長官は少女像の設置直後「残念なことだ」として、すぐに撤去のために行動に出た茂木外相は、ドイツ外相に直接撤去を要請しました。

茂木外相(6日)「(ドイツ外相と少女像に関する)話を交わしました。ベルリンの通りに、このような像が設置されたのは適切ではないと思います。」

その後も、日本政府は現地公館などを動員して、ベルリン州議会、州政府、ミッテ区などを相手に全方位ロビーを行ったことが知られました。

引用元:https://bit.ly/3d8Apju

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

半島の名無しさん

ドイツが反省してるのは、ユダヤ人虐殺であり植民地支配ではない。植民地統治について反省するふりであっても実際に反省した国は日本が唯一だ。

半島の名無しさん

ドイツも不買運動しましょう!

半島の名無しさん

本当に恥知らずな日本のやつら。

半島の名無しさん

ドイツや日本が戦犯国であったのは周知の事実。

半島の名無しさん

ドイツ車不買もしましょう。

スポンサーリンク




半島の名無しさん

戦犯国という共通分母を忘れてたね。ドイツに非常に失望したわ。

半島の名無しさん

やはり戦犯国らしい〜〜

半島の名無しさん

こんな気持ち悪い像は早く撤去せよ!

半島の名無しさん

ドイツ、日本は同じ戦犯国(笑)

半島の名無しさん

ドイツも変わらないね…私たちもドイツを圧迫しろ。

半島の名無しさん

戦犯国レベル。

半島の名無しさん

戦犯国同士の友情だ。ふふふ。だから戦犯国は全部撲滅させなければならない。

半島の名無しさん

撤去しても真実は変わらない。

半島の名無しさん

日本ボイコットは続く。

半島の名無しさん

国力を育てよう。

翻訳元:https://bit.ly/3d8Apju

『ドイツ「韓国はベルリンの慰安婦像を撤去しろ!」韓国人「戦犯国同士の友情だ」』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2020/10/09(金) 18:13:40 ID:74c9c2ef1 返信

    韓国も戦犯国だろう。敗戦のドサクサに紛れて被害者ヅラして逃げただけ。

    14
  2. 名前:  投稿日:2020/10/09(金) 18:14:07 ID:378815367 返信

    日頃ドイツ見習え〜ってやってるのにすぐ文句言う

    10
  3. 名前:匿名 投稿日:2020/10/09(金) 18:19:17 ID:c75e39d51 返信

    韓国はその戦犯国とかいうやつにぶら下がってた金魚のフン。しかし日本が敗戦するや手のひら返した裏切の国。そんなキムチ臭い国は世界のどこからも信用を得ることはない。

    10
  4. 名前:名無し 投稿日:2020/10/09(金) 18:20:40 ID:e87ce0435 返信

    募金集め人形を世界中に設置して金儲けか?

  5. 名前:匿名 投稿日:2020/10/09(金) 18:31:06 ID:e13024e1c 返信

    ベトナム→フィリピンの次はドイツですか….
    次はフランスを予想する。

  6. 名前:匿名 投稿日:2020/10/09(金) 18:33:48 ID:ee1947ca0 返信

    後頭部で殴り掛かって来る気狂い、それが韓国