海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「文大統領の支持率が42%記録!実際は20%台だろ!」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事内容:

ムン・ジェイン大統領の国政支持率が秋夕(チュソク:韓国のお盆)以後、初めての調査でも下落した。一方、否定評価は上昇したが、北朝鮮の公務員殺害事件の余波とチュ・ミエ法務部長官、パク・ヌンフ保健福祉部長官、カン・ギョンファ外交部長官ら高位公職者の議論の影響を受けたものと思われる。

デイリーが世論調査専門機関、アールアンドサーチに依頼して実施した10月第1週の定例調査でむん大統領の国政遂行に対する肯定的評価は、前週比3.1%p下した42.3%であった。否定評価は、前週より3.1%p上昇した53.2%となった。肯定評価と否定評価の差は4.7%pで10.9%p大きく広がった。

「核心支持層」の40代が大挙離脱… 19.6%p抜け落ちた。

年齢別にみると、ムン大統領の「核心支持層」だった40代が大挙離脱した点が注目される。40代の肯定的評価は、前週より19.6%p急落した44.6%、否定評価は18.8%p急騰した51.7%である。20代と30代の肯定評価は、それぞれ41.3%(6.0%p↑)、49.6%(2.4%p↑)であり、否定評価は55.7%(3.1%p↓)、43.0%(6.3%p↓)と集計された。50代と60歳以上の肯定的評価は、それぞれ38.4%(4.9%p↓)、39.9%(0.4%p↑)であり、否定評価は59.1%(6.4%p↑)、54.3%(0.5%p↓)であった。

引用元:https://bit.ly/2HZSbKj

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

半島の名無しさん

道理を無視した結果だ。

半島の名無しさん

盧武鉉とムン・ジェインは私の人生最悪の政権である。

半島の名無しさん

うちの町内ではムン・ジェインを支持すると言えば、いじめに遭う。

半島の名無しさん

まだ支持する人がいるのは不思議ですね。調査に応じた人は中国人ですか?

半島の名無しさん

支持率が信じられない。

スポンサーリンク




半島の名無しさん

支持43%ではなく、4.3%が正しい数値です…

半島の名無しさん

ムン大統領様〜頑張ってください!ファイティン!

半島の名無しさん

→中国人?

半島の名無しさん

→いい加減にしろ(笑)

半島の名無しさん

実際の支持率は20%台だ。

半島の名無しさん

その42%は精神病か?

半島の名無しさん

まだ支持してる人間は本当にすごい。

半島の名無しさん

信じられない数値だな。

半島の名無しさん

思ったより支持率が高いね。

翻訳元:https://bit.ly/2HZSbKj