海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「韓国人がノーベル化学賞を逃した!ロビーなしに受賞は不可能だ」

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事内容:

今年のノーベル化学賞は、女性科学者2人が受賞しました。

有力候補として挙げられたソウル大学のヒョン・テクファン教授の受賞はありませんでした。

今日(7日)、スウェーデン王立科学アカデミーノーベル委員会は、ドイツのマックス・プランク研究所のエマニュエル・シャルパンティエ博士と米国カリフォルニア大学バークレー校のジェニファー・ダウドナ教授をノーベル化学賞受賞者と発表しました。

二人は、遺伝子の校正・編集することができるクリスファーカス9(CRISPR-Cas9)技術を開発した。

ヒョン・テクファン教授はノーベル化学賞受賞者の予想リストに含まれて注目されていた。

毎年ノーベル賞受賞を予想する世界的な情報分析企業、クラスリベート・アナリティックスが発表したリストに名前が上がっていました。

ヒョン教授は物理学、生物学、医学システムなど、幅広い分野に応用できるナノ結晶の合成に寄与したという評価されています。

ヒョン教授は、20年以上に渡ってナノ科学分野を研究してきました。

2001年には、室温で温度を徐々に上げる方式でサイズが均一なナノ粒子を大量合成する「昇温法」を開発した。

同じサイズのナノ粒子だけを選んで使わなければならなかった以前の限界を克服して注目されました。

引用元:https://bit.ly/2SA0oa7

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

半島の名無しさん

残念です T_T

半島の名無しさん

韓国が男性中心の社会ではなかったなら、もっと早くに女性受賞者が出てきてたのに。

半島の名無しさん

次は必ず成し遂げてください〜誇りに思います。

半島の名無しさん

これが無条件愛国主義者の現実である。外国ではヒョン・テクファン教授が誰なのかわからない。

半島の名無しさん

お金を払ってもらうノーベル賞なんて必要ない。基礎科学ではなく、応用科学が21世紀にはより重要である。

スポンサーリンク




半島の名無しさん

韓国人たちの知的レベルがあまりにも落ちてるから、科学分野さえも政治扇動が可能になっていて、あまりにも悲劇的である。韓国の科学技術水準でノーベル賞が受けられないのは当然の事。韓国人の精神世界や価値観を見ると、韓国の未来が暗いことこの上ない。ノーベル賞が問題なのではない。このように行けばすべてを失うことになる。

半島の名無しさん

候補になっただけでも凄いことでしょう。韓国の基礎科学の研究者の方々、頑張って下さい。

半島の名無しさん

韓国人がノーベル化学賞を受賞したらよかったのに。本当に残念です。

半島の名無しさん

ヒョン・テクファン教授がノーベル化学賞を受賞できなかったのは残念だが、二人の女性の教授の受賞を心からお祝い申し上げます。ヒョン・テクファン教授がノーベル賞候補になっただけでも、本当に誇りに思います。

半島の名無しさん

すでに誇りに思いました。

半島の名無しさん

候補になっただけでもすごい。

半島の名無しさん

それでも韓国は歴代最多のノーベル賞ノミネート者がいる。コ・ウン詩人とか。

半島の名無しさん

コリアディスカウントだ。どれほど長く待たなければならないんだ…

半島の名無しさん

他の先進国よりも数十年遅れているが、ノミネートされているだけで、大きな成果だと考えられます。

半島の名無しさん

もともとノーベル賞はロビーなしには不可能だ。

翻訳元:https://bit.ly/2SA0oa7

『韓国「韓国人がノーベル化学賞を逃した!ロビーなしに受賞は不可能だ」』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2020/10/08(木) 20:51:38 ID:f8ff3e523 返信

    本当に取れると思ってたアホどもをご覧ください

    25
  2. 名前:匿名 投稿日:2020/10/08(木) 20:57:01 ID:df444d3a5 返信

    脳内候補

    15
  3. 名前:匿名 投稿日:2020/10/08(木) 20:58:30 ID:07cb8ff38 返信

    反応が面白いからあと30年は韓国人にノーベル賞は出したくない。
    こう思ってる会員は多分いるw

    10
  4. 名前:5 投稿日:2020/10/08(木) 21:00:03 ID:09261c537 返信

    候補になっただけでも凄い!って言うけど、候補なんて公表されてない。
    正確には、候補になったと妄想させただけでも…ってところだよね。

    23
    • 名前:匿名 投稿日:2020/10/09(金) 14:35:16 ID:84b9417be 返信

      あいつらの言ってる候補ってブックメーカーのオッズの倍率順位だから候補ですらないのに「候補になったから受賞確実ニタ!」「受賞できなかったが候補になったから受賞したも同然だ」とか本当にイカレてる

  5. 名前:匿名 投稿日:2020/10/08(木) 21:01:07 ID:6a17a3360 返信

    そんな事言うならもし受賞した時ロビー活動したって言えよ。韓国人は優秀とかほざくんじゃねぇぞ。

    良くも悪くも金の事しか頭にないから受賞できないんだよ。

    12
  6. 名前:匿名 投稿日:2020/10/08(木) 21:06:28 ID:26348634a 返信

    ロビーで取れるなら、ロビー大国の韓国が毎年ノーベル賞を独占できじゃなきゃおかしいだろ。
    つまり、ロビーで取れるようなしょうじゃないんだよ。

    ただし平和賞だけは韓国でも取ってるから、ロビーが通用するのかもな。

    16
  7. 名前:匿名 投稿日:2020/10/08(木) 21:10:26 ID:8ffa9ca27 返信

    まあ、確かに韓国程度じゃあロビーが無いと文学賞すら取れないだろうな。

  8. 名前:無知 投稿日:2020/10/08(木) 21:10:57 ID:b4e290d97 返信

    ロービーや賄賂は一切効かないのがノーベル賞

    だから権威があるのに

    そのことを知らない韓国人たちは哀れ

    14
  9. 名前:匿名 投稿日:2020/10/08(木) 21:13:51 ID:103e9534b 返信

    いつどこで誰が候補にしたんですか?

    • 名前:匿名 投稿日:2020/10/09(金) 14:38:42 ID:84b9417be 返信

      サウスコロナではブックメーカーのオッズの倍率順位に上げられるとノーベル障候補なんだとw

  10. 名前:匿名 投稿日:2020/10/08(木) 21:25:01 ID:24e389a01 返信

    ノーベル賞にノミネートなんて言うシステムないんですけど…

    15
    • 名前:匿名 投稿日:2020/10/09(金) 14:44:48 ID:84b9417be 返信

      ノーベル賞は推薦じゃないのに、本家と全く関係ない韓国ノーベル財団が推薦文を送ったそうなのでそれを言ってるんじゃない?w

  11. 名前:匿名 投稿日:2020/10/08(木) 21:41:38 ID:8ef712e25 返信

    流布される候補なんて非公式の勝手な予測に過ぎないのに。
    その韓国人センセ、候補者リスト入り自体カネで買ったものだったりして。

  12. 名前:匿名 投稿日:2020/10/08(木) 21:51:19 ID:8eeb3ac4d 返信

    候補ってww
    それオッズ屋が賭けの馬選んでるだけの話だからww
    当たれば其れで国買える払戻になるけど、賭けるヤツ韓国人だけだぜ?

  13. 名前:匿名 投稿日:2020/10/08(木) 21:58:07 ID:5c009d86b 返信

    じゃあロビーしてみればいいじゃん。頑張ってね。

  14. 名前:匿名 投稿日:2020/10/08(木) 22:03:48 ID:5c009d86b 返信

    アカデミー賞か何かと勘違いしちゃった感じ?

  15. 名前:匿名 投稿日:2020/10/08(木) 22:05:27 ID:b519ed256 返信

    ノーベル精神疾患症なら あ・げ・る

  16. 名前:匿名 投稿日:2020/10/08(木) 22:42:14 ID:1cf566c6c 返信

    ロビーが必要なら金が無い国でも受賞してるのなんでだよ

  17. 名前:匿名 投稿日:2020/10/08(木) 23:23:32 ID:5e9eed673 返信

    ロビー活動は必要だが科学分野におけるロビー活動は献金じゃないぞ、、、

  18. 名前:匿名 投稿日:2020/10/08(木) 23:27:35 ID:df21fcf2e 返信

    >韓国人たちの知的レベルがあまりにも落ちてるから

    昔は頭が良かったんですってよ、奥さん

  19. 名前:匿名 投稿日:2020/10/09(金) 00:28:13 ID:c31b0e6f2 返信

    いやいやいや、韓国人も日本人も何もわかってないな
    韓国はストックホルムに事務所構えてロビー活動していた時期があるんだよ
    それに嫌気が差したノーベル財団は、韓国にノーベル賞を与えることは未来永劫ないと発言している

  20. 名前:匿名 投稿日:2020/10/09(金) 00:42:17 ID:4490ec53e 返信

    その韓国人の学者は論文の引用回数が多いって賞もらったようだけど
    Youtubeのk-popの再生回数みたいな裏を感じてしまうわ
    韓国が総力をあげてこの人の論文をみんなで引用するようにして意図的に回数を増やしているようなことやってないのかなあ?韓国だからやってそうだわ

  21. 名前:匿名 投稿日:2020/10/09(金) 02:44:45 ID:7f88c4437 返信

    ぶっちゃけ選考する側はクッソ大富豪ばかりだから
    いくら金積んでも買収できんよ?

  22. 名前:匿名 投稿日:2020/10/09(金) 03:04:27 ID:5a0a46609 返信

    韓国ってスウェーデンに大使ふたりいるんだってな。ひとりはノーベル賞ロビー活動専任という謎大使。恥も外聞もないよな。しかもそれで獲れないというw

  23. 名前:匿名 投稿日:2020/10/09(金) 06:35:41 ID:902083bf1 返信

    〉基礎科学ではなく、応用科学が21世紀にはより重要である。

    基礎がわからず、応用は出来ない。だから韓国人は組み立て屋!

  24. 名前:匿名 投稿日:2020/10/09(金) 07:25:46 ID:cd768ff5d 返信

    ゲノム編集は、ノーベル受賞の中でもトップレベルに重要度が高い技術だろ・・・。とって当然。

  25. 名前:匿名 投稿日:2020/10/09(金) 11:13:22 ID:b42f7a058 返信

    ノーベルさんに謝れ

  26. 名前:匿名 投稿日:2020/10/09(金) 11:55:04 ID:7e155b591 返信

    実際のノーベル財団と一切関係も責任もない団体が
    ノーベル賞候補予想に韓国人を取り上げるのはかなりお安くロビー出来るよなぁ。
    やったからといって不正でもないぬ責任な発表だしw

  27. 名前:匿名 投稿日:2020/10/09(金) 14:22:02 ID:a21acc06b 返信

    貰えないのなら価値と評判を下げるにだ